Les Dictionnaires !

Suite à ma demande, je me dis qu'il serait peut-être intéressant de créer carrément un fil sur vos dicos !

Je vois qu'il est sympa que chacun donne son avis et les discussions autour des choix des dictionnaires méritent un fil consacré Wink

Je recherche un dico... assez important du style en deux ou trois tomes format atlas....

Ca peut paraître bête hein... mais bon c'est ici, il me semble, que j'ai le plus de chance d'avoir des propositions de spécialistes

Utopie a écrit:

Je recherche un dico... assez important du style en deux ou trois tomes format atlas....

Oui, mais un dico de quoi ?????

maïa a écrit:

Utopie a écrit:

Je recherche un dico... assez important du style en deux ou trois tomes format atlas....

Oui, mais un dico de quoi ?????

De français... je cherche un dico complet qui ne soit pas forcément une encyclopédie en 20 volumes non plus. Mon grand-père avait un dico en deux volumes (grand format) ils datent du XIXè... je cherche un peu la même chose mais plus récent, en deux voire trois volumes maximum

Utopie a écrit:

De français... je cherche un dico complet qui ne soit pas forcément une encyclopédie en 20 volumes non plus. Mon grand-père avait un dico en deux volumes (grand format) ils datent du XIXè... je cherche un peu la même chose mais plus récent, en deux voire trois volumes maximum

Ce qu'il y a de mieux, c'est le Robert, mais il est en 7 volumes...
Sinon, tu as le Robert Historique de la langue française, en 2 volumes, mais ce n'est pas tout à fait le même principe.
Au fond, l'idéal est peut-être d'avoir le Robert en 1 volume des noms communs et celui (1 volume aussi) des noms propres ?

Le Robert Historique, il est en 3 volumes
J'ai les 2 Robert (noms communs et noms propres) + le Robert Historique. Le dernier est complémentaire, pas indispensable, mais très intéressant.

Provence a écrit:

Le Robert Historique, il est en 3 volumes

J'ai un peu picolé hier soir, donc je recompte
Il est bien en 2 volumes...
Mais tu dois avoir la version "petit format" et brochée.
Je l'ai eu dès sa sortie en grand format cartonné, papier bible (1992)
Et toc

Oui c'est la version brochée que j'ai, mais elle est plus récente que la tienne (1998)

L'ennui avec les Robert (ahaaaaa doit-on dire les Roberts ?), c'est qu'ils tombent... vite en miettes (franchement, un peu d'utilisation, et hop, la couverture est foutue.) Aristarque devrait leur donner des cours de reliure...

Bon je suppose que tu cherches des dicos non-virtuels, Utopie ? Sinon le TLFi est bien indiqué, quoique, comme celui de l'académie en ligne, il est trop conservateur à mon goût (tout comme le Robert d'ailleurs, Larousse va plus vite je trouve, mais là je me trompe peut-être ?).

PS : pour ceux qui voient des allusions machos dans ce que je viens de dire, hé bien, ils ne se trompent pas... euh... mais qu'est-ce que je racontes là, moi ?

Oui je veux des dicos palpables ... palpables avec les mains pas virtuels...

Rien ne t'empêche d'avoir des "roberts palpables avec les mains" comme le dit si bien Seuguh, et les deux CD de l'encyclopedia universalis. Tu me donnes ta reponse en privé pour les 2 cd.

rotko a écrit:

Rien ne t'empêche d'avoir des "roberts palpables avec les mains" comme le dit si bien Seuguh, ...

et ... en plus........ Argggggggggh et je n'avais pas vu ça :

seuguh a écrit:

L'ennui avec les Robert (ahaaaaa doit-on dire les Roberts ?), c'est qu'ils tombent...

On devrait changer de "marque" et les larousses, ils sont comment ????????

J'ai acheté il y a vingt ans 3 tomes de "la Furetière" dictionnaire de vieux françois ça n'existe plus !! je pourrais les revendre à prix d'or ! et j'ai sous la main en permanence un Larousse 2003 acheté à la fnac d'Amiens et tu vois Utopie ça fait rire les jeunes étalons comme Rotko !! pfffff

Les virtuels sont bien pratiques (surtout quand on voyage!): pas besoin non plus de se lever quand on est devant l´ordi.
http://www.lexilogos.com/francais_langue_dictionnaires.htm
Pour le français, par exemple, le mot est automatiquement cherché sur 6 dicos à la fois ( Trésor, Littré, Academie, Autrefois, TV5, Alexandria). Mais si vous voulez palper...

Pour les virtuels j'ai ce qu'il faut, mais rien n'empêche de mettre aussi vos adresses pour ceux que ça intéressent

Je cherche de bons dicos consultables ... euh en cas de panne de courant bref peu importe l'excuse des dicos papiers !!!

Et pourquoi pas une discussion autour du pourquoi l'un plus que l'autre...

