Precious Ramotswe est une femme de tête, fondatrice de l’Agence N°1 des Dames Détectives, Gaborone, Botswana est avant tout la première femme détective privée du Botswana et d’Afrique.
Auprès d’elle, il y a Mr JLB Matekoni, éternel admirateur de Mma Ramotswe, mécanicien au service de la poésie des moteurs, propriétaire du Tlokweng Road Speedy Motors. Le succès venant, elle engage Mma Makutsi, secrétaire-assistante affublée d’énormes lunettes, d’une « peau difficile » et de sérieux a priori contre les hommes, détentrice du record de 97% de réussite au diplôme de secrétariat du Botswana, fondatrice de l’école de dactylographie pour homme.
Autour d’elle, le Botswana, terre rouge, écrasée de chaleur, pays des tous les rêves d’aventuriers : Namib, Kalahari …
Féministe et fière d’être femme, sûre de sa supériorité sur le monde masculin, si facilement enclin à la faiblesse, elle assume sa quarantaine finissante, son passé de femme maltraitée, sa « constitution traditionnelle ».
- Citation :
- « Il est très utile pour une femme – tout le monde ou presque s’accorde sur ce point- de se réveiller avant son mari (…) En se levant avant eux et en commençant à s’activer, leurs femmes les laissent épancher leur mauvaise humeur à loisir dans leur coin »
Elle a des principes avec lesquels elle ne transigera pas, les principes de son peuple : l’honneur, la bonté, la persévérance et le thé rouge du Botswana. La vie lui a appris à se battre et à s’imposer. Nonchalante en apparence, observatrice, attachée aux petites choses du quotidien, Mma Ramotswe est une grande philosophe.
- Citation :
- « Mma Ramotswe ne voulait pas que l’Afrique change. Elle ne voulait pas voir son peuple devenir comme les autres, sans âme, égoïste, oublieux de ce que signifiait être africain ou, pis encore, honteux de l’Afrique. Elle-même ne serait jamais rien d’autre qu’Africaine. »
Elle évolue dans une société où la parole est rare mais significative, où le respect du mot juste et de l’honneur sont des valeurs fondatrices.
- Citation :
- « La véritable signification de nos paroles est inscrite sur notre physionomie »
Mma Ramotswe a fondé son agence de détective grâce à un petit héritage et l’achat d’un livre de chevet : Les principes de l’investigation privée de Colvis Andersen
Les enquêtes ne sont que le prétexte à découvrir le monde de Précious, rien de sanguinaire, pas de terreur à bon compte.
- Citation :
- « Nous n’avons pas l’habitude de nous occuper d’affaires où il y a mort d’homme, Rra. Nous sommes certes des détectives, mais pas ce genre de détectives-là. »
Ce n’est pas une Afrique de carte postale, pauvreté, maladies, abandon, situation des femmes, migration forcées sont évoquées.
Mais en refermant les livres on ne rêve que d’une chose : aller découvrir cette Afrique.
Le plus étrange est que cette matrone africaine est née dans l’esprit d’un professeur de droit écossais né au Zimbabwe : Alexander McCall Smith
A ce jour 9 romans racontant les aventures de Mma Ramotswe ont été traduits en Français (édités en 10/18 )
