Katarina Mazetti [Suède]

les larmes de tarzan.

le mec de la tombe d'à côté

tous deux publiés chez Babel.

Le mec de la tombe d’à côté

Présentation de l'éditeur

Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que le tape-à-l'œil de la stèle qu'il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s'en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d'autodérision. Chaque fois qu'il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis... C'est le début d'une passion dévorante. C'est avec un romantisme ébouriffant et un humour décapant que ce roman d'amour tendre et débridé pose la très sérieuse question du choc des cultures.

Biographie de l'auteur
Née en 1944, Katarina Mazetti est journaliste à la radio suédoise. Auteur de livres pour la jeunesse et de romans pour adultes, elle a rencontré un succès phénoménal avec Le Mec de la tombe d'à côté, traduit en de nombreuses langues. Son œuvre est publiée en France par les éditions Gaia.

Mon avis :

Un régal ! de l’humour, du plaisir, des bons mots, de la tendresse, de l’amour, des questions malgrè tout .. Bref ! j’ai adoré !
Deux mondes si différents, qui va comprendre l’autre ?

J'ai lu cette année Le mec de la tombe d'à côté. J'ai trouvé que c'était un livre gentil, j'ai souri parfois, mais un livre un peu light quand même quant au fond.
Pas si gai que ça au final, parce que c'est tout de même l'histoire d'un échec amoureux et d'un retour à la solitude.

Albert a écrit:

Pas si gai que ça au final, parce que c'est tout de même l'histoire d'un échec amoureux et d'un retour à la solitude.

La fin est très ouverte. Mais je suis d'accord avec toi, ce n'est pas un livre gai malgré sa légèreté apparente.

Citation :

J'ai trouvé que c'était un livre gentil, j'ai souri parfois, mais un livre un peu light quand même quant au fond.

Un livre gentil ? Je ne vois pas très bien ce que tu entends par là. L'humour est grinçant, la tendresse est bien présente mais c'est tout sauf dégoulinant. J'ai trouvé ce livre très âpre à vrai dire, difficile à la lecture parfois.

La manière dont l'auteur dépeint le fossé qui sépare la campagne de la ville (petite ville hein, en bordure de campagne mais une ville tout de même) est très intéressante. Les deux personnages (notamment l'agriculteur) sont conscients des clichés qui circulent sur leur compte et en jouent. L'alternance des points de vus est d'ailleurs très bien pensée. Néanmoins, certains clichés ont une part de vérité et le lecteur en a douloureusement conscience.

Spoiler:

Merci à tous les trois pour cette présentation.
Je l'ai trouvé à ma médiathèque et pense donc le lire.

Par gentil, je ne voulais pas dire dégoulinant, mais un peu superficiel.
Il reste un bon moment de lecture, mais pas un livre marquant pour moi.
La différence d'opinion vient probablement de notre différence d'âge. Je suppose que j'ai plus de distance à la lecture, moins d'enthousiasme.

Albert a écrit:

Il reste un bon moment de lecture, mais pas un livre marquant pour moi.
La différence d'opinion vient probablement de notre différence d'âge. Je suppose que j'ai plus de distance à la lecture, moins d'enthousiasme.

J'ai apprécié sans pour autant crier au chef-d'œuvre. Pour moi c'est un roman contemporain plutôt original...

...mais malheureusement pas particulièrement bien écrit.

Moon a écrit:

...mais malheureusement pas particulièrement bien écrit.

Peut-être simplement mal traduit...?

Bridget Jones a écrit:

Moon a écrit:

...mais malheureusement pas particulièrement bien écrit.

Peut-être simplement mal traduit...?

Je ne sais pas. Ce n'est pas mal écrit : pas de tournures lourdes comme c'est souvent le cas avec de mauvaises traductions. L'ironie et les tournures piquantes permettent d'apprécier l'écriture. Mais le style n'est tout simplement pas extraordinaire. C'est souvent le cas je trouve dans les écrits contemporains.
Bah... ensuite c'est vrai que ne pas lire dans la langue d'origine empêche d'avoir un véritable jugement de ce côté là. Et je dois avouer que j'ai lu le livre très vite (justement ne pas s'arrêter sur certaines phrases pour les savourer, n'est-ce pas un signe ?) sans véritablement prêter attention au style. C'est un sentiment d'après-lecture.

