Grain de sel - Forum littéraire et culturel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*Dernières imagesIndex auteursS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les sacs à dos pour ordinateur ...
Voir le deal
19.99 €

 

 Selma Lagerlöf [Suède]

Aller en bas 
+8
Madspirit
Tchipette
athena
Utopie
ekwerkwe
Syl
rotko
sigtuna
12 participants
AuteurMessage
sigtuna
pilier
sigtuna


Nombre de messages : 78
Date d'inscription : 14/02/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 16:12

Selma Lagerlöf [Suède] Selma01pk7


Pas de fil sur ce forum pour la 1ere femme prix Nobel de littérature, je me lance donc.

Selma Lagerlöf [Suède] Nils01dl3


Le merveilleux voyage de Nils Holgerson
Ouvrage de commande du ministère de l'éducation suédoise, il présente donc le double handicap (pour un lecteur adulte) d'être un conte pour enfant et un récit pédagogique, et pourtant j'avoue avoir un tendresse particulière pour ce roman.

L'histoire: le héros, un garnement transformé en lutin se retrouve emporté par des oies dans leur vol migratoire à travers la Suède.

Récit initiatique, plaidoyer écologique en avance sur son époque, recueil de contes (tiré du folklore ou totalement inventé par l'auteur) mais aussi guide touristique original de la suède, ce "voyage" est parsemé de point fort (la guerre des rats, la visite de Karlskrona, Hamlet chez les corneilles, la captivité de Gorgo à Skansen, la mort du petit Mats) qui font facilement passer ses faiblesses (la principale étant l'absence de Sigtuna dans les lieux visités rhaa lol )
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 16:45

ah ! la bonne initiative cheers

j'ai lu ce livre chez mes parents et je l'ai racheté recemment pour les bons souvenirs que m'a donné cette lecture. L'entente avec les oiseaux, le vol sur leur dos, quel rêve merveilleux !

En même temps, c'est la joie de voir le pays de haut avec ses paysages naturels qu'il faut préserver, et un apprentissage social : la bande des oies a besoin d'être bien guidée, elle fait confiance à une oie dont la sagesse est reconnue par tous, et qui mérite cette confiance.

La fin du livre m'a bouleversé : nils devient un homme, mais cette necessaire évolution ne va pas sans préjudice.

Je n'en dis pas plus, pour respecter ceux qui ne connaîtraient pas l'histoire.

Mon exemplaire, illustré par Paul Durand, est édité par la société nouvelle des editions G.P paris ISDN 2261000049
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 16:53

le début :

Citation :
Il était une fois un gamin d'environ quatorze ans, grand, degingandé, avec des cheveux comme dela flasse. Il n'était pas bon à grand chose. Dormir et manger étaient ses occupations favorites ;il aimait aussi jouer de mauvais tours.

je n'ai jamais su ce qu'était un tomte, ce que devient Nils pour voyager avec les oies, mais la métamorphose valait la peine Happy

J'ai toujours eu un grand respect pour Akka, l'oie avisée qui organise la bande et ses voyages "en triangle parfait".
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Syl
pilier
Syl


Nombre de messages : 1553
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/01/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 18:55

Super idée sigtuna ! :yes:

Que de souvenirs .... coeur! Quand nous étions gosses, mon frère et moi, notre mère nous lisait chaque soir quelques pages du Merveilleux voyage de Nils Holgersson avant que nous nous endormions. Smile

Quelques illustrations :

Selma Lagerlöf [Suède] Nils_m10

Selma Lagerlöf [Suède] Oies_s10
Selma Lagerlöf [Suède] Nils_m11
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 19:36

et une video + une chanson Nils Holgersson
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Syl
pilier
Syl


Nombre de messages : 1553
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/01/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 19:41

Ca fait bien plaisir à voir, Rotko ! :yes:
Revenir en haut Aller en bas
ekwerkwe
pilier
ekwerkwe


Nombre de messages : 780
Date d'inscription : 18/12/2006

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 23:19

Je me souviens avoir peiné à finir le roman, dont le début m'avait pourtant emballée: l'auteur m'avait semblée à bout d'idées, alors qu'elle aurait probablement pu tirer quelques péripéties intéressantes du vaoyage dans les régions minières (ou industrielles, je ne me souviens plus bien). Je ne savais pas à l'époque qu'il 'agissait d'une commande, même si j'avais bien senti l'intention pédagogique de l'ouvrage (en même temps, difficile d'y échapper).

Ceci dit, globalement, c'est vraiment un excellent bouquin, et j'avais adoré le dessin animé qui en avait été tiré et était diffusé quand j'étais môme (je ne pourrais juger de la qualité de l'adaptation, par contre)!
Revenir en haut Aller en bas
http://fanesdecarottes.canalblog.com/
Utopie
pilier
avatar


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyLun 18 Fév 2008, 23:26

On en a parlé dans quelques chemins buissonniers sûrement car je ne retrouve pas. Je ne l'ai jamais lu tomate ou alors enfant ? mais je ne me souviens pas d'avoir eu ce livre.

