Argot and Co

Signalons pour débuter des sites d'insultes populaires
"L'insultatruc Virtuel Québécois est le fruit de deux cerveaux gravement malades" (sic)

http://www.ciboire.com/insultes.html


Vous pouvez ici personnaliser votre insulte en fonction de votre correspondant
http://www.gagonline.com/freestuff/la-machine-a-insultes.ph

Pour vous défouler c'est ici !
http://humour.blague.free.fr/page/insulte/bestof1.php

Pour trouver les insultes du capitaine Haddock, c'est ici
http://membres.multimania.fr/youpi98/haddock/hadd_pg.htm

Si vous voyagez à l'étranger, faites vos proviions dans toutes les langues
http://www.azurs.net/mercredi/archives/2004/06/insultes_du_mon.html

Si vous voulez étoffer votre propos, vous passez alors à l'invective, et on vous recommande les grands classiques
Invectives de Salluste et Cicéron

Avertissement de l'édition Garnier - Paris (1865)

Nous n'avions pas d'abord l'intention de comprendre, dans cette édition de Salluste, les deux morceaux connus sous le titre Invective de Salluste contre Cicéron, et de Cicéron contre Salluste ; mais, en y réfléchissant, il nous a semblé qu'on ne serait pas fâché de trouver ici ces deux pièces qui, quelquefois publiées dans les oeuvres complètes de Cicéron, ne l'ont jamais été dans celles de Salluste
ici http://www.mediterranees.net/histoire_romaine/catilina/ciceron/invectives.html

Vous pouvez aussi choisir un poète !

Pétrarque
Invectives
Traduit du latin, présenté et annoté par Rebecca Lenoir. Édition bilingue latin/français.
trois invectives (Contre un homme de haut rang et de petite vertu. Contre un médecin. Contre celui qui maudit l’Italie, ou France-Italie) : les images sont crues, les propos souvent grossiers, les attaques partisanes et excessives. [...]
Ces trois textes présentent un intérêt majeur, celui de nous dévoiler l’homme plus que l’écrivain.le vrai sujet de ces invectives c’est Pétrarque aux prises avec un exercice nouveau : la défense de soi, l’auto-justification.

Enfin pour une formation continue et actualisée :

L'université de Perpignan


http://www.univ-perp.fr/news/article.php3?id_article=74

Même les philosophes s'y mettent, voyez ce préambule de Philagora

Citation :

Ici n'entrez point.....
hypocrites , bigots ,
vieux singes et salops .
Ainsi que n'etaient les goths,
Ostroghots et vilains mots.

Ici n'entrez pas......
clercs , juges , rabat-joies,
misanthropes et mange noix,
gueux emmitouflés de cafards empantouflés,
ainsi que les chiens jetés au charnier.

Ici n'entrez point....
cerbéres et crétins ,turcs et vauriens ,
vous non plus , querelleurs de mutins
de mille mots n'auriez pas assé,
qui toujours amassez vils grossiéretés.

Ici n'entrez pas.....
pourceau , léchards et goguenards,
gripeminauds avaleurs de brouillard,
ni soir ni matin oiseaux baffoués,
qui souvent ramassés.

Ici n'entrez point.....
saligauds , vieux nigots et
jetez au mal , politiciens paroissiens
un monde de piété en soyez par milliers ,
d'invectives intimes et gros familiers.

Ici n'entrez pas.......
zoulous , rastas , ricains ,
maladroits de tristes vies,
mamelouks asservit et
piteux malandrins ,
bafoués , affamés qui allumez les fureurs
filez ailleurs vendre vos erreurs.