Le caveau de famille de K. Mazetti

La suite du roman à succès "Le mec de la tombe d'à côté" !
Bennie et Désiré sont devenus parents; la cohabitation n'est pas toujours évidente; on suit
les joies et petits bonheurs quotidiens de ce couple atypique, mais aussi ses déceptions et malheurs. Une page très réaliste, mais aussi humoristique, le tout assez savoureux.
On attend la suite avec impatience ! Le roman se lit d'une traite.

Je n'ai lu que "Le mec de ...." je cherche quoi dire... - cela se lit d'un trait, l'humour n'est pas bete, l'ecritude est habile. Et a part ca...le sujet, les personnages, tout m'a semble banal a mourir. J'espere trouver un jour un autre livre de Mazetti qui me conviendra mieux.

J'ai pas mal aimé le livre " le mec de la tombe d'à côté "Il est de plus en plus difficile de trouver des livres dont le thème n'a pas encore été " emprunté " par d'autres. Il reste néanmoins la façon de l'écrire, la richesse des mots, les subtilités de la langue ...... mais il ne faut pas oublier ici qu'il s'agit d'une traduction. malgré certaines lourdeurs et fautes de syntaxe, cela ne m'empêchera pas de lire la suite de ce bouquin tout de même plaisant à lire........

Avis aux amateurs!!

J'ai lu récemment Le mec de la tombe d'à côté J'ai trouvé ça sympa, distrayant, et puis cette rencontre amoureuse entre deux personnes aux univers complètement différents est touchante.
Je ne savais pas qu'une suite existait. Je regarderai en bibliothèque si elle s'y trouve.

Chère Nat!

La suite du livre s'appelle : " Le caveau de famille "

Je vais le lire moi aussi.

Coucou Sapho !! Merci ! Je pourrai l'emprunter dans mon réseau de bibliothèque

et moi je le note pour le commander plus tard

Sapho, Dara, on pourrait se faire une ptite lecture de concert ? ça vous branche ?

oui mais je ne l'ai pas commandé encore. je me le suis noté c'est tout mais de toute façon, je parle souvent des livres que j'ai lus si je les ai trouvés ici, ce qui sera le cas pour celui-là donc j'en parlerai à un moment

Ben tu sais il est dans mon réseau de bibliothèques mais sorti actuellement. Ce ne serait pas , sans doute avant le 20 octobre
Oui de toutes façons, si ça peut pas se faire comme ça nous nous retrouverons forcément sur ce fil Dara

ben voilà lol

même pas rhoo!!! je n'oserais pas

le caveau de famille






4 ème de couverture

Désirée la bibliothécaire et Benny le paysan se sont rencontrés dans Le Mec de la tombe d'à côté. Elle dévore les livres comme les produits bio, lui élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire "de son plein gré". Leur histoire d'amour n'est donc pas simple, mais ils s'accordent trois essais pour avoir un enfant ensemble. Si ça ne marche pas, c'est terminé pour toujours. Sinon... La suite du best-seller bourré d'humour de Katarina Mazetti.



Mon avis

Nous retrouvons dans ce roman, les personnages de "Mec de la tombe d'à côté"
Désirée et Benny

Et j'ai beaucoup aimé entre autres, la présentation. L'auteur les fait parler l'un après l'autre, ce qui nous donne le ressenti de l'homme et de la femme devant une situation donnée.
Cela dit, elle nous montre bien les difficultés de deux mondes différents qui essaient malgré tout de vivre ensemble.
je n'en dis pas plus mais c'est un petit bijou!

Je préférais de loin le premier volume / LE MEC DE LA TOMBE D'A COTE : je l'ai trouvé surprenant! Le second volume s'essouffle et les personnages deviennent trop caricaturaux, de plus, cette ribambelle d'enfants en final ne cadre, à mon avis, pas avec le personnage de Désirée

Somme toute, agréable à lire mais sans plus