Jasper Fforde [Angleterre]

Qui a lu L'affaire Jane Eyre et Délivrez-moi et Le puits des histoires perdues de Jasper Fforde ?

Une enquête légère (il faut le dire), un peu de SF façon "Retour vers le futur" et une héroïne (façon Modesty Blaise) décidée à sauver la littérature de tous les vicieux qui voudraient la maltraiter. Imaginez que vous soyez emprisonné dans un poème d'Edgar Poe et que vous puissiez circuler d'un livre à l'autre par la seule force de votre lecture.

Vous êtes-vous jamais demandé ce que faisaient les personnages avant que le livre ne commence et entre deux chapitres où ils ont un rôle à tenir ? Comment ils interviennent pour réparer les incohérences de l'auteur ? (Quelques connaissances en littérature anglaise classique aident)

C'est foutraque, loufoque et assez réjouissant.
Le site de l'auteur parait intéressant, mais je ne maîtrise pas assez les subtilités de l'Anglais pour tout saisir.

Autant les deux premiers volumes m'ont intéressée, autant j'ai eu du mal à entrer dans le 3e. Trop d'allusions qui m'échappent, trop de personnages secondaires, une sorte de promenade interminable dans les pages des livres écrits mais jamais lus.

De bonnes idées comme par exemple le "grammacite" :

Citation :

forme de vie parasitaire qui se développe à l'intérieur des livres et se nourrit de grammaire. Connus sous l'appellation technique de Participes ou Gérondifs, ils témoignent d'une tentative précoce de transformer les noms (qu'on trouvait en abondance) en verbes (qui à l'époque étaient denrée rare) en adjoignant simplement un "ant"

L'auteur étant prolifique, un quatrième volume vient de paraitre et quatre ou cinq sont en attente de traduction.
J'ai tout le temps de m'y replonger.

Bernique a écrit:

Qui a lu L'affaire Jane Eyre

Moaaaaaa ! Mais je n'ai lu que celui-là... Ceci étant dit, j'ai vraiment beaucoup aimé. Plus jeune, j'avais imaginé en effet un vaste monde où tous les personnages (ceux auxquels je tenais, évidemment, gentils ou méchants --j'adore les méchants vraiment méchants !--) se retrouvaient et menaient une vie réalisto-loufoque. Trouver un livre qui pousse très loin ce raisonnement m'a vraiment beaucoup plu... Et j'ai adoré les références à la littérature : toujours ce petit sentiment d'être privilégiée parce que l'auteur partage avec moi, dans mon petit coin de lectrice, des allusions qui sont autant de clins d'oeil... Eh oui... je suis comme ça aussi. Je crois profondément que le lecteur a besoin, parfois, d'avoir l'impression qu'un livre n'a été écrit que pour lui...

J'ai lu l'Affaire Jane Eyre il y a quelques années maintenant et j'avais bien apprécié sans être sûre d'avoir tout saisi à l'époque.
Je remets ça avec le deuxième volet dès que possible.

Citation :

Je crois profondément que le lecteur a besoin, parfois, d'avoir l'impression qu'un livre n'a été écrit que pour lui...

Entièrement d'accord !

pas encore lu, mais suis très tentée.
Je pense que le mot "loufoque" m'a acroché...
bonne journée

J'avais beaucoup ri à la loufoquerie de L'affaire Jane Eyre, moins accroché au deuxième...aujourd'hui j'ai craqué pour le troisième Le puit des histoires perdues...à suivre !

Non seulement je n'ai pas ri, mais je n'ai pas aimé du tout.
Je l'ai fini hier en ahanant...

Sauvez Hamlet
Il faut un temps pour lire Jasper Fforde. Ou du temps. Je l'avais commencé, puis arrêté, et puis je l'ai repris avec un plaisir infini, et des moments de franche rigolade.

A mon avis il faut le mettre en Sf, car s'il ne s'agit pas d'uchronie, moi je suis Benoit XVII.

