Antonio Ungar - [Bolivie]

Les oreilles du loup
Un jeune auteur colombien qui nous offre un très beau livre, l'histoire d'une enfance, celle du petit garçon à cheveux roux.
Entre rêve et réalité, une histoire délicate séparée entre les jours sombres (la première partie du livre) et les jours clairs (la seconde).

Le petit garçon a une soeur, très proche, une mère qui les ballotte d'une maison/refuge à l'autre, un père de qui la famille va se séparer.

Tout est raconté en chapitres courts qui rendent de façon superbe les bribes de mémoire que nous avons tous, entre avalanche de détails parfois surprenants et des pans d'histoire qui nous manquent.
Mais les ambiances et les sentiments restent.

Un

Tchipette, tes incursions dans la littérature d'Amerique du sud sont les bienvenues !
"llas orejas del lobo" ou les oreilles du loup sont editées par les allusifs.

c'est un livre court de 129 pages (indisponible sur beaucoup de sites) et son auteur, pour citer A..Z..E Antonio Ungar, figure dans la liste " Bogota 39 " réunissant les trente-neuf meilleurs auteurs latino-américains de moins de trente-neuf ans.

Citation :

Né en 1974 dans la capitale colombienne, il habite aujourd'hui en Palestine où il travaille comme correspondant pour des revues latino-américaines

il semblerait que ce soit son seul livre traduit en français.

Mon avis désabusé à propos des oreilles du loup

Et bien, je dois dire que je suis bien déçue par ce livre. Je cherchais un auteur en U, ce qui est déjà assez rare, un Colombien de surcroit……..et j’ai donc trouvé ce Monsieur, et son petit livre, dont la couverture m’a semblé fort sympathique.
Je ne peux pas dire que le livre est mal écrit, bien au contraire. Il est certainement trop bien écrit pour que ce langage imagé, onirique, et finalement abstrait puisse me toucher. J’ai eu beau lire, je n’ai jamais pu m’installer dans l’état d’esprit de ce petit garçon, ni ,m’impliquer dans son voyage à la fois réel et irréel qu’il entame avec sa petite sœur, et sa mère entre la ville et la campagne.
Il fuit le monde réel, et, dans un monologue use d’une symbolique animalière pas très explicite pour moi. Les oreilles du loup, titre de cet ouvrage, restent Le mystère du livre.
Un livre qui peut aisément convenir à des personnes ayant une sensibilité et un regard autres que les miens et, qui sont moins en attente d'une histoire, ou d'un scénario que moi.

pour Tchipette:
La littérature Sud-Américaine joue un rôle important dans le monde et Tchipette cherche et trouve les meilleurs écrivains. Moi, habitant ce bout du monde je n'en connais pas autant.