Takashi Hiraide [Japon]

Le Chat qui venait du ciel de Takashi Hiraide traduit par Elisabeth Suetsugu ~ Editions Picquier


Un couple emménage dans le pavillon indépendant d'une ancienne demeure japonaise, entourée d'un immense et splendide jardin, et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l'incarnation même de l'âme du jardin. Le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va peu à peu tisser avec ce chat, aussi magique et fugace qu'un don " venu du ciel ".

Je vois que tu es en train de le lire, donne-moi tes impressions, j'ai mis du temps à le terminer, mais ne sais pas exactement pourquoi

J'ai essayé de lire ce livre mais sans succès. Il faudrait que j'essaye de le réprendre... Il y a des livres comme ca où il ets plus difficile de se mettre dedans...

bonjour Naoko ! je ne sais pas s'il faut se remettre à lire un livre abandonné.

Ou alors il faut de sérieuses raisons attendons des arguments solides...

Coucou! Bah faut dire, je n'ai lu que les 50 premières pages alors bon... Disons que j'ai un principe débile: terminer un livre que j'ai commencé, toujours! Mais c'est comme ca qu'un jour je me suis dégoutée des livres avec La Princesse de Clèves! Alors je reessayerai peut être...à voir!

Naoko disait

Citation :

j'ai un principe débile: terminer un livre que j'ai commencé, toujours! Mais c'est comme ca qu'un jour je me suis dégoutée des livres avec La Princesse de Clèves !

tu trouveras un fil sur la princesse de Clèves.
Ton abandon est comprehensible puisqu'Antoine Adam, "dixsptiemiste" réputé, disait dans la preface que les clichés "le plus beau gentilhomme" etc.. pouvaient rebuter.

Mais connaître les écueils pemet de les eviter et de mieux naviguer ensuite dans le roman

J'ai essayé de le reprendre à plusieurs reprises mais je m'en suis dégoutée! Je ne peux vraiment pas...

Naoko a écrit:

J'ai essayé de le reprendre à plusieurs reprises mais je m'en suis dégoutée! Je ne peux vraiment pas...

Pourtant c'est un très beau livre. Peut-être que tu peux lire uniquement des passages choisi pour t'enlever ce "dégout".

Mais si tu n'aimes vraiment pas, ce n'est pas non plus la peine de te forcer.

Moi j'ai un autre principe : Quand je m'ennuie à lire un livre, que je trainasse, que je lorgne sur d'autres bouquins, que je le repose au bout de cinq secondes, je laisse tomber... et si plus tard j'ai envie de le lire, je recommence.

Je n'ai pas rencontré la Princesse de Clèves dans Le chat qui venait du ciel

C'est le premier livre dans mes lectures asiatiques qui dément ce que j'aimais, ici pas de limpidité dans l'écriture. C'est vraiment trop descriptif et j'ai eu souvent l'impression d'être dans un labyrinthe.

L'histoire n'est pas désagréable mais le style ne me plaît pas, je me perds dans ces descriptions de lieux, alors que tout se passe dans un paté de maison.
L'auteur décrit tout et très souvent en indiquant les points cardinaux. A lire avec une boussole !

Les attitudes du chat et ses comportements sont finement observés et décrites avec finesse sans digression par contre.

Naoko a écrit:

J'ai essayé de lire ce livre mais sans succès. Il faudrait que j'essaye de le réprendre... Il y a des livres comme ca où il ets plus difficile de se mettre dedans...

Oui Naoko, j'avoue que j'ai dû m'accrocher, c'est pourtant un petit livre et je ne m'attendais pas à une telle lutte !

Ceci dit, si tu cherches des auteurs asiatiques, j'en ai lu pas mal, qui m'ont totalement emballée.

Utopie a écrit:

Oui Naoko, j'avoue que j'ai dû m'accrocher, c'est pourtant un petit livre et je ne m'attendais pas à une telle lutte

J’ai buté sur les mêmes difficultés de lectures. La banalité de la vie de l’écrivain n’est pas propre à faire rêver. Je trouve que le titre est un peu usurpé…

Bien oui le titre ... à la limité "le chat qui tombait du ciel", tombé du ciel, expression que l'on utilise pour dire venu d'on ne sait où.

Pour la lecture c'est le premier tiers du bouquin, après la lecture est plus aisée, on se perd moins entre le sud et le nord à moins que ce ne soit à l'ouest. Sinon que dire... les deux tiers sont plus aisés mais que se passe-t-il ?
Alors peut-être trop proche des chats pour apprécier les aventures du personnage et de sa femme ?

Je pourrais en profiter pour glisser un de mes principes (si si j'en ai un ou deux ). Ne pas nourrir un chat qui semble en bonne santé, bien nourri et qui n'est pas perdu !
Non c'est vrai, si on veut un chat il faut tout prendre pas uniquement les bons côtés

Comme ce livre attire beaucoup par la couverture entre autres, celle-ci est de Georges Manzana-Pissaro (1871-1961), un des fils de Camille Pissaro.

J'avoue avoir ausi été attirée par le titre et la couverture.

En fait, je l'ai repris après l'avoir abandonné : cela tient, je crois, au fait que l'histoire racontée (l'amour fou d'un chat) tire plus sur le documentaire que sur roman...

J'ai un très bon souvenir de ce livre, il me semble que je l'ai lu d'une traite.