Mourir, partir, revenir, le jeu des hirondelles

LIBAN



Editeur : Cambourakis.


Zeina Abirached raconte dans "Mourir, partir, revenir, le jeu des hirondelles", une soirée passée à attendre, sous les bombardements à Beyrouth, le retour de ses parents, partis rendre visite à la grand-mère.

Je ne peux m'empêcher de trouver le graphisme très proche de Persepolis de Marjane Satrapi....

Citation :

Les dessins rappellent beaucoup Persepolis, l’ouvrage phare de Marjane Satrapi, ce qui nuit sans doute à cette bande-dessinée de qualité. Ceux qui ont lu ou vu Persepolis pourront être gênés par cette similitude des traits et des graphismes.

En effet, l’ouvrage de Zeina Abirached a une ambition bien moindre que l’œuvre de Marjane Satrapi.

Le jeu des hirondelles est basé sur un moment court et intense, quasiment une anecdote de guerre que seul le titre replace dans un contexte plus large et profond. Le départ de la famille et l’errance que la guerre impose peu à peu à toutes les familles de l’immeuble forment le "jeu des hirondelles".

Finalement par son issue heureuse, la tension de la scène est relâchée, et l’on découvre une deuxième lecture : ce livre est le témoignage d’un moment privilégié, heureux presque, un clin d’œil dans le déracinement.

Ballotés de maison en maison, les enfants n’ont pour repère qu’une tenture dans l’entrée, et surtout les voisins qui les entourent. Mais le jeu des hirondelles ne les laissent pas profiter d’un confort précairement reconstruit au cœur de la guerre. À peine posés et installés, il faut déjà repartir.

dit nonfiction.fr

, les deux femmes dessinent en noir et blanc et parlent de leur vie dans un pays en guerre, mais le liban n'est pas l'iran.

la comparaison avec marjane Satrpi

Citation :

« Le raccourci est humain et ça me flatte, évidemment, mais je n’ai vraiment pas l’impression de faire du Marjane Satrapi. »

Tchipette a écrit:

Je ne peux m'empêcher de trouver le graphisme très proche de Persepolis de Marjane Satrapi....

Qui lui même me rappelle parfois ceux de David B. !