Dédicaces amicales en poésie

A la demande générale. ...je tenterai de le faire( en coopération avec Swallow peut-être...tout le monde connaît la diffficulté qu'il y a à traduire un poème) ...

Pour Alain ...

Ecriture II

La plume hésite
Mais l'encre veut couler

Le poète l'ignore
Il écrit un premier mot
Qu'aussitôt le papier absorbe

Le poète s'endort
Et la plume aussi
Mais l'encre veille

Le poète rêve
Et la plume aussi
Mais l'encre les réveille

Jacques Hermann

A la bonne attention de Coline, qui m'a fait découvrir la poésie de Cheng.

Mystique

Sur la pente du talus les anges tournent leurs robes de laine dans les herbages d'acier et d'émeraude.
Des prés de flammes bondissent jusqu'au sommet du mamelon. A gauche le terreau de l'arête est piétiné par tous les homicides et toutes les batailles, et tous les bruits désastreux filent leur courbe. Derrière l'arête de droite la ligne des orients, des progrès.
Et tandis que la bande en haut du tableau est formée de la rumeur tournant et bondissante des conques des mers et des nuits humaines,
La douceur fleurie des étoiles et du ciel et du reste descend en face du talus, comme un panier, - contre notre face, et fait l'abîme fleurant et bleu là-dessous.

Arthur Rimbaud

Tu me gâtesen me dédicaçant du Rimbaud, Vincimild, je me nourris très souvent de ses poèmes.

Pour toi, Vincimild:

"Tu baignes dans le songe, tu perds pieds en toi-même.

Ta pensée est sans fond. Le temps te creuse et te ravine. Tu voudrais faire escale sous un azur nouveau.

Tu voudrais t'asseoir au fond de la mer, comme les dieux installés dans le ciel, en rond autour d'un puits dont ils remontent, de temps en temps, une âme, un regard d'homme, un coeur de femme, ou quelques livres très anciens dont l'encre violette a pâli.

Tu es un puits de chair plein de chimères."

(Jean Michel Maulpoix. Une histoire de bleu)

Très beau. Je ne sais pas comment je dois le prendre, mais ce texte est très intéressant.

Merci Coline :!:

Et pour toi, Colbrunette:

"Les beaux jours, le large poudroie.

Le ciel est de tuiles blanches. La sieste de la mer creuse une longue cicatrice d'encre sur la joue de l'horizon où les voiliers tracent de grandes routes calmes et plantent leur amour d'oiselier d'un blanc très nu.

Des jardins superflus poussent plus haut vers le large, odorants de menthe, de myosotis et d'impatientes. une rumeur de lilas dégringole vers la mer quand, sur le balcon de bois peint, le coeur des marins s'éclabousse.

C'est un dimanche d'été dans l'antichambtre de la mer. Les rideaux tirés bâillent un peu. La lumière clignote. Son eau claire coule et tremble sur le bois ciré des meubles et le papier. Une frêle escadre est en partance. Et le tangage lent d'un poème. Un désir s'éveille ou s'endort. Des portes vers le large s'entrouvrent puis se referment. Le rêveur a trempé ses doigts dans le bleu. Son corps est désormais de sable."

(Jean Michel Maulpoix. Une histoire de bleu)

pour les filles de GDS
citation de Prévert

La vie est une cerise
La mort est un noyau
L'amour un cerisier.

Je cherchais un poeme pour les nouveaux arrivants et tous les grains et graines de GDS*. Il faut élargir la palette des receveurs de dédicaces Voici que j'ai trouvé l'histoire d'un équipage.

Le Bateau et le Capitaine

Un bateau sans capitaine
aux mutins livrés
et de pirates assiégé
perd le nord
dans la tempête
et fait eau de tous bords

un capitaine sans bateau
lâché dans la jungle
son royaume perdu
escalade les nues
et le retour interdit
voyage autour de la nuit

un bateau sans capitaine
un capitaine sans bateau
se cherchent sur les eaux
entre l’aigle et les requins
qui dévorent nos enfants
se joue notre destin

le bateau démâté
a traversé l’orage
la révolte a brisé
les barreaux de la cage
le capitaine libère
les oiseaux de l’espoir

—Paul Laraque

A tous ceux (et surtout celles ! ) qui ne sont pas là de bonne heure (rire), qui ont des ennuis d'ordinateur (héla hélas), qui sont encore en vcances (une honte), qui nous oublient qui pourtant pensent bien à nous et qui nous manquent :
.
Que sont mes ami(e)s devenu(e)s ?

