Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...
Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots. |
| | Ahlem Mostaghanemi [Algérie] | |
| | Auteur | Message |
---|
rotko pilier
Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005
| Sujet: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] Lun 14 Déc 2009, 16:00 | |
| Ahlem Mostaghanemi est une grande écrivaine et poétesse arabophone native de Constantine. Elle est l’écrivaine la plus lue dans le monde arabe. - Citation :
- Ses romans sont célèbres, notamment sa trilogie, "Passager d’un lit", "L’anarchie des sens" et "La mémoire de la chair".
Elle connaît un grand succès. - Mémoires de la chair de Ahlam Mosteghanemi et Mohamed Mokeddem, prix Naguib Mahfouz et Prix Nour de la meilleure oeuvre féminine en langue arabe. - Citation :
- Khaled, l'ancien moudjahid, a choisi l'exil. Mais à Paris, où il est devenu un peintre célèbre, une femme le rappelle à son passé : Hayat, la fille de son ancien chef de maquis, qu'il a connue lorsqu'elle n'était qu'une enfant. Tendre et violente, enjôleuse et insaisissable, Hayat s'offre à Khaled pour mieux se dérober
Paru chez Albin Michel, le livre a été vanté par naguib Mafouz - Le chaos des sens de Ahlam Mosteghanemi, France Meyer (Traduction), une flamboyante et troublante histoire d'amour - fresque de l'Algérie des vingt dernières années - Elle vient de publier Nessyam.com clic ! editions dar al Adab, non traduit encore en français. | |
| | | Seb pilier
Nombre de messages : 950 Date d'inscription : 26/02/2008
| Sujet: Re: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] Lun 14 Déc 2009, 19:00 | |
| en fait Nessian.com (=oubli.com) | |
| | | rotko pilier
Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005
| Sujet: Re: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] Lun 14 Déc 2009, 19:16 | |
| je trouve nessyan.com et nessyane.com sur Google idem pour le nom de l'auteur Ahlem Mostaghanmi, Ahlam Mostaghanemi, je crois qu'il y a de l'arabe au français un problème de voyelles. qui aurait cru que les litiges fooballistiques entre l'Algérieet l'Egypte auraient eu des conséquences politiques et littéraires ? | |
| | | sarabennada pilier
Nombre de messages : 431 Date d'inscription : 02/09/2010
| Sujet: Re: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] Ven 18 Fév 2011, 12:45 | |
| « mémoires de la chair » de Ahlam Mosteganemi
J’ai lu le livre « Dhâkirat al-Jassad » dans sa version originale et vu le film (Algéro-Syrien)
Ahlam Mosteganemi, écrivain arabe d’origine algérienne, est native de « Constantine » (la ville des ponts suspendus) située à 430 km à l’est d’Alger, mais elle porte le nom d’une ville qui se trouve à 350 Km à l’ouest de la capitale « Mostaganem »
Dans ce livre: Il s’agit d’une histoire d’amour entre deux êtres complètements différents, L’homme, Khaled, est un ancien maquisard qui a perdu un bras dans le combat, déçu par la désillusion de l’après guerre, quitte l'Algerie pour s’installer a Paris et se verse dans sa vocation de peintre. La représentation de son passé et de son amour ardent et douloureux a pris le dessus dans ses toiles. La jeune Ahlam, belle et séduisante n’est que la fille du défunt compagnon de guerre si Tahar. Passionnée par la discussion, l’art et le regard attentif de Khaled, elle n’a pas cessé de rendre visite à ce dernier et l’attirer davantage, mais le quitte quelque temps après pour un autre, sans même lui dire mot. Elle lui avoue un jour, en Algérie, qu’elle l’a aimé. Khaled qui n’est autre que le narrateur relate son histoire dans « mémoires de la chair », livre écrit par Ahlam Mosteganemi en arabe et traduit en plusieurs langues
« mémoires de la chair »,traduit en français par Mohammed Mokeddem, Ed Albin Michel, 2002, 332 p
« Considéré par la critique comme le meilleur roman arabe de la dernière décennie »
Prix Nour de la meilleure œuvre féminine en langue arabe, attribué par la fondation NOUR du Caire.
| |
| | | rotko pilier
Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005
| Sujet: Re: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] Ven 18 Fév 2011, 13:08 | |
| « mémoires de la chair »,traduit en français par Mohammed Mokeddem, Ed Albin Michel, 2002, 332 p nous dit Sarabennada. Merci pour ce qui est pour nous une découverte | |
| | | Naima pilier
Nombre de messages : 34 Age : 45 Localisation : mostaganem Date d'inscription : 30/09/2010
| Sujet: Re: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] Mar 08 Mar 2011, 19:15 | |
| j'ai lu quelque extraits en arabe de son livre, sa plume m'a émerveillé, ses mots te laissent sans voix, j'ai aussi vu le feuilleton (algéro sérien) qui est passé durant le mois de Ramadan en aout, sarabennada a bien décrit on se situe les deux villes algériennes: "Ahlam Mosteganemi, écrivain arabe d’origine algérienne, est native de « Constantine » (la ville des ponts suspendus) située à 430 km à l’est d’Alger, mais elle porte le nom d’une ville qui se trouve à 350 Km à l’ouest de la capitale « Mostaganem »"merci pour cette brève présentation et aussi pour le résumé au plaisir de te lire | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Ahlem Mostaghanemi [Algérie] | |
| |
| | | | Ahlem Mostaghanemi [Algérie] | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|