Oeuvres d’écrivains sri lankais traduites en français
*Drôle de garçon,de Shyam Selvadurai, Éditions 10/18, 2000
*Jardins de cannelle, de Shyam Selvadurai. Éditions Robert Laffont, 1999
*Un air de famille, de Michael Ondaatje, Éditions Le Seuil, 1998.
*Le fantôme d’Anil, de Michael Ondaatje, Éditions de l’Olivier, 2000
*La table des autres, de Michael Ondaatje, Editions de l’Olivier, 2012
*Viragaya ou le non-attachement, de Martin Wickramasinghe, Éditions l’Harmattan, 2000
*Le sari rouge, de V.V Ganeshananthan, Éditions JC Lattès, 2009
*Colombo Chicago, de Mary Anne Mahanray, Éditions Buchet Chastel, 2006
*Retour à Ceylan, de Romesh Gunesekera, Éditions Stock, 1999
*Lisière du paradis, de de Romesh Gunesekera, Éditions Gallimard, 1995
*Les esclaves et autres nouvelles,de Jinadasa Liyanaratne, Éditions l’Harmattan, 2007
*Contes populaires hindous de l’ancienne Ceylan, de Dick De Ruiter, Éditions Birkey Kok, 2006
Sri Lanka vu par des étrangers : (relations de voyages et fiction)
*Sri Lanka, journal du tsunami, Green Hope, Éditions A contrario, 2005
*La Féerie cinghalaise, Francis de Croisset, Ouvrage de 1925, réédité par Kailash en 1996
*Quand les écrivains s’arrêtaient à Ceylan, de Christian Petr. Kailash, 1999
*L’Inde sans les Anglais, Pierre Loti, Voyages de Pierre Loti, Collection Bouquins, et C. Pirot, 1989
*Voyages, Ibn Battuta. Réédition des récits de ce voyageur du XIVe s. La Découverte , Poche, 1997
*Le poisson-scorpion, de Nicolas Bouvier, Collection Folio, Gallimard, 1996
*Village dans la jungle, de Leonard Woolf Récit de 1912, réédité par L’Âge d’Homme en 1991
*Couleur cannelle, de Nicole-Lise Bernheim, Éditions Arlea, 2002
*L’ile aux éléphants,de Gérard Civet - Jérôme Delcourt, Editions Arthaud, 2003
*Relation de l’île de Ceylan,de Knox R., Éditions La Découverte, 1988
*Un barbare en Asie, de Michaux H., Éditions Gallimard, 1933
*Cinq mois aux Indes - De Bombay à Colombo, de Müller C., H. Floury Éditions, 1924
*Mails du Sri Lanka, de Solène Delahousse, Éditions Paupières de Terre, 2007
*Les larmes de Ceylan, de Philippe Gilbert, Éditions des Equateurs, 2005
*Ceylan, l’île dont on rêve, d’ André Petit, Éditions Illustra, 1955
*L’affaire Hamilton, de Michelle de Krester, Éditions Points, 2007
*Le triomphe des éléphants, de Claude Delarue, Éditions du Seuil, 1992
