l'âme des guerriers [Nouvelle Zélande]]

Lee Tamahori, l’âme des guerriers, avec Rena Owen, Temuera Morrison, Mamaengaroa Kerr-Bell


Dans la banlieue d’Auckland, en Nouvelle-Zélande, les soirées de Jacky le Musclé sont chaudes : très arrosées au pub, elles poursuivent souvent à la maison et se terminent en bagarres très violentes.

La famille en souffre, et les garçons tentent une autre voie : l’un, après une initiation, violente elle aussi, rejoint un gang, l’autre, placé dans un foyer pour délinquants est rééduqué par les préceptes et rituels maoris. Les filles et la mère subissent, encore que celle-ci qui a fui la famille Maorie pense a trouver un recours de ce côté.

Contre ce film, une violence difficilement soutenable et un père qui a tout de la brute caricaturale et caractérielle. C’est le règne de la force physique destructrice. Mais l’alcoolisme n’est -il pas violent et caricatural ?

Pourtant ce film, parfois outrancier, réserve de très beaux moments de musique et chansons. Ils rythment la vie familiale, les soirées de cabaret, les différentes communautés, de même que les danses spectaculaires : c’est pour célébrer la force de l’esprit, celle de la tradition et de la maîtrise de soi.

: Meilleur premier filmà la Mostra de Venise 1994

ce film a eu un palmarès impressionnant

Lee Tamahori, l’âme des guerriers.

La culture Maorie vit dans les légendes que la mère raconte à ses enfants tandis que l'inculture du père, descendant d'esclaves noirs, se traduit par une haine de l'ecrit, et notamment de ceux de l'aînéee d ela famille, Grâce qui trouve refuge dans ses carnets intimes.

Pour en savoir plus sur les Maoris de Nouvelle Zelande
http://minilien.com/?E1FGLv3gVw

l’âme des guerriers.

le scenario est tiré d'un roman d' Alan Duff écrivain neo Zelandais

Citation :

Alan Duff a vécu chez un oncle et une tante maori à Whakarewarewa. Rebelle, expulsé de l’école, il se joint à une bande de jeunes et, après plusieurs délits, se retrouve dans une maison de redressement

Œuvres publiées en français

L’Âme des guerriers, roman traduit par Pierre Furlan, Actes Sud, 1996.
Nuit de casse, roman traduit par Pierre Furlan, Actes Sud, 1999.
Les Âmes brisées, roman traduit par Pierre Furlan, Actes Sud, 2000.
Graines de littérature, texte traduit par Pierre Furlan, in Lectures lointaines, Meeting n° 4, novembre 2006.
Les Voix de la brume, essai, traduit par Pierre Furlan, in Douze écrivains néo-zélandais, Les Belles Étrangères, Sabine Wespieser éd. 2006