Ici n'entrez point , vous , avares ,
usuriers au teint blaffard,
et entassez or , flemmards a la maigre face
que la pale mort sur le champ vous éfface.
Entrez , vous , qui de sainte paresse,
préché d'un esprit de sagesse ,
Oyez , que l'on fonde ici la loi profonde
et pourfande le blasphéme a ces mots de traines !

ici http://forum.philagora.net/showthread.php?t=23150

Dictionnaire instructif

Apprenez à parler le 'jeuns


http://cobra.le.cynique.free.fr/dictionnaire/

Dire que l'aure jour je me suis faite traitée de bolos

Ben, Ines, tu dois savoir ce qu´on te reproche si on te traite de "Bolo" à Tolède.... J´ai regardé si çà coincidait avec le Dico que Nam nous a indiqué mais RIEN à voir.

Ce dictionnaire, c'est une riche idée.

swallow a écrit:

Ben, Ines, tu dois savoir ce qu´on te reproche si on te traite de "Bolo" à Tolède.... J´ai regardé si çà coincidait avec le Dico que Nam nous a indiqué mais RIEN à voir.

Alors , je suis curieuse comme un chat , et cherchant à savoir ce qu'est bolo à Tolède, j'interroge notre ami Gogol et
1 -"Bolo podre" = gâteau pourri ( cake )
2 - Bolo = prénom japonais (?)
3 - Bolo est le nom donné à de nombreuses associations prônant l'anarchie
4 - Il y a également un Musée Bolo

J'élimine d'emblée la 2 et la 4 , mais alors à Tolède suis-je une pourrie ou une anarchiste ?

Swallow ! Eclaire ma lanterne , si ça se trouve c'est encore autre chose ...

"Bolo" à Tolède veut dire IDIOT, imbécile.
Mais par extension, les habitants de Tolède s´appellent " Los Bolos". Si celà indique au depart un petit côté paysan, pequenaud, sûrement par rapport aux madrilènes ( la capitale n´est qu´à une heure de voiture de Tolède) maintenant quand on utilise ce terme pour distinguer les habitants de Tolède, ce n´est plus du tout méchant, C´est amusant, presque affectueux.

Ines Tenso Bolo la nouvelle Dulcinée du Toboso

C'est pas loin de la définition du "dictionnaire" : pigeon, personne facile à berner..

Genial, Rotko. Cervantes doit bien rigoler!!

rotko a écrit:

Ines Tenso Bolo la nouvelle Dulcinée du Toboso

N'ayant pas lu Cervantes ( et curieuse ) :

Citation :

Cervantes déclare que les premiers chapitres sont tirés des «Archives de La Manche» et le reste traduit depuis l'arabe de l’auteur morisque Cide Hamete Benengeli, l'enchanteur qui tire les ficelles de Don Quichotte tout au long du roman. L’intrigue couvre les voyages et les aventures de Don Quichotte et son écuyer Sancho Panza. C’est un Hidalgo (personne de naissance noble) qui est obsédé par les livres de chevalerie. Ses amis et sa famille pensent qu'il est fou quand il décide de devenir à son tour un chevalier errant et de parcourir l'Espagne sur son cheval, Rossinante, en combattant le mal et protégeant les opprimés.

Il semble un illuminé à ceux qu'il rencontre. Il croit que les auberges ordinaires sont des châteaux enchantés et les filles de paysans de belles princesses. Il prend les moulins à vent pour des tyrans géants envoyés par de méchants magiciens. Il considère qu’une paysanne de son pays, Dulcinée du Toboso, qu'il ne rencontrera jamais, est l'élue de son cœur à qui il jure amour et fidélité.

Voilà qui est rétabli !

Dulcinée n'est pas n'importe qui !

Citation :

