Clarice Lispector - [Brésil]

Clarice Lispector, corps séparés, édition des femmes Antoinette Fouque.

Clarice Lispector est un écrivain brésilien, et son recueil parut au Brésil en 1964 sous le titre « légion étrangère »

La première nouvelle, les malheurs de Sofia, est le récit d’une fillette qui a pris pour tête de turc son instituteur, un gros homme placide et timide, dont elle voudrait retenir l’attention. Elle le harcèle de questions, le met mal à l’aise, se comporte en vraie chipie, jusqu’au jour où l’instituteur demande à la classe de raconter librement une histoire dont il donne le canevas.

La petite chipie se débarrasse vite de cette corvée, persuadée que sa rapidité comptera parmi ses mérites. Or la réaction du maître lisant sa copie ne manque pas de la surprendre, voire de la désarçonner.

J’ai trouvé dans cette histoire complexe une belle analyse des comportements, des malentendus, et de la vérité de ce que chacun découvre en autrui. Elle demande une lecture attentive, mais fructueuse.

Très différente est la nouvelle singes, où, en deux pages et demie, l’auteur raconte l’attachement des enfants pour une petite guenon achetée dans la rue.

C’est beau comme un chagrin d’enfance.

J'ai lu Liens de famille, un recueil de nouvelles. Elle a une écriture exigeante qui nécessite une immersion complète dans ses textes.
Une fois l'immersion réalisée, on croise des personnages très finement racontés, dans des nouvelles où la violence et la douleur surgissent parfois au détour d'une phrase ou d'une attitude.

Tchipette a écrit:

J'ai lu Liens de famille, un recueil de nouvelles. Elle a une écriture exigeante qui nécessite une immersion complète dans ses textes.
Une fois l'immersion réalisée, on croise des personnages très finement racontés, dans des nouvelles où la violence et la douleur surgissent parfois au détour d'une phrase ou d'une attitude.

oui, elle projette sur les liens institués entre les personnes un regard inhabituel, peut-être justement parce qu'ils sont institués.

Je rapproche ainsi deux nouvelles de corps séparés paru aux éditions des femmes.

Le message : deux adolescents, l'un garçon, l'autre fille, se lient sur un secret : l'angoisse qu'ils éprouvent l'un comme l'autre, mais, après une période de compréhension, ce mot "d'angoisse" semble se déssècher, ne plus rien vouloir dire, et leur peser à tous deux.
Eux, si intimes dans leurs confidences, en viennent rapidement à être ensemble comme deux étrangers, à se suivre comme des voisins, sans avoir quoi que ce soit à partager, à se donner, ou à se confier.

l'autre nouvelle s'intitule des amis sincères : le bonheur de leur amitié s'epuise vite, ils n'ont plus rien à se dire sauf à se gargariser du mot "amitié" qui les amène à se rencontrer tout le temps, n'éprouvant qu'un sentiment de solitude et même de soulagement quand ils se quittent.

Claire Varin, aux editions du triptyque.

Clarice Lispector. Rencontres brésiliennes. Paru d’abord en 1987, ce livre accessible et vivant se visite comme un cabinet de curiosités : extraits d’entrevues accordées par la romancière à la presse de son pays, photos, lettres, fragments de nouvelles et de manuscritsparfois inédits.
Conçu et réalisé par Claire Varin, Clarice Lispector. Rencontres brésiliennes nous conduit à la rencontre d’une des grandes voix de la littérature du XXe siècle, d’une oeuvre qui a suscité l’admiration d’écrivains tels que Julio Cortazar, Alain Robbe-Grillet, Hélène Cixous.

je commence la lecture du livre:"Le seul moyen de vivre" de Clarice Lispector
résumé:
Ma petite sœur, écoute mon conseil, écoute ma demande : respecte-toi plus que tu ne respectes les autres, respecte tes exigences, respecte même ce qu’il y a de mauvais en toi — respecte surtout ce que tu imagines être mauvais en toi — pour l’amour de Dieu, ne cherche pas à faire de toi une femme parfaite — ne copie pas une personne idéale, copie-toi toi-même — c’est le seul moyen de vivre.»