Grain de sel - Forum littéraire et culturel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*Dernières imagesIndex auteursS'enregistrerConnexion
-15%
Le deal à ne pas rater :
(Adhérents Fnac) LEGO® Star Wars™ 75367 Le croiseur d’assaut de ...
552.49 € 649.99 €
Voir le deal

 

 Panaït Istrati [Roumanie]

Aller en bas 
+2
Amadak
rotko
6 participants
AuteurMessage
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyDim 23 Nov 2008, 06:45

fils d'une blanchisseuse qu'on voit dans ses récits et d'un contrebandier grec, il mène une existence pauvre et controversée.
D'origine roumaine, il écrit en français.

Panaït Istrati [Roumanie] Is10


Il est publié dans la collection libretto chez Phébus grâce à Linda Lê.

Tome 1

Citation :
Les récits d’Adrien Zograffi
Kira Kyralina
Oncle Anghel
Présentation des haïdoucs
Domnitza de Snagov
Le Jeunesse d’Adrien Zograffi
Codine
Mikhaïl
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyDim 23 Nov 2008, 06:56

j'ai lu Codine

Panaït Istrati [Roumanie] Panait10
clic !


Codine raconte l'histoire d'une amitié entre un géant et un enfant qui fait son initiation entre l'ecole, la vie et les livres.

C'est un merveilleux récit, à la fois lyrique et dur, qui se passe dans les bas quartiers de Braila, sur les bords du Danube : mauvais lieux, marais.
Les humains s'y côtoient pour s'entraider ou se trahir. Le narrateur est un enfant (Adrien Zograffi) qui découvre le monde des adultes.

Un roman merveilleux que vous ne serez pas près d'oublier.

Henri Colpi en a fait un film en 1962

Panaït Istrati [Roumanie] Cod10
clic !
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyJeu 27 Nov 2008, 15:22

Kyra kyralina (Les Recits d'Adrien Zograffi) raconte l’histoire d’Adrien Zograffi, sorte de prête-nom de l’auteur.


Panaït Istrati [Roumanie] Kyra10
clic !


- C’est un récit picaresque car le narrateur connaît des succès et des revers de fortune, allant de pays en pays au gré des événements.

- C’est aussi un récit d’initiation car le jeune adolescent va, comme dans Codine plus tard (1926), forger sa connaissance des humains et son expérience de la vie.

Istrati se révèle un merveilleux conteur, et il fait en sorte que son narrateur rencontre de personnages pittoresques, souvent mis au rebut de la société ; et ceux-ci racontent leurs aventures. Tous ces épisodes plaisent car ils sont racontés pour un enfant et écoutés par lui, ce qui donne une unité à ce roman.

Derrière le narrateur veille l’homme mûr, l’écrivain parfois amer mais aussi volontiers optimiste, qui explique à la fois son œuvre et sa vie vagabonde, au détour des chemins :

Citation :
« L’existence de notre passionné jeune homme suivit sa destinée. Mais cette destinée était tout à son service, au moins pour ce qui l’intéressait le plus dans la vie : le besoin de regarder sans cesse dans le gouffre de l ’âme humaine. Et quoique ces gouffres soient rares et difficiles à découvrir dans le fourré encombrant d la multitude sans nom, Adrien sut les chercher et les découvrir ; et parfois il les rencontrait pas hasard ».
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Amadak
pilier
Amadak


Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Panaït Istrati   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyLun 01 Déc 2008, 22:04

quelle chance vous avez de trouver tous les livres que vous voulez!! et combien de bons auteurs existent
on devient jaloux.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 02 Déc 2008, 20:08

CE qu'il ya de curieux dans la cas de Panait Istrati, selon mes sources : né en roumanie, il choisit d'écrire en français. Il s'ouvre la gorge et on trouve dans ses vêtements à l'hopital un courrier pour Romain Rolland, lui demandant son jugement sur ses textes.

le courrier parvient à Romain Rolland, qui encourage l'écrivain rétabli à poursuivre son oeuvre.

Istrati devient alors célèbre, notamment dans les milieux de gauche. Il fait un voyage en URSS, et délaissant les circuits officiels, découvre un peuple opprimé par la bureaucratie, et réduit à la misère : il le dit,

dans une trilogie Vers l'autre flamme

T1 - Après 16 mois dans l’URSS,
T2 - Soviets 1929,
T3 - La Russie nue,

Il perd tous ses amis et se crée de nombreux ennemis, hargneux qui voient en lui un fasciste et un renégat.

