luz casal

pilier Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005

oui, j'aime beaucoup ses interprétations ; elle côtoie la romance sans tomber dans la facilité sirupeuse.

je dois l'entendre cet été. En attendant, j'écoute

belles photos de la dame dans le livret...

elle chante nos meilleurs boléros, belle voix et voilà les chansons que j'aime et que j¡écoute toujours
pense à moi

nous chantons toujours ces merveilleuses chansons Histoire d'un amour"
loin du rock et des bruits, sans mélodie ni passion

Invité

Oui Amadak, des sons doux, une voix chaude: deux ingrédients simples qui donnent un très beau résultat!

merci Aglaé, "un an d'amour" très belle chanson, mème si on ne connaît pas les paroles cette voix et musique touchent au coeur, une vérité incontournable, les latinos nous sommes sensibles aux émotions I love you

pilier Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005

Luz Casal, fort expressive m'a fait penser en concert à Barbara, par l'intensité émotionnelle qu'elle sait donner à ses chansons. Elle précise d'ailleurs que beaucoup lui sont personnelles, nourries de souvenirs.

Des oeuvres diverses ont été interprètées, avec en acccompagnement une solide formation. Je regrette de n'avoir pas la traduction des chansons que j'ai entendues. Il faudra les chercher.

Je pourrais traduire les paroles, mais dans ce moment, pour des raisons particulières ce n'est pas possible. Ce sont des paroles d'amour, de regrets, rien d'extraordinaire.

pilier Nombre de messages : 69282 Date d'inscription : 26/12/2005

Si tienes un hondo penar, piensa en mí

Si tienes ganas de llorar, piensa en mí

Ya ves que venero tu imagen divina

Tu párvula boca, que siendo tan niña

Me enseñó a pecar

Piensa en mí cuando sufras,

Cuando llores, también piensa en mí,

Cuando quieras quitarme la vida

No la quiero, para nada

Para nada me sirve sin ti

piensa en mí cuando sufras

cuando llores, también piensa en mí,

cuando quieras quitarme la vida

No la quiero, para nada,

para nada me sirve sin ti.

piensa en mi cuando sufras
cuando llores, tambien piensa en mi,
cuando quieras quitarme la vida
para nada,
para nada me sirve sin ti.

Les paroles de ses chansons sur ce lien.

Invité

C'est l'amour radical chez Luz (et aussi beaucoup les ruptures)

Tu as de la chance Rotko de l'avoir vue jouer, on ne dit que du bien de ses prestations.

Traduction de Piensa mi.

Si tu as une profonde peine, pense à moi
Si tu as envie de pleurer, pense à moi
Déjà tu vois que je vénère ton image divine
Ta petite bouche, qui est si enfantine
M'a appris à pécher

Spoiler:

Un ano de amor (je la préfère de loin à la désormais super classique Piensa mi)

C'est finit entre nous
Et tu regretteras d'avoir mis fin
A un an d'amour
Si maintenant tu t'en vas
Tu découvriras bientôt
Que les jours sont eternels et vides sans moi
Et la nuit, et la nuit
Pour ne pas te sentir seul

Spoiler: