Lam LÊ, Công Binh la longue nuit indochinoise.

un fil qui devrait interesser Nicyrle



Công Binh la longue nuit indochinoise


A la veille de la 2nde Guerre Mondiale, 20 000 Vietnamiens étaient recrutés de force dans l’’Indochine française pour venir suppléer dans les usines d’’armement les ouvriers français partis sur le front allemand. Pris à tort pour des soldats, bloqués en France après la défaite de 1940, livrés à la merci des occupants allemands et des patrons collabos, ces ouvriers civils appelés Cong Binh menaient une vie de parias sous l’Occupation.

Ils étaient les pionniers de la culture du riz en Camargue. Considérés injustement comme des traîtres au Viet Nam, ils étaient pourtant tous derrière Ho Chi Minh pour l’’Indépendance du pays en 1945.

Le film a retrouvé une vingtaine de survivants au Viet Nam et en France. Cinq sont décédés pendant le montage du film. Ils racontent aujourd’’hui le colonialisme vécu au quotidien et témoignent de l’opprobe qui a touché même leurs enfants. Une page de l’’histoire entre la France et leViet Nam honteusement occultée de la mémoire collective.

ainsi que ce livre de Pierre Daum



277 p. chez Actes Sud.

Après soixante-dix années de silence, voici enfin mise en lumière une page enfouie de l'histoire coloniale française : le recours, pour travailler dans l'Hexagone, à une main- d'oeuvre immigrée de force. Déjà, en 2006, le film Indigènes, de Rachid Bouchareb, avait révélé un aspect peu connu de l'utilisation des peuples colonisés lors de la Seconde Guerre mondiale.

Or, à cette époque, la France n'avait pas seulement besoin de soldats, mais aussi d'ouvriers, afin de remplacer les Français mobilisés. Pour les travaux les plus pénibles, comme ceux du maniement des poudres dans les usines d'armement, la France fit venir en 1939 vingt mille Indochinois de sa lointaine colonie d'Extrême-Orient.

Spoiler:

Ce thème des Vietnamiens dans une usine d'armement, c'est un aspect important des Dames de Paulilles de Nicole Yrle.

très beau film que Công Binh !

Il repose sur les témoignages de travailleurs, souvent âgés de 90 ans, voire plus, jusqu'à 101 ans, ils expliquent leurs départs forcés - une famille de trois enfants devait en donner un pour la France, 6 enfants, 2"volontaires" etc.

ils racontent leurs différents emplois, leurs conditions de vie. Des photos,
articles ou videos d'actualités ponctuent le texte, une jeune fille lit Frantz Fanon.

Au total, ces travailleurs malgré eux ont subi de plein fouet la 2e guerre mondiale, mais aussi la guerre d'indépendance vietminh, les reglements de comptes entre fractions communistes et trotzkistes dans leur propre pays.

Considérés comme traîtres, emprisonnés, torturés, certains exécutés, broyés par l'histoire...

un fil instructif et complet sur les Vietnâmiens en France.

Cong binh

le film n'est pas seulement constitué de témoignages. On voit sa genèse, un chercheur plongé dans les archives et une représentation faite par de jeuness Vietnamiens "au pays". Il est aussi ponctué de scènes de marionnettes particulièrement réussies


et illustré par de petites maquettes pour des spectacles à petite échelle.

Les qualités de montage sont remarquables dans la première partie du film, avec les différents emplois des Vietnamiens, les actualités etc. Par la suite la situation devient très complexe entre acteurs de différentes tendances, ainsi que par les différents gouvernements, et le spectteur a parfois du mal à s'y retrouver.

J'ai été content de voir ce film que je guettais, je doute que le film soit largement diffusé, ce qui est bien dommage. Il reste une oeuvre qui témoigne de faits peu connus du public, un film qui sans forcer le ton ni l'amertume traite des aberrations du colonialisme.

Il renvoie aussi au livre de Frantz Fanon qui lui donne une portée plus large.