Il s'ensuit qu'il tomba dans le mépris et l'oubli, et que ses livres sont maintenant réedités, et lui-même rehabilité des calomnies déversées sur son compte.

un lien sur panait Istrati
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Tchipette
Animation
Tchipette


Nombre de messages : 3927
Age : 61
Date d'inscription : 19/11/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 02 Déc 2008, 20:56

J'ai lu les 4 titres qui constituent la jeunesse d'Adrien Zograffi : Codine, Mikhail, Mes départs, Le pêcheur d'éponges. J'ai une tendresse particulière pour le pêcheur d'éponges.

Citation :
Je ne sais pas comment on fait aujourd'hui (1) la pêche des éponges, mais, il y a vingt ans, chaque éponge arrachée à la mer contenait une goutte de sang de son pêcheur.
(1) en 1930

Il y a l'esclavage de la pêche aux éponges, le voyage au Caire, en Abyssinie et d'émouvants passages sur l'amitié, sentiment qu'Istrati a sublimé maintes fois.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptySam 23 Oct 2010, 05:48


Panaït Istrati, l’homme qui n’adhère à rien, haï par la droite, décrié par la gauche.

«Je n’invente rien, je n’ai pas d’imagination. Je ne peux parler que de ce que j’ai vu, entendu, vécu

Ce qu’il a vu, c’est la pauvreté abjecte de la Valachie danubienne, la lâcheté, la corruption. Ce qu’il a vécu, c’est la révolte, l’acte de rupture, à l’exemple des haïdoucs, bandits d’honneur qui vivent dans la forêt d’où ils surgissent pour venger les victimes des seigneurs terriens ou de l’administration gréco-turque sous les Ottomans. Les haïdoucs d’Istrati sont dirigés par une femme Floarea Codrilor, qui aurait pu servir de modèle à la Lisbeth Salander de Millénium: libre comme le vent, n’adhérant qu’au devoir de réparation du mal. Devoir individuel, impératif et urgent.

La Présentation des haïdoucs est publié en 1925. C’est un succès, comme, l’année précédente, Kyra Kyralina, la première des quatre œuvres qui forme le cycle des Récits d’Adrien Zograffi. Istrati, qualifié de «Gorki des Balkans», apporte un ton nouveau, celui d’un conteur oriental nourri aux sources de la tradition populaire roumaine et du cosmopolitisme méditerranéen.

Il ajoute à cette façon d’exotisme une vision du monde fondé sur la liberté, la justice et l’amitié, vision non pas abstraite ou intemporelle mais directement liée à la situation politique de l’espace roumain, grec et russe.

Tout l'article du Temps
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Amadak
pilier
Amadak


Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: lectures de janvier   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 11 Jan 2011, 16:27

bonjour . je viens de finir un livre basé sur des histoires pleines d'exotisme
"Kyra Kyraline" que l'auteur Panaït Istrati, dédie à son ami Roman Rolland qui a écrit une encourageante préface et je vous livre le commentaire de Joseph Kessel:
"un récit aérien et lumineux comme un vol de papillon au soleil,coloré comme une troupe de bohémiens en marche, mélancolique et tendre comme une chanson de route ,qui n'a jamais de fin..."
je commence à lire un autre de cet auteur qui a eu une vie douleureuse à laquelle il a échappé grâce à la littérature
une bonne lecture
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
Amadak


Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: istrati   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 11 Jan 2011, 22:31



Panaït Istrati, Kyra kiralina

J'ose ajouter une citation de l'auteur , un passage révélateur des conditions de vie en prison:

"Les pratiques les plus odieuses s'accomplissaient sous les yeux de tous- Turcs,Grecs,Arméniens,ou Arabes, ils n'étaient plus des hommes.L'abjection humaine était telle qu'on ne pourrait la comparer qu'à elle même, car seul le genre humain, de toutes les créatures de la terre, peut se dégrader à ce point.

N'ayez pas peur il y a des moments hilarants aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Maya
pilier
Maya


Nombre de messages : 4596
Age : 71
Localisation : Thrace
Date d'inscription : 16/07/2009

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 25 Oct 2011, 18:00


Cet auteur est trouvable et imprimable (je n'ai pas de liseuse Sad ) en ebook gratuit sur Internet! C'est merveilleux!
Revenir en haut Aller en bas
Basile
pilier
Basile


Nombre de messages : 30
Age : 71
Date d'inscription : 23/11/2011

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Panaït Istrati revendiqué par...? L 'opinion d 'un roumain !   Panaït Istrati [Roumanie] EmptySam 03 Déc 2011, 16:53

Panaït Istrati revendiqué par quelle culture éthnique ? L 'opinion d 'un Roumain !

