Vol suprême - poète roumain

Vol suprême


Trop abîmé mon sang
À travers on perçoit le ciel plumé
et le vol qui n’ arrête de tomber
J’écrase l’écume d’une montagne
et les vengences des dieux…
Quelle peine leur aboutissement
et ce fluide rougeâtre qui ne me quitte jamais…
Les feuilles inutiles d’un sacrilège
Qui rue sur une larme doucement saccagée…
Malaisée amertume,
quelques pas… une éternité même
et le vol suprême…


Gheorghe Mocanu – poète roumain, membre fondateur du forum culturel « negrupealb. ning.com » Roumanie&Moldavie

Traduction Vasile Răşcanu, même forum, administrateur .

tu devrais Basile nous donner quelques indications sur ces poètes, dire leur thème principal d'inspiration, s'ils sont publiés en roumain etc. bonne journée à toi et à tes amis

Mais oui, tous ces poètes sont publiés ! Je n’oserais pas traduire de la paperasse , votre forum , j’en suis convaincu, ne peut pas accepter des « minables » , mes excuses ! Malheureusement ou pas , jamais poète roumain ou bulgare etc, n’est pas dédié à un seul thème principale de nos jours ! Vous savez, la rigueur créatrice chancelle un petit peu par là, vous pouvez nous l’apprendre mais…aucun commentaire, même insolent, pourquoi pas ? Merci Alain, merci beaucoup les GRAINS !

Si tu pouvais mettre en vignette (pas une grande image, mais une miniature) la couverture d'un recueil, cela aiderait à faire connaître les poètes en question. Il y a des étrangers qui parcourent le forum, et aussi des moteurs de recherche

Merci , j 'ai compris , d 'ac !