Tchinguiz Aïtmatov [Kirghizstan]

Tchinguiz Aïtmatov, Djamilia, France-Loisirs ou chez Folio N°3897
2727243684
L'Amour, la steppe.

Citation :

"Belle et terrible est la nuit dans les terres inondables du Kourkoureou. Ici et là, les chevaux entravés font des taches noires sur la prairie. Ils se sont repus à satiété sur l'herbe humide de rosée et, maintenant, de temps en temps, s'ébrouant, ils s'assoupissent légèrement. Et à côté, courbant un petit saule mouillé durement fouetté, accourant sur la rive, le Kourkoureou roule sourdement des pierres. La rivière sans répit emplit la nuit d'un bruit frénétique, terrible. C'était angoissant. Effrayant."

Le jeune narrateur(Seit) est le témoin de la rencontre de Djamilia, épouse d'un soldat alors au front, et de Danïyar, soldat blessé renvoyé au village. Il nous raconte leur chant d'amour,
"

Citation :

chanson des monts et des steppes, tantôt qui s'envolait sonore comme les monts kirghiz et tantôt s'étendait sans entrave comme la steppe kazakh."

Un récit sobre et dense, inoubliable par l'écriture, les personnages, et le décor.

Une telle histoire ne pouvait qu'être filmée : Jamila (1994), film de Monica Teuber, avec Nikolai Kinski, le jeune narrateur Seit, Linh Dan Pham (Djamila), et Yuri Kuznetsov ( Daniyar).Auparavant: "Djamilia" avait été adapté au cinema en 1969 sur un scenario de Tchinguiz Aïtmatov.


Autres romans de l'écrivain kirghiz : "Mon petit peuplier" (1964) (1964) "Adieu Goulsary"( 1968) "Il fut un blanc navire" (1971) "Souris bleue, donne-moi de l'eau" (1978) "Une journée plus longue qu'un siècle" (1982) "Les rêves de la louve" (1987) "L'oiseau migrateur/Face à face" (1989) "Le petit nuage de Gengis-Zhan" (1991)

Le roman "Une journée plus longue qu'un siècle" Prix du meilleur livre étranger en Italie, a été traduit dans le monde entier, y compris en chinois.

Quelle belle histoire !

Aragon en a dit que c'est la plus belle histoire d'amour du monde.

Aitmatov est décédé. Il était l'auteur d'une quinzaine de romans traduits dans le monde entier - dont "Le Premier maître", [b]]"Il fut un blanc navire", "Une journée plus longue qu'un siècle" - actuellement indisponibles.

Le Petit nuage de Gengis Khan est chez temps actuels

tuer ne pas tuer eest edité par Syrtes

Finalement c'est son djamilia qui reste son titre le plus connu.
Peut-être que sa mort amènera la réedition de ses ouvrages, et en particulier de ses nouvelles.

Les rêves de la louve.



Livre sociétaire sur la Russie des années 86, alors que celle-ci est en pleine restructuration durant la perestroïka de Gorbatchev (dont l’auteur a été le conseiller). Aitmatov soulève les tabous d’une nation qui jusqu’alors démontre au monde entier l’absence « du mal » et se félicite de l‘ordre établi. Pour autant, les dessous du soviétisme, tabous dissimulés au regard de tous nous sont relatés dans ce roman empli d’esprit. C’est bien un peuple désorienté et ébranlé par les problèmes de drogue, de la délinquance, de la corruption et de la censure .Une analyse, une réflexion sur l’héritage culturel, la place de la religion et la perversité doctrinaire du Parti.

Abdias , voué à être un homme d’église mais excommunié par celle-ci en vue de ses idées réformatrices , prônant la nécessité d’une pensée nouvelle , progressiste et moderne à l’instar d’un monde de plus en plus novateur , s’enrôle dans le commerce de la drogue afin d’écrire un article et d’ouvrir les yeux du public , de marquer le début d’une campagne morale destinée à sauver les âmes des jeunes égarés sur ce fléau grandissant et dissimulé, dénonçant ce que le Parti censure. Son article ne sera jamais publié portant trop atteinte au prestige du pays.

Puissance et soumission, pouvoir et parité, c’est tout un chapitre que consacre Aitmatov à l’échange entre Jésus et Ponce-Pilate juste avant la crucifixion. L’auteur dénonce en prenant Rome comme exemple, La propagande soviétique, les grandes puissances de ce monde, « la religion d’armement » se soustrayant à la religion aujourd’hui trop obsolète et qui serait la cause de notre perdition, de l’assujettissement d’une société dominatrice et écrasante dont la pernicieuse doctrine est « tout est permis »

Et puis... il y a Boston , ce berger du Kirghizstan ,travailleur et volontaire , cherchant à devenir propriétaire de ces terres qu’il travaille mais qui appartiennent au peuple , à l’état , au Parti , que ses acolytes du sovkhoze abattraient bien en vue de sa réussite , proférant l’idée qu’un koulak(paysans riches et premières victimes de la collectivisation en 1929/1934) devraient être envoyé en Sibérie si seulement ces temps fastes existaient encore..

Et puis encore… la louve Akbara, qui au gré des pages démontre son non droit d’existence, celle dont plus aucun territoire ne peut lui permettre de vivre librement.
Le règne est celui d’un tout autre loup, arrogant, vaniteux, qui divise pour mieux régner, instaurant la loi du plus fort et détruisant le plus faible…l’Homme.
Pourtant, serait-ce une faiblesse d’avoir les rêves de la louve ?

Tchinguiz Aitmatov nous délivre, avec cette oeuvre, un message universel, une philosophie très humaniste.

des lectures qui doivent avoir un retentissement profond dans ton contexte geographique.

merci pour cette ouverture sur d'autres oeuvres d'Aitmatov, auxquelles Djemilia fait finalement de l'ombre...

"il fut un blanc navire" et "le léopard des neiges "sont des oeuvres très connues aussi de Tchinguiz Aitmatov , à la hauteur de Djamilia.

J'en parlerai d'ici peu , je suis en train de lire actuellement "Il fut un blanc navire" une réédition récente chez Libretto.

Le contexte géographique y fait beaucoup , bien sur.