Lee Seung-U - [Corée]

La vie rêvée des plantes chez Zulma.

Etrange la façon dont j'ai choisi ce livre...

Un titre d'abord, fait pour me plaire...mais dont j'ai su d'emblée qu'il n'était pas celui d'un livre paisible au charme bucolique. J'avais trouvé ceci sur l'auteur, Lee Seung-U:
"Majeure et unique dans la littérature contemporaine, sa voix est celle de l'intranquillité."

Et puis, le feuilletant dans ses premières pages, j'y trouvais des références à un réalisateur dont j'apprécie vraiment les films : Abbas Kiarostami...des références sur un de ses films, Le Goût de la cerise.

Et encore ces quelques phrases glanées au milieu du livre:
"Les plantes lisent en nous. On est incapable de l'expliquer mais elles ont une très grande capacité de perception, qui dépasse celle de nos sens. J'ai lu dans une revue que des chênes tremblent à l'approche des bûcherons."

Après...il me restait à espérer que ce livre me plaise car il n'est pas paru grand'chose à l'automne lors de sa sortie, je n'avais pas d'autres raisons de le choisir que celles que je viens de dire...

Et puis voilà...j'ai eu beaucoup de chance!...
Je vous en parlerai mais il me faut le temps de m'en "libérer"...

La vie rêvée des plantes

Il faut bien que je sorte de ma réserve et de mon mystère après avoir évoqué succinctement le bonheur de lecture que m’a procuré ce roman.
Il faut dire qu’il m’a placée sous son charme, son enchantement…et qu’il m’est un peu difficile, au retour d’un tel voyage, d’évoquer ce que j’ai pu apprécier.

Le charme tient d’abord à l’étrangeté de ce récit dont on sent bien, par son univers, qu’il appartient à la littérature asiatique. En tout cas, à ce que j’ai pu en percevoir jusque-là au travers des quelques auteurs découverts.
Je me sens touchée par ces récits où il existe des ponts entre le réel et l’imaginaire, où les deux cohabitent à part entière sans que l’un prenne le pas sur l’autre, sans qu’il y ait de difficulté pour le lecteur à passer naturellement de l’un à l’autre.

Or, dans ce récit, les arbres ne sont pas moins humains que les humains…

Le narrateur est un homme jeune, un détective, chargé par un mystérieux commanditaire d’enquêter sur sa propre mère.
Cet homme a un frère, un peu plus âgé que lui, en fauteuil roulant, les jambes coupées par une explosion. Ce frère était promis à un brillant avenir et à un grand amour.
C’est parce qu’il était amoureux de la même femme que son aîné, que le plus jeune a commis un acte qui, indirectement, a entraîné les circonstances du drame dont son frère fut victime.
La culpabilité le ronge, l’amour sans espoir aussi, et tout autant cette demande qu’il a acceptée d’honorer en enquêtant sur sa mère.

Dans cette famille de quatre où personne ne s’adresse vraiment la parole, où tous les membres prennent leur repas à des heures différentes, jamais assis ensemble autour de la table, il y a aussi le père… et son pesant silence… et sa passion des plantes.

Aux temps les plus forts du récit, les arbres surgissent comme de nouveaux personnages, intimement liés aux membres de cette famille…
Un aliboufier au cœur d’un parc inquiétant et sombre…un aliboufier « voluptueux, svelte et souple comme un corps de femme »qui enlace en pin immense…
Ailleurs, un palmier sur une falaise, au bord de la mer, dans un lieu « hors du temps » où il n’aurait jamais dû pousser…

On se sent envoûté par cette histoire étrange et pleine de suspense…aux racines aussi profondes, denses et torturées que celles des grands arbres…On a envie de tourner les pages sans cesse pour savoir…On se retient aussi de les tourner trop vite, pour prolonger le moment délectable qu’offre ce livre merveilleusement écrit…parlant avec le même raffinement de la violence et de la pureté des sentiments

Tu me donnes envie de le lire. Je note

J'aime beaucoup l'idée d'un roman où les plantes sont présentes... comme des personnes.

Moon a écrit:

Tu me donnes envie de le lire. Je note

J'aime beaucoup l'idée d'un roman où les plantes sont présentes... comme des personnes.

Tu as aimé comme moi Kafka sur le rivage...
Ce livre-là est très différent...mais je commence à te "connaître" un peu...ce livre devrait te plaire...
Tu peux vraiment le recommander dans "ta petite librairie"...
Il n'y a pas eu de battage médiatique sur ce livre...J'ai lu un seul article dessus...je ne sais plus où..

Ta critique me donne vraiment envie de découvrir cet auteur Coline!
Je note aussi .

Nezumi a écrit:

Ta critique me donne vraiment envie de découvrir cet auteur Coline!
Je note aussi .

J'en suis ravie!...
Je vais attendre les vôtres maintenant...Mais rien ne presse...

coline a écrit:

Il n'y a pas eu de battage médiatique sur ce livre...J'ai lu un seul article dessus...je ne sais plus où..

Tu as raison , pas de battage médiatique , mais un titre et une couverture qui m'avait attirée (j'aime bien la collection Zulma , petite maison d'édition qui favorise les auteurs talentueux mais non encore reconnus )

J'avais d'ailleurs noté un petit article sur un fasicule "Lire" édité pour la rentrée littéraire où ils en disaient le plus grand bien :

<<Etrange expérience que la lecture de "La vie rêvée des plantes " ,enivrante à coup sûr . Derrière l'apparente simplicité du récit ,l'écriture de Lee Seung-U combine avec une belle virtuosité le chaud et le froid ,l'extrème - une mère qui amène sur son dos son fils au bordel - côtoie le sensible et le merveilleux - le miracle de la nature comme métaphore de l'amour . La prose est simple , limpide,parfois tout en pudeur et retenue , d'autres fois vibrante et pénétrante ,toujours déroutante ,nous laissant le plus souvent bousculés ,là où nous y attendions le moins . Saluons les éditions Zulma qui ,en allant voir du côté de la Corée ,nous offrent sans doute un des romans majeurs de cette année ,en tout cas l'un des plus singuliers et des plus attachants ! >>

Donc ,voilà ,merci Coline ,tu me confirmes le bien fondé de ce court article et m'incites aussi à découvrir cet auteur Coréen ...

aérial a écrit:

Tu as raison , pas de battage médiatique , mais un titre et une couverture qui m'avait attirée (j'aime bien la collection Zulma , petite maison d'édition qui favorise les auteurs talentueux mais non encore reconnus )

J'avais d'ailleurs noté un petit article sur un fasicule "Lire" édité pour la rentrée littéraire où ils en disaient le plus grand bien :

<<Etrange expérience que la lecture de "La vie rêvée des plantes " ,enivrante à coup sûr . Derrière l'apparente simplicité du récit ,l'écriture de Lee Seung-U combine avec une belle virtuosité le chaud et le froid ,l'extrème - une mère qui amène sur son dos son fils au bordel - côtoie le sensible et le merveilleux - le miracle de la nature comme métaphore de l'amour . La prose est simple , limpide,parfois tout en pudeur et retenue , d'autres fois vibrante et pénétrante ,toujours déroutante ,nous laissant le plus souvent bousculés ,là où nous y attendions le moins . Saluons les éditions Zulma qui ,en allant voir du côté de la Corée ,nous offrent sans doute un des romans majeurs de cette année ,en tout cas l'un des plus singuliers et des plus attachants ! >>
Donc ,voilà ,merci Coline ,tu me confirmes le bien fondé de ce court article et m'incites aussi à découvrir cet auteur Coréen ...

C'est certainement dans Lire que j'avais dû l'article moi aussi...Ou alors dans la revue Pages qui me sert beaucoup de référence pour mes choix...

Cette critique de Lire me paraît très juste.

parce que coline est extra convaincante, on peut aller voir ce que nous raconte l'auteur lors d'une itv

queenieinlove a écrit:

parce que coline est extra convaincante, on peut aller voir ce que nous raconte l'auteur lors d'une itv

Merci pour ce lien Queenie parce que c'est vraiment un complément important à la lecture du livre!

Je viens de finir la Vie rêvée des plantes, et j'ai été absolument bouleversée. Les derniers chapitres sont d'une force incroyable !

J'en dirai peut-être davantage plus tard.

En tout cas, tout le livre est très poétique, et les différents personnages sont explorés avec justesse.

Je le recommande vivement !

Avec Lee Seung-U et la vie rêvée des plantes nous poursuivons notre exploration de l'Asie littéraire.
Et nous voici de nouveau en Corée (du Sud) après le déjà remarquable Vieux Jardin de Hwang Sok-yong.
Le roman de Lee Seung-U débute dans une ambiance plutôt glauque dans une famille étouffée par le silence des secrets non dits.
[...] Bref, chacun de nous avait une chambre, chacun était enfermé dans la sienne. Les quatre portes restaient obstinément closes. Personne ne faisait irruption dans l'une ou l'autre ni n'en avait la moindre envie. Ma mère était la seule qui aurait pu enfreindre cette règle. Nous vivions là comme si nous ne connaissions pas. Nul ne s'en plaignait, nul ne trouvait cela gênant.
Mais bien vite, l'auteur nous entraîne au-delà de ces tristes apparences humaines et nous fait connaitre un peu de la vie rêvée des arbres puisque selon lui, Les arbres sont l'incarnation d'amours brisées.
[...] Certes, on ne voit pas les arbres se déplacer, mais est-ce une raison pour croire qu'ils ne bougent pas. [...] Je me disais même que la croyance en l'immobilité des arbres n'était qu'un préjugé désobligeant. [...] Il faut conclure, non que les arbres ne bougent pas, mais qu'ils ne se laissent pas voir quand ils bougent.
Et tout cela finira sur une note plus optimiste car derrière ces secrets de famille se cachaient de belles histoires d'amour :
[...] au début l'homme avait deux têtes, quatre mains, quatre pieds, quatre yeux, il avait deux sexes. Mais Zeus agacé de voir l'homme défier continuellement les dieux, a partagé son corps en deux. C'est pourquoi, les êtres s'aiment pour retrouver leur moitié. Ils tentent ainsi de reconstituer leur corps d'origine, leur esprit d'origine, de retrouver leur intégrité.

« Les critiques disent que j’évolue lentement de l’abstraction vers le figuratif, du spirituel vers le matériel. La vie rêvée des plantes est, de tous mes romans, celui qui contient le plus d’éléments concrets. » (Lee Seung-U, sur le site de son éditeur) Après les dix premières pages, ça, on veut bien le croire. L’entrée en matière est crue : Kihyon, en voiture, rabat une prostituée et la conduit dans un motel. Pas pour lui mais pour son frère aîné, Uhyon, amputé des deux jambes après avoir sauté sur une mine pendant son service militaire. Kihyon s’en occupe pour éviter à sa mère de l’emmener au bordel sur son dos, comme elle le faisait par le passé, et surtout parce qu’il a une dette envers son frère.

Lee Seung-U n’évolue pas de l’abstrait vers le concret : il jongle avec les symboles et les intègre à un récit bien ancré dans la réalité. Le temps du roman est celui des fautes et des secrets : une narration fragmentée, avec beaucoup de retours en arrière, et des récits enchâssés. Le temps est aussi, bien évidemment, celui de l’amour et de la quête. La phrase à retenir du roman : « Les arbres sont l’incarnation d’amours brisées… ». Ces arbres jalonnent l’œuvre, comme des personnages à part entière : ils sont les éléments qui permettent de passer du réel à la mythologie, du rêve à la vie. Jusqu’à se demander si certains personnages ne seraient pas eux-mêmes des arbres.

Le temps d’acclimatation au roman risque d’être plus ou moins long selon la sensibilité de chacun… Cependant La vie rêvée des plantes vaut la peine que l’on s’y attarde ; une fois dans ses profondeurs, on quitte la Corée pour un endroit paradisiaque et hors du temps. La formule est simple et efficace : de l’amour et de la culpabilité. Chaque personnage a ses raisons d’agir, obscures. Toutes les questions qui naissent, l’auteur y répond au compte goutte, jusqu’à la dernière page : pourquoi Kyhon est parti et pourquoi se sent-il coupable ? qu’est-il réellement arrivé à Uhyon ? quels secrets cachent les parents des deux frères ? Autant de réponses qui s’abritent à l’ombre de la vie rêvée des plantes …

Le reader didgeste: blog

Je postererai mes impressions après lecture complète du livre