Pierre Szalowski, le froid modifie...

Pierre Szalowski, le froid modifie la trajectoire des poissons, chez Héloïse d’Ormesson ;

un défi lecture dans les bibliothèques de mon voisinage.

Best-seller au Québec, on comprend bien pourquoi, car la langue et le froid rendu plus présent par une panne d’électricité renvoient directement à cette province.

L’histoire est racontée par un enfant de 11 ans, dont les parents se séparent ; il accuse le coup. Le voisinage lui offre cependant des diversions, car la panne d’électricité va rapprocher des gens fort différents, leur permettre de « créer des liens », ou simplement d’abandonner des préjugés.

C’est simple, un peu naïf même, avec des effets comiques « un peu » téléphonés, et de bons sentiments aisément devinés. J’en suis à la moitié du livre.

Le titre renvoie aux recherches d’un Russe qui étudie les itinéraires de quatre poissons dans son aquarium, selon la température.

On y croit comme aux clichés qui définissent les personnages et les situations : les hameçons sont "un peu" gros, à croire que le froid a fait perdre à nos cousins les rudiments de l’esprit critique.

Citation :

Un Russe étudie les itinéraires de quatre poissons dans son aquarium, selon la température.

Quel beau métier que celui de chercheur !

Notre scientifique est bien ennuyé car faute d'electricité, la température baisse dans son aquarium, au risque de modifier les itinéraires des poissons, et d'anéantir des années d'observation, de calculs et de graphiques.

Il doit donc les mettre dans la baignoire de sa voisine : là il continue de les observer sans noter le décolleté ... plongeant de la belle secourable, un peu vexée de ce manque d'attention ....

De ce côté le checheur est moins habile que son petit voisin avec le camescope : ce dernier ignore les graphiques et les calculs, mais quel (a)mateur de courbes, sur le vif !

on s'ennuie en Russie quand meme je suis contente de ne pas avoir de baignoire !

Roxanna Hawkins a écrit:

on s'ennuie en Russie quand meme je suis contente de ne pas avoir de baignoire !

Ca se passe au Quebec, et pour les amateurs de locutions locales, le texte est plus interessant pour ses vocables que pour les situations qu'il décrit, à mon avis.

Mais faut croire que certains y ont apprécié "la vis comica", au regard du succès de ce livre en librairie et du choix récent de mes ami(e)s bibliothécaires.

Le Froid modifie la trajectoire des poissons

défi lecteur, placé 4 /8

Une lecture facile, amusante qui change les idées, un peu "puerile" pour d'autres. Une certaine fraicheur et le charme de la langue quebecoise.

oh ! que oui, ton Excellence, j'adore les entendre parler !
de plus, cela me renvoie à mon enfance : il y a tant d'expressions qu'employait ma Grand-mère !