soussou
pilier
Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007
 | | Sujet: Quel nom donner à cette transcription? Dim 25 Avr 2010, 12:36 | |
| Je me suis essayé à traduire une écriture musicale, rythmée, à la plume et l'encre noire. la musique de Schubert et Mozart m'inspire beaucoup dans une nouvelle forme d'écriture propre, que je retravaille par la calligraphie, nouvelle forme émotionnelle , traduire les sons et le rythme par l'écrit, une expression personnelle...  Au risque de parraitre ridicule je tente le coup et attends votre avis...  Pour Soheil calligraphier n’est pas seulement donc une gymnastique gestuelle mais aussi une tentative de faire sien une langue dont la compréhension ne peut que nous échapper si l’on pénètre pas au tréfonds de la représentation du verbe. Ainsi le tracé est ici bien plus un exercice d’écriture utile et fonctionnel qu’une gesticulation gratuite et purement esthétique.«L’exemple de la musique peut sembler particulier. Les œuvres de cet art immatériel sont pour ainsi dire inexistantes. Ce qui existe, ce sont des exécutions d’une œuvre et, plus en amont, une notation qui en permet la transmission et la restitution mais qui, en définitive, n’est rien de plus qu’une transcription, c’est-à-dire un ensemble de signes conventionnels dont la lecture, même silencieuse, est déjà interprétation. L’œuvre elle-même demeure au-delà de toute perception et on lui accorderait volontiers une place à part, une manière d’être que ne semblent partager ni celles des peintres ni celles des sculpteurs.» | |
|
soussou
pilier
Nombre de messages : 14224
Date d'inscription : 25/02/2007
| | Sujet: Re: Quel nom donner à cette transcription? Dim 25 Avr 2010, 13:43 | |
| Ayant assisté à un concert symphonique j'ai eu envie de traduire l'impression du jeu des musiciens dans son ensemble avec une suggestion du son vibrant. | |
|
Genji
pilier
Nombre de messages : 205
Date d'inscription : 07/06/2009
| | Sujet: Re: Quel nom donner à cette transcription? Dim 25 Avr 2010, 18:11 | |
| Je me suis amusé à cela une fois mais je voulais que mon crayon suive les inflexions de la musique; pas de pause si pas d'arrêt flagrant.
Pour donner un avis, il me semble que l'oeuvre qui a suggéré ces coups de plume doit être connue. | |
|
rotko
pilier
Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005
| | Sujet: Re: Quel nom donner à cette transcription? Dim 25 Avr 2010, 19:32 | |
| c'est une idée très interessante, et les réalisations que tu donnes me plaisent bien. Donner la référence de l'oeuvre, pourquoi pas, mais tout dépend de l'interprétation... et de l'auditeur  je trouve en particulier ton illustration séduisante dans le 2e post : simplicité (apparente) et élégance  | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Quel nom donner à cette transcription? | |
| |
|