Dulcinée est une des créations les plus complexes de Cervantès. Ce n'est pas la simple parodie des héroïnes de roman de chevalerie. Ce n'est pas seulement le jeu, déjà si original, entre la réalité terre à terre et le rêve qui embellit cette réalité au point de la transfigurer et de lui substituer une représentation imaginaire. C'est aussi l'expression raffinée et doucement moqueuse du néo-platonisme des Dialogues d'amour de Léon l'Hébreu (1460 env.-env. 1521) que Cervantès admirait si profondément. C'est enfin un personnage mystérieux qui porte en soi une de ces symbolisations que Cervantès aimait glisser dans son œuvre, n'en donnant le secret qu'à quelques initiés. Dulcinée n'est pas la mythification d'une paysanne quelconque mais d'une de ces paysannes de Castille que l'Inquisition risquait de poursuivre parce qu'elle n'était pas "vieille chrétienne" de souche, ainsi que Cervantès le donne à entendre à ceux qui savent lire entre les lignes, lorsque, prenant la parole lui-même, il raconte, au chapitre IX de la première partie de Don Quichotte, comment il a trouvé le manuscrit de cette histoire chez un marchand de l'Alcaná, au cœur de l'ancien quartier juif de Tolède.

Je découvre le dico que Rotko consulte tout le temps, cela ne m'étonne pas qu'il cherche désespérement les "mot mystère" ou simplement un adiante, une bichette, un chambrelan contadin, voire une enguichure...ah chers amis, vouzé mwa allons-nous nous esbaudir, que faire que dire que devenir où courir où ne pas courir ? A qui se fier, grand Dieu ? Ce nouveau langage, serait-ce la force de la véritable langue de demain ?

Xian :

Citation :

vouzé mwa allons-nous nous esbaudir,

tu bedaves toujours autant ?

rappel utile http://cobra.le.cynique.free.fr/dictionnaire/

Alphone Boudard et son complice Luc Etienne ont commis un livre bilingue qui permet d’apprendre l’argot sans peine.
Conçu - sans péché, sur le modèle de la méthode assimil, ce précieux ouvrage, la méthode à Mimile,(1) offre sur la page de gauche le texte en argot, et en face la traduction en langue soutenue.



Ce face à face donne des dialogues savoureux

- Hé locdu ramène ta viande

est traduit par,

Citation :

Approchez donc, Cher ami.

Le but des deux comparses est d’apprendre aux gens de la pègre le noble langage, comme de familiariser les aristocrates avec la jactance des ruisseaux.

Noble entreprise ! qui devrait mettre fin aux malentendus d’une prétendue lutte des classes !

Bien sûr, les images et les mots sont un peu crus , mais on ne quitte pas son milieu impunément, hein ?

(1) Editions du Rocher.

Pour ceux qui veulent approfondir les leçons,

je ne peux que conseiller chaudement les dictionnaires suivants :

– le dictionnaire San-Antonio chez Fleuve Noir ;

– le petit Perret illustré par l’exemple chez Lattes ;

– le dictionnaire argot-francais de Vidocq aux éditions Robert Laffont, collection bouquins.

Indispensable aussi, le Dictionnaire des jurons, de Pierre Henkell, chez PUF

Les gros mots de Gilles Guilleron, chez First.

l'étymologie et l'histoire de quelque 150 gros mots, injures et autres noms d'oiseaux...



Rivalisez avec les classiques !

L'argot du bistrot de Robert Giraud, chez La Table Ronde,

plus l'alcool coule, plus les images fleurissent. On prend " un petit déjeuner de déménageur ", on " remplit son gazomètre " ou on " s'allume la crête ", et on finit " jeté ", selon Henry Miller, ou " raide comme l'obélisque "

Un livre qui enrichit mes rayons personnels :

Dans la lunette


Pègres traqueurs, qui voulez tous du fade,
Prêtez l'esgourde à mon der boniment :
Vous commencez à tirer en valade,
Puis au grand truc vous marchez en taffant.
Le pante aboule,
On perd la boule,
Puis de la taule on se crampe en rompant.
On vous roussine ;
Et puis la tine
Vient remoucher la butte en rigolant.

*
Pierre-François Lacenaire

*

Voleurs, poltrons, qui voulez tous une part du butin
Prêtez l'oreille à mes dernières paroles
Vous commencez par voler dans les poches
Puis au cambriolage vous allez en tremblant
Le propriétaire arrive
On perd la tête
Puis de la maison on s'enfuit
On vous dénonce ;
Et puis la foule
Vient vous voir guillotiner en riant.