Ossip Mandelstam

http://www.russie.net/litterature/mandelstam.htm

"Ce qui distingue la poésie de la parole machinale, c'est que la poésie justement nous réveille, noussecoueen plein milieu du mot.
Cedernier se révèle alors à nous d'une étendue bien plus vaste que nous l'imaginions, et nous noussouvenons soudain que parler veut dire: se trouver toujour sen chemin."

(L'entretien sur Dante, 1933)

http://www.lire.fr/critique.asp/idC=40292/idR=206/idTC=3/idG=11

«En me privant des mers, de l’élan, de l’envol,
Pour donner à mon pied l’appui forcé du sol,
Quel brillant résultat avez-vous obtenu,
Vous ne m’avez pas pris ces lèvres qui remuent.»

Mandelstam, Cahiers de Voronèj

"Nous vivons, sourds au pays en dessous de nous,
Dix marches plus bas personne n’entend nos paroles,
Mais si nous tentons la moindre conversation
Le montagnard du Kremlin y prend part."
(de "Staline" - 1934)

Mandelstam fut arrêté pour la première fois en 1934 pour une épigramme écrite à propos de Staline.

"Et chaque massacre réjouit/L’Ogre Ossète".

Le piéton

Face aux hauteurs et face à leur mystère
Je sens toujours un invincible effroi;
J’aime l’hirondelle élancée dans l’air
Et le clocher dont le vol se déploie.

Et pareil au piéton d’autrefois,
Sur la passerelle de l’abîme grand ouvert
J’écoute la neige qui roule et croît,
Et l’éternité sonne à l’horloge de pierre.

Hélas ! je ne suis pas ce voyageur
Qui apparaît sur les feuilles déteintes,
Et la tristesse en moi chante sans feinte.

Non, l’avalanche en montagne n’est pas un leurre,
Et au son des cloches toute mon âme s’ouvre…
Mais la musique ne peut pas sauver du gouffre !

(Ossip Mandelstam, (La) Pierre, les premières poésies, (1906-1915)

"Les bourgeons gonfleront encore,
les pousses vertes jailliront,
mais brisées sont tes vertèbres
ô mon beau, mon triste temps !"

Je vis dans des potagers insignes,

Vanka le garde-clefs s'y promènerait bien

le vent trime pour rien aux usines

et s'enfuit au loin le chemin de rondins

Labourée au bord de la steppe, la nuit

G èle avec ses feux comme des perles fines.

En bottes russes le maître du logis

Vexé, va et vient dans la chambre voisine.

Plancher aux lames distordues et bancales

Planches-cercueil de ce pont mouvant...


Chez les autres je dors toujours mal-

La mort seule m' est proche, et mon banc.

Ossip Mandelstam

Ossip Mandelstam,
(15 janvier 1891 – 27 décembre 1938), poète russe, Victime des purges staliniennes, meurt pendant le voyage qui le conduit au camp de la Kolyma en Sibérie.

Dans Pétropol la transparente nous mourrons,
Où nous sommes à la merci de Proserpine,
C’est l’air mortel qu’à chaque souffle nous buvons,
Et c’est à chaque instant l’heure de notre mort.
Déesse de lamer, Athéna redoutable,
Dépouille le casque de pierre majestueux.
Dans Pétropol la transparente nous mourrons,
Où tu ne règnes pas, mais Proserpine règne.


Ossip Mandelstam, Tristia Gallimard.

Tes frêles épaules rougiront sous les fouets,
Rougiront sous les fouets, brûleront dans le gel.

Tes mains d’enfant soulèveront des fers
Soulèveront des fers et tresseront des cordes

Tes tendres pieds iront nus sur du verre
Sur du verre dans le sable sanglant.

Et moi je brûlerai pour toi comme un cierge noir
comme un cierge noir, et il me sera défendu de prier.

1934

Ossip Mandelstam, Tristia, Gallimard.

retrospective sur Ossip Mandelstam

comme cette poésie est forte ! les mots pèsent si lourd qu'ils écrasent le coeur.