Long voyage du jour à la nuit, d'Eugene O'Neill. Mise en scène : Célie Pauthe. Avec Pierre Baux, Valérie Dréville... Théâtre national de la Colline,
la maison familiale d'été, au bord de la mer. La mère, Mary, rentre de cure de désintoxication et plonge à nouveau dans la morphine. Jamie, 34 ans, fait le jardinier pour gagner trois sous, parce qu'il a claqué dans les bars et les bordels l'argent de sa saison d'acteur, due à son père.
Après avoir fait le tour du monde, Edmund, 24 ans, vivote comme journaliste, écrit des poèmes. Il souffre d'un "rhume d'été" qui s'avère être une tuberculose. Le père achète des terres à tout-va, thésaurise, mais refuse le moindre dollar à sa famille. Sa pingrerie est telle qu'il envisage d'envoyer Edmund dans un sanatorium de l'assistance.
l'article du Monde est très incitatif.