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent me porte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta

Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est advenu

Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné, le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient, le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta

Rutebeuf

génial Rotko !! c'est Ferré qui chante cela non? ou me gourre-je?

A tous les grains de sels , un petit poème d'Apollinaire, tiré du Bestiaire, que Rotko avait eu, en son temps, l'amabilité de mettre sur le portail :

Citation :

Je souhaite dans ma maison:
Une femme ayant sa raison,
Un chat passant parmi les livres,
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre.

Et je le remets avec d'autant plus de plaisir que je n'avais plus lu depuis quelques mois et que vous m'avez redonné envie de lire et de retourner chercher des livres à la bibliothèque. Mais comme j'avais déménagé, je suis allée dans une petite succursale de ma bibliothèque habituelle mais qui est près de chez moi. Et cette petite bibliothèque est l'illustration même de ce poème. Elle occupe deux étages d'une maison de maître, les murs débordent de rayonnages et de livres, et sur une des chaises en face du bureau du bibliothèque se reposait un magnifique chat !

C'est pour vous tous ! Merci !

merci Roudita très beau texte et plus merci encore de nous l'avoir dédié

j'ai reçu un message m'invitant à envoyer un poème.
Bon.
Bien.
Mais à qui ?
La personne doit avant tout me connaître.

"Certes, j'avais du goût pour l'ordure et la crasse,
image de ma haine et de mon désespoir" (Queneau)

"...j'ai découvert une caverne,
d'où l'on ne peut me déloger,
je voudrais un destin bien terne
que rien ne viendrait illustrer" (Queneau)


"...vous reviendrez me voir dit elle
quand vous serez riche à million
quand les roses de Bagatelle
sous la neige s'épanouiront...
...quand il revint, elle était morte
il était bête il était vieux,
mais les amants de cette sorte
ne sont pas tellement nombreux"(de Villemorin)


"...un petit rond de soleil,
penché au bord du nuage,
un petit rond de sommeil,
sur l'ennui d'être si sage..."(Sarrazin)

finalement c'est à toute l'assemblée que j'offre ses quelques ver(re)s.
"Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches" (Verlaine)

bertrand-môgendre a écrit:

finalement c'est à toute l'assemblée que j'offre ses quelques ver(re)s.
"Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches" (Verlaine)

Dommage que tu n'aies pas mis le second vers,
les graines seront déçues,
le voici

Et puis voici mon cœur, qui ne bat que pour vous !

rotko a écrit:

Dommage que tu n'aies pas mis le second vers,
les graines seront déçues,

Moi, je suis certaine que les graines avaient apprécié la pudeur de Benoît surtout

Roudita enthousiaste...

Citation :

les graines avaient apprécié la pudeur de Benoît

euh ! euh ! il s'appelle bertrand

toujours dangereux de se tromper de prenom

hoho Benoit hoho Bertrand ?

les roses de bagatelle, c'est de Vilmorin de Desnos

Ah ! fumette, fumette, quand tu nous tiens ...

rotko a écrit:

Roudita enthousiaste...

Citation :

les graines avaient apprécié la pudeur de Benoît

euh ! euh ! il s'appelle bertrand

toujours dangereux de se tromper de prenom

ah oui tiens, toutes mes excuses à Bertrand ! Le pire est que j'avais vérifié avant... pas d'excuse, tape sur mes petits doigts ! :silent:

Jacques Brel
Marieke

Paroles et Musique: J. Brel/J. Brel-G. Jouannest 1961


--------------------------------------------------------------------------------

Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk're licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c'est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déjà fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pesait-il trop de Bruges à Gand
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
Que j'aimais tant de Bruges à Gand

Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Où tu m'aimais de Bruges à Gand

Ay Marieke Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke tous les étangs
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
De Bruges à Gand de Bruges à Gand

( et vive les flamandEs ! )

Les Flamandes, c'est mieux que les flamands (roses) !

au risque de me ridiculiser, je precise que "je n'ai pas la vertu des femmes de marin". Vous vous en doutiez ? moi aussi !
mais il faut faire revenir pascal9

Voila un lascar qui nous donne lespremeiers chapitres d'une histoire palpitante, et qui annonce : salut à vous, je pars en vacances, attendez la suite...
Et la suite, on ne la voit pas venir !
alors ? je ne vais pas lui raconter l'histoire de soeur anne ne vois tu rien venir !