Foisonnant, certes mais caustique comme je les aime. Et son voyage dans le monde des livres est enchanteur, avec un Hamlet superbe.

Un monde farfelu, mêlant les personnages de fiction, les paumés de l'uchronie, et un Fforde qui en profite pour passer toutes les sociétes et en particulier la notre, au vitriol.

Citation :

La politique de la croissance pour la croissance, c'est la politique de la cellule cancéreuse...

Perso, J' a-do-re !!! je les ai déjà lu plusieurs fois chacun...

en revanche je ne suis pas d'accord avec Tchipette, ce n'est pas du tout de la SF, du moins pour moi.

C'est un monde parallèle, c'est donc de la SF.

Mais l'étiquette n'a pas beaucoup d'importance puisqu'on a le plaisir de lire.

Enfin j'aime beaucoup les Thursday Next, mais beaucoup moins la série Nursery Crime.

Pinaillage: il vaudrait mieux mettre Pays de Galles au lieu d'Angleterre.

Coucou tous, j'avais acheté la totale de Jasper Fforde il y a quelques années dans une brocante, parce que le vendeur, me voyant acheter les scripts des films des Monthy Python, m'avait dit : "si vous aimez ça, alors prenez aussi Fforde, c'est du même acabit".

Et puis les livres ont trainé dans un coin, pas ouverts.. Et j'ai profité de ma maladie de fin d'année pour ouvrir le premier... et j'ai vite enchaîné sur le deuxième... J'en suis au milieu du troisième et je me dis déjà que c'est celui-ci le meilleur. Je m'amuse comme une petite folle à lire ça ! Je trouve l'auteur imaginatif, ingénieux, et qualité suprême : il m'a donné envie de lire un tas d'autres livres !!!

Vivement ce soir que j'y retourne :-)

Je n'ai lu que L'Affaire Jane Eyre, avec plaisir certes, mais en restant un peu sur ma faim tout de même. Pour tout dire, j'ai eu l'impression de grand décalage de rythme : cela démarrait lentement et puis hop à la fin, il faut se dépêcher (peut-être l'éditeur l'a-t-il poussé à raccourcir son texte car les pages coûtent cher). J'ai donc été un peu déçue et n'ai pas rempilé aussitôt. Mais je lirai un jour les autres.

Un très grand plaisir de lecture qui s'est un peu émoussé et une certaine déception pour le dernier car on est au bord de la redite.
Je suis partisan d'arrêter les séries au bout de trois mais ces trois-là trônent dans ma bibilothèque !

Je viens de terminer "Délivrez-moi". Il m'a fallu un peu de temps pour m'habituer à ce monde sans avoir passé par le premier tome de la série, mais j'ai finalement bien accroché, très bien même ! Après deux livres très très sérieux, il me fallait bien ça pour refaire surface, j'adore ce style loufoque, humoristique, décalé et bourré de références qui m'ont fait rire (Tristram Shandy par exemple). Ce serait quand même chouette de pouvoir pénétrer dans les livres qu'on aime, non ? Et comme Jane Eyre est *mon* roman chouchou à moi, il va falloir que je lise le premier tome avant d'attaquer la suite.

Coïncidence, même chose pour moi, et tout à fait d'accord avec ton analyse, y compris le fait d'avoir du mal au début quand on n'a pas lu le précédent...
J'ai passé un agréable moment : c'est rare de trouver un livre amusant de nos jours....

J'adore certaines trouvailles de l'auteur, y compris dans le passage sur l'exposition d'art contemporain

Spoiler:

j'ai une tendresse pour Jasper Pfforde et ses inventions loufoques, mais quel dommage que ce soit si mal écrit (traduit??) Cela rend la lecture moins agréable.

J'ai eu également l'impression que la traduction dépossédait un peu le texte original de sa saveur, aussi j'essaierai de lire le prochain en anglais si possible.