Ismail Kadaré (Albanie)

"Le dossier Kadaré" paru aux Editions Odile Jacob, montre que l'écrivain était surveillé et attaqué pour la plupart de ses livres. La reconnaissance internationale lui a servi de protection contre la surveillance et la censure du régime communiste albanais

Citation :

Quatre de mes livres - le Concert (Fayard, 1989), le Palais des rêves (Fayard, 1990), le Monstre (Fayard, 1991), et Clair de Lune (Fayard, 1993) - ont été interdits par décret. Cela veut dire qu'on ne pouvait les trouver nulle part, ni dans le commerce, ni dans les rayons des bibliothèques. Certains autres étaient frappés d'une semi-interdiction, c'est-à-dire qu'on n'en parlait pas dans la presse, qu'on faisait comme s'ils n'avaient jamais été écrits. Le régime avait mis en place une stratégie très élaborée pour contenir les écrivains dissidents…

http://www.diplomatie.gouv.fr/label_france/France/LETTRES/kadare/kadare.html
.

« Le Dîner de trop »par Ismail Kadaré, traduit de l'albanais par Tedi Papavrami
Fayard,

Citation :

je n'ai pas vécu, en ce qui me concerne, sous la censure puis sous la liberté. J'ai vécu à la fois la censure et la liberté. J'avais ma vie en Albanie, stalinienne, et j'avais une autre vie en Occident. J'ai été publié en France dès 1970. Si bien qu'à cette époque je pouvais connaître mon destin futur, comme dans une glace magique.

Je voyais comment je serais considéré après la chute du communisme. Car je savais que le communisme allait tomber. Je ne savais pas quand, mais je savais que ses jours étaient comptés. En France, à Londres, aux Etats-Unis, au Japon, mes livres étaient reconnus : c'était ça, ma seconde vie ! Exactement comme si je voyais ce qui allait se passer après ma mort. Sauf que c'était ma vie que je voyais après la mort du régime.

kadare pour bibliobs
Il a obtienu en 2005 le Man Booker International Prize et en 2009 le prix Prince des Asturies

" La ville du Sud " , paru en 1985 , un hymne à l'Albanie meurtrie , un recueil de nouvelles .

Que de livres à relire .

Toscane a écrit:

" La ville du Sud " , paru en 1985 , un hymne à l'Albanie meurtrie , un recueil de nouvelles . Que de livres à relire .

184 p. Pocket

voilà qui me conviendrait, car le grand hiver, que j'ai à la maison, me décourage avec ses 800 pages. Merci Toscane