Pour Pascal 9

DIS QUAND REVIENDRAS-TU ?
Barbara


Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,

Voilà combien de temps que tu es reparti,

Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,

Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,

Au printemps, tu verras, je serai de retour,

Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour,

Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,

Et déambulerons dans les rues de Paris.


Dis, quand reviendras-tu, Dis, au moins le sais-tu,

Que tout le temps qui passe,

Ne se rattrape guère, Que tout le temps perdu, Ne se rattrape plus,

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,

Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,

A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,

Soudain je m'alanguis, je rêve, je frissonne,

Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,

Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,

Ton image me hante, je te parle tout bas,

Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi.


Dis, quand reviendras-tu,

Dis, au moins le sais-tu, Que tout le temps qui passe,

Ne se rattrape guère,

Que tout le temps perdu,

Ne se rattrape plus.


J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,

J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,

Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,

Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,

Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,

J'irai me réchauffer à un autre soleil,

Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,

Je n'ai pas la vertu des femmes de marins.


Dis, quand reviendras-tu, Dis, au moins le sais-tu,

Que tout le temps qui passe,

Ne se rattrape guère, Que tout le temps perdu,

Ne se rattrape plus...


c'est vrai que certaines paroles ne conviennent pas,mais enfin, faut voir le but poursuivi

AH Barbara ... j'y pensais quand Coline a proposé de séparer poésie et chanson, j'aurai bien mis ses textes ... je ne sais pas qui l'aime ! à suivre

Salut, et oui j'me doute (purée le prétentieux...)
Non sans charre, j'ai une rentrée assez chargée, mais la fin de semaine s'annonce avec une embellie qui j' l'espère va perdurer....
Ce que c'est dur de devoir perdre sa vie à devoir la gagner...
En tous cas c'est sympa et je vous souhaite le bonjour à toutes et tous

Amitiés et à très bientôt

Pascal

C'est ma chanson préférée de Barbara

A mes ancêtres, donc qui ne sont sur GDS qu'à travers moi (je me dédie un poeme quoi ..)

Les flamandes

Paroles et Musique: Jacques Brel 1959


Les Flamandes dansent sans rien dire
Sans rien dire aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans rien dire
Les Flamandes ça n'est pas causant
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont vingt ans
Et qu'à vingt ans il faut se fiancer
Se fiancer pour pouvoir se marier
Et se marier pour avoir des enfants
C'est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même Son Eminence
L'Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans frémir
Sans frémir aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans frémir
Les Flamandes ça n'est pas frémissant
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont trente ans
Et qu'à trente ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Elles font la fierté de leurs parents
Et du bedeau et de Son Eminence
L'Archiprêtre qui prêche au couvent
Et c'est pour ça et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans sourire
Sans sourire aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans sourire
Les Flamandes ça n'est pas souriant
Si elles dansent c'est qu'elles ont septante ans
Qu'à septante ans il est bon de montrer
Que tout va bien que poussent les petits-enfants
Et le houblon et le blé dans le pré
Toutes vêtues de noir comme leurs parents
Comme le bedeau et comme Son Eminence
L'Archiprêtre qui radote au couvent
Elles héritent et c'est pour ça qu'elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - Les Fla - Les Flamandes

Les Flamandes dansent sans mollir
Sans mollir aux dimanches sonnants
Les Flamandes dansent sans mollir
Les Flamandes ça n'est pas mollissant
Si elles dansent c'est parce qu'elles ont cent ans
Et qu'à cent ans il est bon de montrer
Que tout va bien qu'on a toujours bon pied
Et bon houblon et bon blé dans le pré
Elles s'en vont retrouver leurs parents
Et le bedeau et même Son Eminence
L'Archiprêtre qui repose au couvent
Et c'est pour ça qu'une dernière fois elles dansent
Les Flamandes
Les Flamandes
Les Fla - Les Fla -Les Flamandes.