Asie : portraits de femmes

Pourquoi ce fil ?

Je suis un peu tiraillée par la beauté d'estampes, de peintures des femmes en Asie et leurs conditions féminines de vie que je découvre de plus en plus au fil de mes lectures.

Combien de fois, ai-je admiré certains portraits et maintenant à chaque fois je pense à ce qu'elles ont vécu et vivent encore.
En Chine, au Japon, Vietnam, Corée et Inde.

Ces portraits si esthétiques ne parlent pas dans un sens.

Alors le fil pour admirer et pour réfléchir à leurs vies derrière cet esthétisme.

Envie d'y mettre des images, mais aussi des extraits trouvés dans les livres, des portraits écrits.

Je n'ai pas sous la main le nom de l'artiste, donc à venir.

Un de mes préférés !

Si vous pouviez m'aider sur la traduction d'un article par ici ... pas la totalité mais le début en substance

Si personne ne s'en occupe d'ici là, j'essayerai de te faire ça dès la fin de la semaine.

Après avoir survolé l'article, je pense que le dernier paragraphe est le plus intéressant, il parle des influences du peintre (le premier est une présentation rapide du tableau et le deuxième décrit assez précisement les couleurs utilisées - sauf pour les deux premières phrases et la toute fin).
Mais si tu veux je peux tout te traduire, surtout qu'il y a des élements importants dans chaque paragraphe.

Oui si tu as le temps, je veux bien !

Un portrait connu ...

Utopie a écrit:

Un portrait connu ...

Oh! en effet!


Pour la traduction, je peux aussi donner un coup de main, ce week-end, si besoin.

Couverture d'un livre, il serait intéressant de trouver l'artiste ...

Je n'aime pas tous les portraits, je prends ceux que j'aime, il en est de même pour la peinture asiatique, certains styles compliqués ne me parlent pas du tout.