Jirô Asada [Japon]

Le Cheminot de Jirô Asada - Editions Philippe Picquier

Ce livre comporte deux nouvelles, Le cheminot et Lettre d'Amour, les deux nous emmènent dans des univers différents.

Ces nouvelles sont superbes et nous invitent à la réflexion sur la vie.
L'une sur la vie, son cheminement, sa fin, ce que nous en faisons avec des parallèles avec le travail.
L'autre sur les sentiments, les limites que nous dépassons ou non, certaines fois insensible, l'humain peut céder à l'émotion à des moments les plus inattendus et pour des personnes inconnues.

Très belle écriture, pas de fioriture, ni d'excès, en quelques pages la situation est plantée, les sentiments se lèvent, le lecteur déjà sous le charme des personnages se réveille plein d'émotions et voilà l'histoire déjà finie.

Tout ce que j'aime dans la littérature asiatique, je l'ai retrouvé en lisant ces deux nouvelles !

Le Cheminot

Sur une petite ligne de chemin de fer sur le point d'être désaffectée, quelque part en Hokkaidô, au bout du monde, un vieux chef de gare...

Alors que les souvenirs se pressent en cette nuit de réveillon, une tempête de neige fait surgir du passé le fantôme de la petite fille du vieil homme, Yukiko, morte en bas âge, en même temps que tout ce qui était resté enfoui au fond de lui pendant un demi-siècle.

---

A pleurer mais j'ajouterai dans un chagrin serein ... une très belle histoire.

Tirés de cette nouvelle :
- Poppoya (1999) film de Furuhata Yasuo,
- Le Cheminot, manga de Nagayasu Takumi l'auteur d'Akira
(Tchipette prendra le relais pour nous parler de ce manga)

Lettre d'Amour

Ici l'on passe dans un autre milieu, moins classique, d'un vidéo-club porno, à la prison et à l'enterrement de la femme chinoise du gérant, qu'il a épousée sans la connaître et qu'il va aimer....

à vous faire pleurer...

L'amour sous un angle inattendu, ce n'est pas une histoire sentimentale habituelle, c'est une belle histoire émouvante certes, mais pleine d'espoir.

Citation :

éditeur :
D'un récit à l'autre, voici le quotidien transfiguré par la grâce d'une rencontre. Comme si notre monde matérialiste et désabusé pouvait être aussi fertile en miracles que celui de jadis. Comme s'il ne fallait pas désespérer, alors même qu'on s'y attendrait le moins, de voir s'allumer l'étincelle dans la nuit.

Tirés de cette nouvelle :
- Failan (2001), film Coréen de Hae-Sung Song,
- Love Letter (1998), film de Morisaki Azuma,
- Le Cheminot suivi de Lettre d'Amour, manga de Nagayasu Takumi l'auteur d'Akira
* bis repetita *(Tchipette prendra le relais pour nous parler de ce manga)

source des infos ciné ici

Tchipette est arrivééééeeeeeee,


Très beau dessin de Nagayasu, pour servir deux belles histoires de Asada.

Ma préférence va au "cheminot" pour les decors de neige et de trains absolument époustouflants.


Histoire émouvante que celle du chef de gare et du dernier train de ce village perdu d'Hokkaido. Avec en toile de fond, la désertification de ces pays du nord, l'abandon de l'industrie, et l'amour des vieilles machines.

Lettre d'amour

Ou la curieuse rédemption d'un yakusa , à la lecture d'une lettre d'amour. Les conventions du manga font ressortir le côté triste de cette histoire, parfois un peu forcé, mais l'histoire est effectivement inattendue. L'incursion dans le milieu du proxénétisme, est décrite avec beaucoup de pudeur mais sans ménagements.
(Ne vous laissez pas arrêter par le fait que j'ai versé beaucoup de larmes, je concourre pour le prix Fontaine 2008)

Bref, un excellent manga, servi par deux très bons scénarios.

Tchipette a écrit:

(Ne vous laissez pas arrêter par le fait que j'ai versé beaucoup de larmes, je concourre pour le prix Fontaine 2008)

Pour avoir toutes tes chances, veux-tu lire le roman ?
Non mais sérieusement si ça te tente pour voir la différence de perception, peut-être de texte (en même temps les deux nouvelles sont très courtes).

Le cheminot... cette gare au bout du monde fait penser à la fin de vie, j'ai trouvé.

n'en dites pas trop, je compte le lire moi aussi,

il est dans ma bibliothèque et je viens d'y réserver Mizuki Nononba.

Citation :

Mais pour le cheminot, pas de plus triste souvenir que celui de tous les enfants qu’il avait vus, chaque année, partir en groupe travailler dans les grandes villes.

Le Cheminot, ce vieil homme simple qui va partir à la retraite en voyant sa ligne de chemin de fer désaffectée... c'est vrai que c'est une magnifique nouvelle, belle et triste comme les japonais savent les faire... Le lecteur, un peu voyeur, assiste à la mort progressive de ce grand monsieur qui a toujours vécu pour ses trains et même dans l'adversité douloureuse d'avoir perdu son bébé puis sa femme.

Faut que j'essuye mes larmes avant de commencer la Lettre d'amour ! sauf que celle-ci est encore plus triste que la précédente...

Deux petites nouvelles, bien déprimantes, bien japonaises, mais quand c'est si beau, cela devient un peu de la magie... En tout cas depuis le temps que je cherchais ce livre qui ne fut un moment plus édité... ma patience a eu raison...


Méditant sur ces histoires, les flocons de neige se déversant sur mon long manteau bleu marine, je m'assoirai bien sur le banc du quai, regardant droit devant, à côté de ce cheminot, sans rien dire, juste regarder le dernier train partir de la gare, juste écouter le moteur diesel se mettre en route et les frottements métalliques avec la voie, et entendre une toute dernière fois son sifflement strident au moment de tourner au-delà de la montagne…

Le mouton sauvage a écrit:

Deux petites nouvelles, bien déprimantes, bien japonaises, mais quand c'est si beau, cela devient un peu de la magie... En tout cas depuis le temps que je cherchais ce livre qui ne fut un moment plus édité... ma patience a eu raison...

Je les ai trouvées tristes mais est-ce une façon plus sereine de voir la vie, est-ce la poésie... j'ai pleuré avec plaisir, je ne sais pas comment le dire autrement Je veux dire que c'est une belle tristesse, c'est pas larmoyant, la façon dont c'est raconté...

C'est plus ou moins ce que je voulais dire (mais j'avais pas les mots)... une tristesse poétique...

J'en attendais beaucoup, parce que je l'ai très longtemps cherché. J'aurais aimé, du fait de cette attente, que l'action traîne en longueur et en lenteur, pour pouvoir ressentir plus amplement ces sentiments. J'en suis sorti un peu légèrement frustré de finir ces deux nouvelles aussi rapidement ; ce sont les aléas (ou charmes) des nouvelles de faire court et concis mais, malgré tout, dans ce cas, elles fut toutes deux poignantes et émouvantes...

Oui j'ai aussi été un peu coupée dans mon élan.

En même temps, j'ai l'impression que cela rajoute une sorte de beauté, en fait il n'y avait pas besoin de plus de pages, de mots pour conter ces histoires, je crois que leurs brièvetés rajoutent un plus... malgré la frustration à chaud.
Avec le temps, elles m'ont plus marqué que de longs discours et puis c'est assez adroit de mettre toutes les émotions et l'intrigue, le mystère en si peu de pages, cela me plaît et m'impressionne.