Cecily von Ziegesar

Bonsoir les gens ! Je viens apporter mon grain de superficialité de la journée

J'ai nommé... la série Gossip girl, signée par Cecily von Ziegesar. Elle aborde le style de vie des gosses de riches de New York : drogues, alcool, sexualité, superficialité, amitiés difficiles, etc. Je la classe ici, puisqu'elle est avant tout destinée aux adolescents.

J'ai dernièrement lu les trois premiers tomes, ce qui donne, dans l'ordre :







Et en ce moment, je lis le tome 4 :



Personnellement, j'aime bien. Certains tics de langage m'énervent. Pour certains, je ne sais pas s'ils viennent de l'auteur elle-même ou du traducteur... Par exemple : utiliser sans cesse le terme "baiser", alors que "faire l'amour" serait bien souvent plus approprié. Il y a tout de même une nuance de sens.

Mais dans l'ensemble, je m'en accommode. J'aime cette façon de peindre des personnages monstrueux - d'un monstrueux banal, que l'on peut quotidiennement rencontré - sans leur faire de cadeaux. A ce niveau-là, d'après ce que j'ai compris, les personnages de la série télé, que je n'ai jamais vue, sont pour beaucoup très édulcorés. Prenons Nate pour exemple : dans la série télé, c'est le prototype même du gentil garçon. Eh bien, dans le roman, c'est le prototype même du looser, qui passe son temps à fuir dans la drogue. Ou encore Vanessa : dans la série, elle n'a rien de particulier. Dans le roman, elle est tout simplement hors normes. Elle joue beaucoup dans la provocation et fait tout pour se distinguer de ces pauvres fifilles de bourges, qu'elle méprise au possible (à ce titre, elle me fait penser à moi durant mes années de prépa xD mais je n'étais pas aussi extrême ; je suis trop féminine pour ça), alors que dans la série télé, elle ne sort pas du lot, elle se fond dans le décor.