Le Larousse est celui qui fait foi en cas de litige orthographique mais on peut trouver des dictionnaires comme le Darmsteter, le Quillet dans des vide greniers.

clmemont a écrit:

Le Larousse est celui qui fait foi en cas de litige orthographique mais on peut trouver des dictionnaires comme le Darmsteter, le Quillet dans des vide greniers.

le problème de l'orthographe est l'évolution de la langue ... je me suis longuement "disputé" avec mes "vieux" profs (z'avaient au moins trentre-cinq ans !) tout autant que ma fille aujourd'hui m'arrache des bout de coeur avec des accents grâves ....

azimuth avec un h comme le bismuth est au dico Larousse de 1907 alors, l'écris-je avec ou sans ?....

Tu contournes Xian, c'est plus simple et dis : partout à la fois !! moi je comprends bien aussi cette phrase mdrrrr

on peut bien admettre qu'un mot ait deux orthographes différentes, non ? il faut occuper les academiciens qui sont payés pour ça !

Dans le cas de h et des y qui compliquent inutilement la graphie, on peut imaginer des formes simplifiées.

je crois que des formes comme j'essaye au lieu de j'essaie - avec le risque d'une prononciation en "eille", sont maintenant désuetes - sinon atteintes par la limite d'âge, mais je n'en sais pas grand chose.

Quant aux "compliqués" qui veulent exposer leurs phantasmes au lieu de leurs fantasmes, je dirai comme Marie : inutile d'echanger des coups entre gens consentants ("qu'on s'entend bien !")

Personnellement, je n'adhère pas trop à la réforme orthographique de 1990, elle enlaidi vraiment le français (hé oui, déjà conservateur à mon âge...) - d'ailleurs, ça fait seize ans qu'elle est là et vraiment peu de gens s'y conforment :

douçâtre, ognon, exéma, boutentrain, gouter, et j'en passe.

A ce rythme, dans cent ans, on écrira :

Personelemen, je n'adère pa tro à la réform ortografik de 2090, elle enlèdi vrémen le français (hé wi, déja conservateur à mon aje...) - d'ayeur, sa fè seise an k'elle è la et vrémen peu de jens s'y conforme :

Doussatre, onion, egséma, boutentrin, gouté, et j'en pass.

Je suis mes goûts.. j'aime les ^ ... au point d'en rajouter parfois et j'aime beaucoup les h (j'ai dit "les h"), bon enfin quand je dis que je suis mes goûts... j'essaye de suivre aussi les règles quand même, je ne sais même pas en quoi consiste les réformes de 1990 ...

Je lis attentivement vos avis sur les dicco pour me décider...

J'ai un vieux larousse (format moyen) et un jeune larousse (même format), le vieux va finir dans des tableaux je pense, pas assez vieux pour être aimé, et trop usé pour être entier, le nouveau me laisse sur ma fin faim (dico plutôt pour collégien je pense).

je ne sais pas comment se font les reformes d'orthographe. il doit y avoir des études faites par des gens compétents avant des arrêtés ministériels qui préconisent et non imposent, des simplifications.

on est loin du langage SMS !

Dis donc, Seuguh tu joues les trublions partout maintenant ?

Tout dépend ce qu'on attend d'un dictionnaire. Le Larousse est parfait pour l'orthographe et les définitions (encore que je sois énervée par les trucs du genre convaincre (voir persuader) et persuader(voir convaincre) j'exagère à peine )
Mais pour l'amour des mots, le Robert est, selon moi, le meilleur ! Etymologies, évolution du sens, citations littéraires etc... Mais ce n'est pas pour le même usage.

Utopie ! une vieillarde de 99 ans avec un jeune Larousse ! Tu n'as pas honte !

Rotko : oui, je me remets de mon énorme trachéite, et reviens en force

Seuguh a écrit:

Utopie ! une vieillarde de 99 ans avec un jeune Larousse ! Tu n'as pas honte !

Pas trop (oui mais des vieux roberts)
Cependant, jeune je pensais qu'il pouvait être épanouissant d'être avec un homme un peu plus âgé et quand l'âge me rattraperait, être accompagnée d'un homme plus jeune devrait être plaisant !
Mais je rêve toujours d'être avec un homme plus âgé mais ... cela devient difficile, tu en conviendras !
Enfin c'est ce que je disais pour faire ma kéké parce que j'ai toujours pensé qu'il était plus plaisant d'avoir le même compagnon !

Bref !

Et le littré ???

J'aime bien ta question Maïa

Citation :

Tout dépend ce qu'on attend d'un dictionnaire.

...

Je crois que j'aimerai un dictionnaire plutôt littéraire (déf. syn. ant. voire étymologie, origine, usage) ... si je puis dire en opposition à encyclopédique (ça je ne sais pas si je me fais bien comprendre !)