Carl Orff

j'ai la version des carmina burana dans l'interprétation de Rafael Fruhbeck de burgos et le new philarmonia orchestra.

Je les ai entendus à plusieurs reprises en public , et tout l'auditoire en est galvanisé. Je dois dire que mon plaisir s'émousse, et que cette musique spectaculaire convient mal pour une audition privée.

Les paroles sont paraît-il assez coquines, le Cd EMI en donne la version latine (sic) initiale et la traduction en anglais que je n'aipas le courage de lire.

wikipedia précise

Citation :

Malgré le fait que Carmina Burana ait été conçu comme une œuvre dramatique incluant de la danse, des décors et autres éléments de mise en scène, l'œuvre est maintenant habituellement présentée dans les salles de concert en tant que cantate. Par contre, certaines productions utilisent tout de même une mise en scène (Théâtre du Silence de Brigitte Lefèvre et COREAM de Jean Yves Gaudin à La Rochelle en 1983 filmé par Fr3, Sergio Simon et Guy Condette à Limoges en 2008).

Voir cette traduction.

C'est effectivement une œuvre à écouter dans un vaste lieu, à cause de son ampleur et des résonances qu'elle provoque.
Elle associe étrangement des accents martiaux, renforcés par l'usage de l'Allemand* dans certains chants emmenés gaillardement (alors que le propos est assez léger) et des accents primesautiers avec la célébration du printemps, du vin et de l'amour.
Ce qui "plombe" tout, c'est le très solennel "O fortuna", puissant, qui ouvre et ferme l'œuvre.
Assez extraordinaire à chanter au milieu de 60 choristes, quand les basses entament leur partie, tout vibre !

Pour le "In taberna", il est conseillé d'articuler plus vite que son ombre. Mais c'est très drôle !




* à cela s'ajoute le fait que l'œuvre a été récupérée par le régime nazi

A écouter le volume à fond sur des falaises face à la mer déchaînée, c'est pas mal aussi, question ambiance.

Ceci dit, dans mon salon, Carmina Burana passe aussi très bien !

je pense qu'il y a dans l'air, disons dans l'espace fes fils mystérieux
J'etais ce matin face à mon ordinateur à peu près arrangé, prête a envoyer Carmina Burana. je jette un coup d'oeil sur musique classique et le voilá, L'autre jour c'était de même avec Claudio Arrau.
maintenant je vais me dépècher pour envoyer "Era" avant qu'il ne soit trop tard,
j'ajoute que Carmina Burana me plaît beaucoup, que cette cantate
a été composée par Carl Orff qu'il a tiré de vieux manuscrits
médiévaux.