Saadallah Wannous, Rituel pour une métamorphose

Du 18 mai 2013 au 11 juillet 2013

Pour rétablir son autorité et celle de la religion, le mufti de Damas tend un piège au prévôt des marchands, Abdallah, qu’il fait surprendre en flagrant délit de débauche avec Warda, une courtisane. Puis, pour confondre le chef de la police qui a procédé à l’arrestation, il demande à Mou’mina, la femme du prévôt, de se substituer en cachette à la courtisane emprisonnée.

Le prix demandé par Mou’mina en échange de cette humiliation va bouleverser de fond en comble l’équilibre social de la ville : se libérer enfin du poids de son mariage en choisissant la vie de courtisane. Avec son corps, du seul fait de sa beauté, de sa séduction et de son intelligence, Mou’mina, devenue Almâssa (le diamant), va défier et déjouer l’hypocrisie des mécanismes de domination entretenus par les hommes, et mettre ces derniers face à leurs contradictions les plus intimes. Elle paiera le prix fort du chaos qu’elle a engendré.

Ce n'est pas si fréquent d'entendre parler d'un auteur syrien et de pouvoir assister àla représentation d'une de ses pièces à la comedie française. Il faut donc souligner cette présence et y applaudir.


81 p. Actes Sud

Damas, sur un lit d'hôpital, un écrivain s'apprête à mourir. Cinq ans déjà qu'il lutte contre le cancer, cinq ans qu'il s'acharne à écrire, à lire et à relire les textes essentiels, à débattre de l'état du monde. Dans cet ultime témoignage, il observe d'un oeil désabusé son corps qui ne lui appartient plus, scrute les moindres gestes de ses proches, écoute des bribes de conversation, parfois des plaintes, qui lui parviennent des lits voisins.

Le récit de sa "mort éphémère" est entrecoupé d'épisodes aux tonalités changeantes : une histoire de la famille de l'auteur jusqu'en 2699, une curieuse étude sur la sexualité des mouches, et surtout une pièce de théâtre qui explore les mirages de l'amour. D'une facture rare dans la littérature arabe contemporaine, cet ouvrage poignant et lucide a été publié peu de temps avant la mort de l'auteur. Il prolonge le combat de toute une vie contre le passéisme. et l'obscurantisme.