C'est curieux parce que j'imagine l'histoire à force d'en entendre parler, en fait j'ai dû voir des images ici ou là, ce qui alimente l'idée que je m'en fais. Bon, je le lirai !
Revenir en haut Aller en bas
sigtuna
pilier
sigtuna


Nombre de messages : 78
Date d'inscription : 14/02/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMar 19 Fév 2008, 09:25

Laughing Je vois que je ne suis pas le seul a avoir été contaminé enfant.

Par contre apparemment je suis le seul a avoir lu la version intégrale paru chez acte sud?

rotko a écrit:
le début :

Il était une fois un gamin d'environ quatorze ans, grand, dégingandé, avec des cheveux comme de la filasse. Il n'était pas bon à grand chose. Dormir et manger étaient ses occupations favorites ;il aimait aussi jouer de mauvais tours.

Là je me rend compte que la traduction varie énormément d'une version à l'autre, car pour les 1eres phrases j'ai:

"Il était une fois un garçon. Âgé d'environ quatorze ans, il était grand et dégingandé et ses cheveux étaient blond comme le lin. Il ne valait pas grand chose: son plaisir, c'était dormir et manger, sans compter qu'il aimait faire des bêtises."
Revenir en haut Aller en bas
athena
neophyte
athena


Nombre de messages : 3
Age : 64
Date d'inscription : 07/02/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: selma lagerlof   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMar 19 Fév 2008, 10:50

je me souviens l'avoir lu plusieurs fois et a chaque fois ce fut un grand plaisir suivre Nil Holgerson a travers la suede sur le dos d'une oie ce livre et magnifique
Revenir en haut Aller en bas
Tchipette
Animation
Tchipette


Nombre de messages : 3927
Age : 61
Date d'inscription : 19/11/2007

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMar 19 Fév 2008, 11:50

Ce livre fait partie des grands souvenirs de mon enfance coeur!


Rotko, la relecture n'est-elle pas décevante?

Garde-t-il le même parfum de conte enchanteur?
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMar 19 Fév 2008, 11:53

je ne l'ai pas relu, je garde le bouquin comme un nounours Smile
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Syl
pilier
Syl


Nombre de messages : 1553
Age : 61
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 23/01/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMar 19 Fév 2008, 12:16

C'est tout mignon, ça ! :fleur:
Revenir en haut Aller en bas
Madspirit
pilier
Madspirit


Nombre de messages : 129
Localisation : Strasbourg
Date d'inscription : 13/01/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyJeu 28 Fév 2008, 12:29

Que d'après-midi passées chez mes grand-parents à lire (puis relire) ce vieux roman au pages déjà délicieusement jaunies retrouvé au fond d'un placard poussiéreux, assis sur une pierre chaude et l'odeur de l'herbe coupée plein les narines...

Moi non plus je n'ose pas le relire de peur d'être déçu mais je le garde précieusement et c'est toujours un moment particulier que de le retrouver dans mes mains... Un alter-ego de l'imposante version intégrale de Robinson Crusoë ou de L'île mystérieuse !
Revenir en haut Aller en bas
Albert
pilier
Albert


Nombre de messages : 2302
Localisation : île de france
Date d'inscription : 22/06/2010

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyVen 25 Juin 2010, 15:04

Je viens donc signer le livre d'or comme j'y ai été gentiment invité.

J'ai découvert le livre dans la bibliothèque de ma classe de Cm2. Je ne l'ai pas quitté dès que je l'ai ouvert, il du me suivre partout dans le car, sitôt sorti de table, et même en des endroits que je ne nommerai pas.
Je l'ai rendu 3 jours après, ravi de ces aventures, et la tortionnaire qui me servait d'instit à ce moment là, m'a hurlé dessus en affirmant que je ne pouvais pas l'avoir lu en si peu de temps.

J'en garde un souvenir ébloui, (du livre évidemment, pas de l'autre folle!) il me semble l'avoir relu une fois, et d'en parler, finalement, je crois que je vais peut être y retourner.....
Revenir en haut Aller en bas
nicyrle
pilier
nicyrle


Nombre de messages : 5882
Age : 81
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyVen 25 Juin 2010, 16:07

Je me joins à vous pour signer le Livre d'or. Ce "merveilleux voyage" m'a éblouie quand il m'a été offert (je devais avoir neuf ou dix ans) : je l'ai lu et relu. La fin m'a fait pleurer. Hélas, lorsque, devenue adulte, j'ai voulu le récupérer chez mes parents, il avait disparu. Quelle déception... Je crois que je vais me l'acheter !

Pour Michel Tournier, ce fut un livre fétiche ; il en a souvent parlé :
Citation :
Ce livre fétiche ne m’a jamais quitté. Il a traversé déménagements, pillages et bombardements de la guerre, cambriolages et incendies de la paix. Mon père me l’avait offert. C’est le numéro un de ma bibliothèque. Par lui, je suis entré en littérature.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
mimi54
pilier
mimi54


Nombre de messages : 550
Age : 55
Localisation : nancy
Date d'inscription : 11/03/2010

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMar 07 Déc 2010, 16:46

Le violon du fou

Une écriture soignée, agréable, et, bien construite, une couverture aux allures de contes anciens, un éditeur de qualité, une histoire où il est question d‘un violon et d’un violoniste………..et pourtant, cette lecture est loin de m’avoir comblée.
J’avais des souvenirs anciens d’un beau livre de cet auteur, le merveilleux voyage de Nils…..
Je me suis dit, à l’approche de Noël, un peu de magie, et de féerie ne feront pas de mal. Et pourtant, la magie n’a pas opéré, elle s’est éteinte même.
Je pense que ce genre de littérature, s’il a été apprécié en son temps, me parait démodé, un peu vieilli.
Les personnages sont attachants, Gunnar attaché à la musique et son violon, qui perd la raison, pour la retrouver avec Ingrid ; Ingrid la morte qui ressuscite et remet Gunnar sur les rails. Et pourtant je n’ai pas trouvé l’attache où m’accrocher pour aller à la rencontre de ce livre.

Revenir en haut Aller en bas
http://leblogdemimipinson.blogspot.com/
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMer 08 Déc 2010, 12:34

J'avais eu lamême impression avec Gosta berling

Selma Lagerlöf nous raconte la vie bizarre, brutale et à demi fantastique d'une petite commune du Vermland, sa province à elle, dans la première moitié du XIXe siècle. Ses héros sont des paysans, des officiers retraités, des bohèmes et surtout Gösta Berling, le pasteur défroqué, buveur, joueur, débauché, qui répand autour de lui la joie, et la folie de vivre. On lit La légende un peu comme on assiste à une longue veillée où des personnages rudes, impulsifs, fantasques, viennent chacun raconter leur histoire...

je ne sais plus si je l'avais achevé. ce que je voulais, c'était rêver à Nils et Akka...
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
nicyrle
pilier
nicyrle


Nombre de messages : 5882
Age : 81
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMer 08 Déc 2010, 15:05

Ce côté suranné a son charme : j'avais bien aimé Le violon du fou , je m'étais laissé emporter par le lyrisme de ce conte presque fantastique ; je ne connais pas Gosta berling.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
mimi54
pilier
mimi54


Nombre de messages : 550
Age : 55
Localisation : nancy
Date d'inscription : 11/03/2010

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMer 08 Déc 2010, 15:26

nicyrle a écrit:
Ce côté suranné a son charme : j'avais bien aimé Le violon du fou , je m'étais laissé emporter par le lyrisme de ce conte presque fantastique ; je ne connais pas Gosta berling.

justement je n'ai rien trouvé de lyrique là dedans
Revenir en haut Aller en bas
http://leblogdemimipinson.blogspot.com/
nicyrle
pilier
nicyrle


Nombre de messages : 5882
Age : 81
Localisation : Tout en bas, sous les orangers
Date d'inscription : 05/02/2008

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyMer 08 Déc 2010, 15:59

Je n'ai plus le livre en ma possession mais il me semble me rappeler par exemple un passage dans la forêt, un autre où le violoniste colporteur séduit les foules, celui aussi au cours duquel la jeune morte se lève de son cercueil, envoûtée par le violon. Il faudrait retrouver les pages évidemment ! En tout cas, j'ai conservé de ce conte un peu étrange le souvenir d'être restée sous le charme, d'avoir navigué entre songe et réalité en le lisant.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.yrle.com/nic
magichit
habitué(e)
magichit


Nombre de messages : 20
Age : 45
Date d'inscription : 25/05/2011

Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] EmptyJeu 26 Mai 2011, 20:37

Même si le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède est mon préféré (attention aux éditions tronquées) j'ai quand même apprécié la saga de Gosta Berling. Effectivement ça as ce côté surrané mais le tragique et la fresque d'époque passe quand même. J'y préféres quand même ses nouvelles, plus accessible de part ce format(Le cocher, l'anneau de Loweskund), le violon du fou je ne l'ai toujours pas lu il me sembles(qui reprends une vieille légende/conte des pays nordique je croit).

Sur Nils Holgersson et son voyage: Un très bon roman d'aventure initiatique et une déclaration d'amour pour son pays. Ce livre parles à notre faculté de nous émerveiller que l'on soit petit ou grand.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Selma Lagerlöf [Suède] Empty
MessageSujet: Re: Selma Lagerlöf [Suède]   Selma Lagerlöf [Suède] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Selma Lagerlöf [Suède]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: FICTION :: Littérature dite européenne: du Sud, du Nord et de l'Est-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser