Grain de sel - Forum littéraire et culturel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*Dernières imagesIndex auteursS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -23%
EVGA SuperNOVA 650 G6 – Alimentation PC 100% ...
Voir le deal
77.91 €

 

 A propos de la littérature asiatique

Aller en bas 
+8
Nestor
fontelle
clmemont
soussou
Seuguh
Moon
rotko
Utopie
12 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Utopie
pilier
avatar


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: A propos de la littérature asiatique   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 05 Mai 2008, 14:50

Un livre dans la collection Que sais-je aux éditions PUF :

La Littérature Japonaise Jean-Jacques Tschudin,

et

Pour Un Autre Roman Japonais Yoshikichi Furui, Editions Cécile Defaut

A propos de la littérature asiatique - Page 4 011zb5


A la suite de la grande tradition incarnée autrefois par Tanizaki, Kawabata, Mishima, aux côtés de la nouvelle vague découverte en Occident depuis une décennie avec Murakami Ryu ou Murakami Haruki, un autre roman japonais reste à découvrir, se situant loin des clichés de l'exotisme ou de ceux du post-modernisme.

A l'occasion d'une série de rencontres organisées en France à l'automne 2002, quatre écrivains japonais de tout premier plan s'expriment (sur leur œuvre, leur engagement, la place de la littérature dans le Japon d'aujourd'hui, etc.) et dialoguent avec des romanciers et des critiques français.
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier
avatar


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: A propos de la littérature asiatique   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 26 Mai 2008, 07:48

Un livre que j'ai noté pour éclairer ma lanterne sur la littérature asiatique, si vous le (les) connaissez, n'hésitez pas à donner votre point de vue, ici la Corée :

Histoire de la littérature coréenne de Patrick Maurus
Editeur : Ellipses Marketing

A propos de la littérature asiatique - Page 4 021vs6


La littérature coréenne a longtemps eu de la peine à se faire connaître et son identité, après 2 500 ans d'appartenance au monde chinois, risquait d'être mal perçue.
Or, c'est justement dans ce mouvement d'émancipation à l'égard de la Chine et du confucianisme, malgré la chape de plomb d'un siècle de colonialisme japonais, que la littérature coréenne a affirmé sa richesse, sa modernité et son originalité.

On ne saurait désormais ignorer cette littérature ; les traductions en français sont de plus en plus nombreuses et ce livre de la collection " Littérature des cinq continents " aidera le lecteur dans son périple au cœur d'un pays à la fois si lointain et si proche.
Revenir en haut Aller en bas
py
neophyte
py


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 15/02/2009

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: Jean-Claude Pomonti sur la littérature vietnamienne   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 16 Fév 2009, 10:40

Pour ceux qui s'intéressent à la littérature vietnamienne contemporaine:

Voici le lien pour l'article dans Le Monde Diplomatique de Pomonti, journaliste, spécialiste de l'Asie du Sud-Est.


http://www.monde-diplomatique.fr/2007/12/POMONTI/15424



Je vous souhaite une bonne lecture! Happy Happy Happy Happy
Et a bientôt, pour la discussion!!! Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Nestor
Admin
Nestor


Nombre de messages : 1576
Date d'inscription : 25/12/2005

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: A propos de la littérature asiatique   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 16 Fév 2009, 12:23

en attendant des réactions, je mets la bibliographie qui jouxtait l'article

Duong Thu Huong, Terre des oublis, Sabine Wespieser, Paris, 2006.

Nguyên Huy Thiêp, A nos vingt ans, Editions de l’Aube, La Tour-d’Aigues, 2005.

Doan Cam Thi (textes réunis et présentés par), Au rez-de-chaussée du paradis. Récits vietnamiens, 1991-2003, Philippe Picquier, Arles, 2005.

Chu Lai, Rue des soldats, L’Aube, 2003.

Nguyên Huy Thiêp, Une petite source douce et tranquille, suivi de Les démons vivent parmi nous, L’Aube, 2002.

Duong Huong, L’Embarcadère des femmes sans mari, L’Aube, 2002.

Pham Thi Hoai, Menu de dimanche, Actes Sud, Arles, 1997.

Bao Ninh, Le Chagrin de la guerre, Philippe Picquier, 1994.
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net
py
neophyte
py


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 15/02/2009

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: littérature vietnamienne   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 16 Fév 2009, 16:27

Merci Nestor, j'ajoute a ta liste: Thuan avec le roman Chinatown qui vient de sortir aux éditions du Seuil.

Dans l'article de Pomonti, il a parlé aussi de cet auteur :

"... en mars 2005, Chinatown, un roman de Thuân, jeune écrivaine de la diaspora vietnamienne en France, a été publié au Vietnam, où ses exemplaires se sont vendus comme des petits pains. L’initiative est d’autant plus intéressante que l’ouvrage aborde le sujet sensible de l’humiliation subie par la communauté chinoise après l’éclatement de la guerre frontalière entre la Chine et le Vietnam, en 1979. Le thème semblait auparavant tabou..."
Revenir en haut Aller en bas
py
neophyte
py


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 15/02/2009

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: littérature vietnamienne   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 16 Fév 2009, 16:50

nestor, si je me souviens bien, Thuan a aussi une nouvelle dans le recueil "Au rez-de-chaussé du paradis". Le titre, j'ai oublié, mais l'histoire est originale: une jeune femme vietnamienne (de Hanoi, je crois), pour tuer l'ennui et chasser la faim, apprend tous les jours l'anglais d'un manuel étranger, et ce qui drôle (et tragique à la fois), c'est qu'à chaque fois elle commence sa leçon elle tombe sur la même page, dans laquelle on parle des super plats de fête type: dodine de foie gras et canard en aiguillettes, ou brochettes de langoustines grillées au saumon fumé...
Bref, une nouvelle tant d'humour que de tristesse!
I love you
Revenir en haut Aller en bas
py
neophyte
py


Nombre de messages : 9
Date d'inscription : 15/02/2009

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: littérature vietnamienne   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 16 Fév 2009, 16:55

Tiens, je viens d'apprendre que quelqu'un a ouvert un nouveau sujet sur le roman Chinatown.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: A propos de la littérature asiatique   A propos de la littérature asiatique - Page 4 EmptyLun 16 Fév 2009, 17:01

py a écrit:
Tiens, je viens d'apprendre que quelqu'un a ouvert un nouveau sujet sur le roman Chinatown.

oui, c'est ici.
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Contenu sponsorisé





A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: A propos de la littérature asiatique   A propos de la littérature asiatique - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
A propos de la littérature asiatique
Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: FICTION :: Asie-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser