Dédicaces musicales

Alors tu te rends ici :
http://www.ina.fr/archivespourtous/
En ce moment, chaque jour tu trouves quelque chose de nouveau sur le portail du site de l'Ina à voir & à entendre durant quelques minutes: très sympa.

Une petite chanson pour les personnes du forum. Je ne cautionne pas ce qu'est devenu Cat Stevens, mais cela ne m'empeche pas d'apprécier certaines de ces chansons. Celle-ci je la trouve particulièrement belle. Je me lance un peu au hasard, car cela n'a pas l'air d'être le genre de musique écouté ici. Tant pis. De toutes les manières je suis ouverte à beaucoup de styles musicaux, alors que j'espère que cela sera le cas pour vous aussi.

Father and Son

It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know.
Find a girl, settle down,
If you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on.
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got.
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not.

How can I try to explain, when I do he turns away again.
It's always been the same, same old story.
From the moment I could talk I was ordered to listen.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through.
Find a girl, settle down,
if you want you can marry.
Look at me, I am old, but I'm happy.

All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it.
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me.
Now there's a way and I know that I have to go away.
I know I have to go.

Pour ce qui est d'écouter la chanson, je ne connais qu'un seul site (mais qui est en maitenance en ce moment : http://www.radioblogclub.com) donc je ne sais pas si vous pourrez la trouver.

oh ma grande si seulement je pouvais déchiffrer les paroles pffffffff je ne parle l'anglais que vraiment pour manger !!

Je te donne la traduction tout de suite

Ce n'est pas le moment de changer
Reste calme, prends-le bien
Tu es encore jeune, c'est ta faute
Il y a tant de choses que tu dois savoir
Trouve-toi une fille, installez-vous
Si tu veux, mariez-vous
Regarde-moi, je suis vieux
Mais je suis heureux

Autrefois j'étais comme toi
Je sais que ce n'est pas facile
D'être calme quand on trouve
Quelque chose qui continue
Mais prends ton temps, pense beaucoup
Pense bien à tout ce que tu as
Qui restera encore là demain
Mais tes rêves non.

Comment puis-je essayer d'expliquer
Quand je le fais il s'en va encore
Ca a toujours été la même
Même vieille histoire ;
Au moment où je parle
Tu me demandais d'écouter
Maintenant il y a une manière et je sais
Que je dois partir loin
Je sais que je dois partir

Ce n'est pas le moment de changer
Assieds-toi juste et prends le lentement
Tu es encore jeune, c'est ta faute
Il y a tant de choses où tu dois intervenir
Trouve une fille, installez-vous
Si tu veux, mariez-vous
Regarde-moi, je suis vieux
Mais je suis heureux

Toutes les fois où j'ai pleuré
Gardant toutes les choses que je savais en moi
C'est dur, mais c'est encore plus dur
De les ignorer
Si elles avaient eu raison, j'aurais accepté
Mais c'est elles qui savent, pas moi
Maintenant il y a une manière et je sais
Que je dois partir loin
Je sais que je dois partir

Pfiou, je ne suis pas sûre de pouvoir penser de la même manière
Pour les paroles je préfère Where do the children play, mais celles-ci sont magnifiques chantées par Cat Stevens.

très sympa
merci de l'avoir mise en traduction
j'aime ces paroles douces et malgrè tout
pleines d'espoir et de dérision

Pour Moon : Jethro Tull, Serenade to a Cuckoo (sur www.blogmusik.net/), n'ayant pas trouvé une version de Roland Kirk.

Merci ! J'ai un ami qui adore Jethro Tull, mais je n'avais pas encore eu le temps d'écouter.

Pour ceux qui auraient des coups de cancrelat : Don't worry be happy de Bobby McFerrin. (Toujours sur ce fameux site www.blogmusik.net/)

pour tous les grains et graines

on the sunny side of the street

j'offre les paroles :

Grab your coat and get your hat
Leave your worries on the doorstep
Life can be so sweet
On the sunny side of the street

Cant you hear the pitter-pat
And that happy tune is your step
Life can be complete
On the sunny side of the street

I used to walk in the shade with my blues on parade
But Im not afraid...this rover? s crossed over

If I never had a cent
Id be rich as rockefeller
Gold dust at my feet
On the sunny side of the street

(instrumental break)

I used to walk in the shade with them blues on parade
Now Im not afraid... this rover has crossed over

Now if I never made one cent
I? ll still be rich as rockefeller
There will be goldust at my feet
On the sunny
On the sunny, sunny side of the street
et la musique

on the sunny side of the street

voici une traduction de la première strophe

"prends ton manteau et ton chapeau,
laisse tes soucis sur le seuil,
la vie peut être si douce
sur le côté ensoleillé de la rue."

Moon a écrit:

Je ne cautionne pas ce qu'est devenu Cat Stevens, mais cela ne m'empeche pas d'apprécier certaines de ces chansons. Celle-ci je la trouve particulièrement belle. Je me lance un peu au hasard, car cela n'a pas l'air d'être le genre de musique écouté ici.

Un grand merci Moon !!! Cat stevens je l'écoutais beaucoup ado avec une chanson "fétiche" Sad Lisa, et comme il y a une fourmillière de graines et grains de ma génération tu es bien tombée avec cet artiste... bon ce qu'il est devenu c'est autre chose

Si tu as la traduction sous le coude de cette chanson d'ailleurs, je mourrai moins bête et tu gagnes un truc super important ... une bise

Bien Nestor !

"Leave your worries on the door step
Life can be so sweet ,
on the sunny side of the sreet"

Mais que se passe -t'il donc ici chez GDS ,les grains sont en folie !
C'est l'arrivée de 2007 ? Attendez ,c'est pas encore l'apocalypse ...
Un mauvais sort jeté sur nous d'un forum jaloux de notre bonne entente habituelle ?
Des ondes négatives déversées par le grand manitou ??

...Life can be so sweet ...

des bribes de cat stevens ici de quoi vous mettte en appetit, miss MOON ?

La musique adoucit les moeurs... J'en rajoute donc une couche avec CECI

:!: Quoi ,on parle de Cat Stevens dans le coin et je n'ai pas vu??

Pour moi ,celui sans conteste qui m'a éveillée à la musique ,mes 15 ans et mes premiers émois sur " my lady d'Arbanville ", de magnifiques souvenirs d' " Harold et Maud ", et sa redécouverte récente (après des années ...) suivie des mêmes frissons sur "Father and son"...

aérial a écrit:

:!: Quoi ,on parle de Cat Stevens dans le coin et je n'ai pas vu??

Pour moi ,celui sans conteste qui m'a éveillée à la musique ,mes 15 ans et mes premiers émois sur " my lady d'Arbanville ", de magnifiques souvenirs d' " Harold et Maud ", et sa redécouverte récente (après des années ...) suivie des mêmes frissons sur "Father and son"...

heureuse femme Moon !

Utopie a écrit:

Un grand merci Moon !!! Cat stevens je l'écoutais beaucoup ado avec une chanson "fétiche" Sad Lisa, et comme il y a une fourmillière de graines et grains de ma génération tu es bien tombée avec cet artiste... bon ce qu'il est devenu c'est autre chose

C'est mon père qui m'a fait découvrir Cat stevens comme tout un tas d'artistes: The Beatles, The Doors, Les pink Floyd, The Clash, The Who, Bob Dylan...

Utopie a écrit:

Si tu as la traduction sous le coude de cette chanson d'ailleurs, je mourrai moins bête et tu gagnes un truc super important ... une bise

Je me met au boulot (à savoir copier coller phrase par phrase la traduction ). Et hop !

Sad Lisa

Elle baisse la tête et vient pleurer dans mon giron
Elle doit avoir un chagrin immense.
Dis-moi ce qui te rend (si) malheureuse ?
Ouvre ta porte, ne te cache pas dans le noir
Tu es perdue dans le noir, tu peux me faire confiance.
Car tu sais que c'est ainsi que ça doit être.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.

Ses yeux sont comme des fenêtres, perlant de pluie
Sur sa douleur qui l'envahit.
Bien que mon amour souhaite la soulager.
Elle fait les cent pas seule d'un mur à l'autre.
Perdue dans une salle, elle ne peut m'entendre.
Bien que je sache qu'elle aime être près de moi

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.

Elle est assise dans un coin près de la porte.
Je devrais trouver encore des mots à lui dire.
Si elle veut vraiment que je lui vienne en aide.
Je ferai mon possible pour lui indiquer la voie.
Et peut-être bien qu'un jour je la délivrerai
Bien que je sache que personne ne peut la voir.

Lisa Lisa, triste Lisa Lisa.


Cette chanson est tout simplement magnifique. De toute les manières l'album Tea for the tillerman est une pure merveille.

Nestor a écrit:

des bribes de cat stevens ici de quoi vous mettte en appetit, miss MOON ?

Groumpf. http://musique.ados.fr/ on aura tout vu
En revenche je suis étonnée, il n'y a pas tellement de biographie de Cat stevens correcte sur le net.

aérial a écrit:

:!: Quoi ,on parle de Cat Stevens dans le coin et je n'ai pas vu??

marie chevalier a écrit:

heureuse femme Moon !

Merci beaucoup Moon !!! et en plus tu m'as fait perdre 30 ans en cinq minutes car je viens de la réécouter ... et même si mon âge n'est pas mon souci (on n'y peut rien et c'est passionnant de vivre tous ces âges qui se succèdent) mais cela m'a rappelé des amis que j'aimais beaucoup, nous partagions nos musiques, nos lectures... la fille qui m'avait fait découvrir cette chanson m'avait donné un livre "Rosemary baby"...

Chaque musique, lecture etc. est attachée à une personne dans ma tête et c'est génial, cela fait comme un carnet de croquis de vie ... tiens ça pourrait être une idée ça mes mémoires (arf que c'est pompeux, je trouverai un autre mot, mon passé composé ?) par personnes croisées, aimées ... et tout ce qu'ils m'ont donné

Mais en plus il est super beau je ne comprends pas comment j'ai pu passer à côté il est pourtant née dans mes années? ben zut alors j'ai du trop écouter Elvis Presley et Brel :silent: :silent:

marie chevalier a écrit:

Mais en plus il est super beau je ne comprends pas comment j'ai pu passer à côté il est pourtant née dans mes années? ben zut alors j'ai du trop écouter Elvis Presley et Brel :silent: :silent:

Marie tu es géniale. J'adore tes réflexions

Tiens une photo (rien que pour le titre de l'album)



Edit : Arg c'est trop grand. et hop c'est arrangé

Non non laisse c'est très bien comme ça

Utopie a écrit:

Merci beaucoup Moon !!! et en plus tu m'as fait perdre 30 ans en cinq minutes car je viens de la réécouter ... et même si mon âge n'est pas mon souci (on n'y peut rien et c'est passionnant de vivre tous ces âges qui se succèdent) mais cela m'a rappelé des amis que j'aimais beaucoup, nous partagions nos musiques, nos lectures... la fille qui m'avait fait découvrir cette chanson m'avait donné un livre "Rosemary baby"...

Chaque musique, lecture etc. est attachée à une personne dans ma tête et c'est génial, cela fait comme un carnet de croquis de vie ... tiens ça pourrait être une idée ça mes mémoires (arf que c'est pompeux, je trouverai un autre mot, mon passé composé ?) par personnes croisées, aimées ... et tout ce qu'ils m'ont donné

ils n'en ont pas fait un film de ce livre ? si oui et si c'est celui que je pense il était génial ( enfant du diable c'est ça?)!

marie chevalier a écrit:

heureuse femme Moon !

Oui ,j'ai bien noté Marie ,mais depuis ce matin on a du mal à se repérer toutes les 2 dis-moi!!

C'est bien cool ici ,côté Cat Stevens ...Parcequ'il y des fils survoltés de l'autre côté !
mais je crois que Nestor a pû le faire taire ,le breton ...Savais pas qu'ils avaient le sang si chaud...Oulà ,et un sens de l'humour remarquable!)


Bon,histoire de détendre l'atmosphère et avant que celà finisse en bataille rangée ,je propose d'ouvrir un fil genre Etes vous pour Sarko ou bien.. :idea:

Utopie a écrit:

Merci beaucoup Moon !!! et en plus tu m'as fait perdre 30 ans en cinq minutes car je viens de la réécouter ... et même si mon âge n'est pas mon souci (on n'y peut rien et c'est passionnant de vivre tous ces âges qui se succèdent) mais cela m'a rappelé des amis que j'aimais beaucoup, nous partagions nos musiques, nos lectures... la fille qui m'avait fait découvrir cette chanson m'avait donné un livre "Rosemary baby"...

Chaque musique, lecture etc. est attachée à une personne dans ma tête et c'est génial, cela fait comme un carnet de croquis de vie ... tiens ça pourrait être une idée ça mes mémoires (arf que c'est pompeux, je trouverai un autre mot, mon passé composé ?) par personnes croisées, aimées ... et tout ce qu'ils m'ont donné

Exactement Utopie !!...Je revis de la même façon que toi cette période !
Et le beau Cat a une place à part dans la chronologie de mes souvenirs..

Merci Moon ,d'avoir initié ce fil ...

Aérial , Moon, mes biches comment voulez vous que je sache encore où j'habite quand vous me parlez et faites lire et voir de si jolies choses !! forcément je m'embrouille

C'est vrai qu'en parlant de biches , notre chouchou en avait le regard ...Je peux comprendre qu'il te fasse perdre le nord ..