Chen KAïGE, Adieu ma concubine,

Adieu ma concubine

de Chen KAïGE, avec Leslie CHEUNG / Chang Dieyi, Zhang FENGYI / Duan Xiaolou
Le jeune Douxi est amené par sa mère, une prostituée, à l'académie de l'Opéra de Pékin. Affligé d'une malformation à la main, il manque d'être recalé, avant qu'elle ne lui tranche cette marque de sa bâtardise. Dès lors commence pour lui le douloureux apprentissage qui fera de lui une star. Et alors qu'il a cru trouver en Shitou, son frère de scène, un compagnon pour la vie, ils seront séparés par la beauté d'une femme, sur fond d'invasion japonaise

Le film a de quoi séduire par ses qualités esthetiques et son introduction à l'opéra de Pekin : la formation des enfants (que de coups ils reçoivent !), les représentations, les interférences entre le théâtre et la vie, mais j'ai décroché au bout de 2 heures (le film dure 169'). L'histoire se complique, et les personnages ne sont as facilment identifiables, pas plus que leur rôle. Les références précises aux opéras chinois compliquent aussi la tâche du spectateur.

Le roman initial de lilian Lee, Adieu ma concubine, est paru chez Flammarion.

Le film évoque l'amour/ amitié des deux personnages ainsi que la convoitise sexuelle dont Dieyi, "par nature un garçon, mais tenant un rôle de fille" est victime.

l'article de film de culte

Citation :

La critique envers le nouveau gouvernement et la Révolution culturelle étant bien trop forte, le film fut d’abord censuré et interdit en Chine avant que le succès international ne fasse changer d'avis les censeurs qui autorisèrent la distribution.