Cet écrivain affirme :"Ma mère après huit années de vie commune avec mon père parlait très bien le grec."( Mes départs ). Istrati fut donc l'enfant de deux langues, de deux cultures - subjectivement vécues comme divisées du fait de cette radicale séparation dont il porta la marque toute sa vie: l'une dans la terre natale, de l'enracinement, du retour; l'autre dans l'absence - la grecque - champ du père, du départ, de l'exil et de la rupture.

Il faut le dire, Istrati a laissé de côté deux fois sa langue par la mort de sa mère et par toute l'infranchissable barrière de la langue autre, même lorsque celle-ci a été choisie et revendiquée comme facteur de libération, le fils sans père, l'enfant chéri d'une mère dont la tendresse l'a sauvé de la mort et de la perversion ne sait pas ce qu'est une exigence paternelle, celle qui n'est ni brutalité, ni asservissement.

C’est à lui de décider ! Donc, ses paroles :

Citation :
"Toutefois après vingt-huit ans de travail manuel et dix années de labeur littéraire , mes deux patries (la Roumanie et la France) auraient pu nourrir encore quelques années un homme qui n'en a plus pour longtemps."

Vasile Răşcanu - negrupealb.ning.com - Roumanie
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptySam 03 Déc 2011, 17:08

merci Basile. :fleur:

Décidement Panait Istrati devait vivre et finir écartelé aussi ideologiquement, puisque initialement communiste, il refusa et dénonça le stalinisme, après un voyage en URSS en 1929, ce qui lui valut les injures et les calomnies de ses anciens camarades.

Sur Panait Istrati

je dois dire mon plaisir à lire sur ce fil les appréciations d'une Argentine et d'un Roumain. Merci à vous !

je signale à Maya, notre amie bulgare, qu'elle peut lire gratuitement Kyra Kyralina sur ce site cheers
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Amadak
pilier
Amadak


Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Panait-Istrati. Roumanie   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 06 Déc 2011, 00:22

j'ai le livre Kyria Kyralina, j'avais déjà répondu, mais il y a longtemps etvoir de nouveau le fil fait ressortir le bon souvenir que je garde du livre. Un auteur engagé, qui une fois déçu du communisme Stalinien,il n'hésite pas à dénoncer la tragédie du peuple Russe et se met sur le dos le mépris de la gauche et de la droite. j'ai lu l'article de Wikipédia, triste sort ,enfance et jeunesse dans la pauvreté et l'action méritoire de Romain Rolland, qui l'a encouragé à écrire
Comme d'autres cas similaires, des décennies devront passer pour réhabiliter sa mémoire.
Revenir en haut Aller en bas
Maya
pilier
Maya


Nombre de messages : 4596
Age : 71
Localisation : Thrace
Date d'inscription : 16/07/2009

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 06 Déc 2011, 08:51

rotko a écrit:

je signale à Maya, notre amie bulgare, qu'elle peut lire gratuitement Kyra Kyralina sur ce site cheers

Merci, Rotko, c'est dans ma PAL. Mon imprimante manque de "combustible" (je ne connais pas le mot francais) en ce moment, je m'en occuperai.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMar 26 Mar 2013, 06:25



Amadak a écrit:
Panait Istrati, Un auteur engagé, qui une fois déçu du communisme Stalinien, n'hésite pas à dénoncer la tragédie du peuple Russe et se met sur le dos le mépris de la gauche et de la droite.

Alors que s'ouvre le Salon du livre de Paris, il faut saluer la mémoire de cet écrivain éruptif, qui apprit le français en tapissant les murs de sa chambre de pages de Jean-Christophe, le roman de Romain Rolland.

Il faut rappeler, aussi, que ce révolté du Danube avait choisi de dire en français à la fois son attachement au désir de justice et son dégoût pour les imposteurs. Il faut affirmer, en somme, que Panaït Istrati fut le premier et peut-être le plus flamboyant des écrivains antitotalitaires.


petite notice du Monde
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Amadak
pilier
Amadak


Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Panait Istrati   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMer 27 Mar 2013, 15:11

relu le fil.Contente de n'avoir rien oublié. C'est que Istrati par sa vie et son oeuvre appartient aux inoubliables. Son amour pour la France est émouvant, et pour Romain Rolland à qui il doit être devenu écrivain. Sa biographie dit beaucou`sur l'écrivain et l'homme.
J'ai lu l'article Rotko;combien d'ambiguïté dans la haine: certains le traitaient de Juif,et d'autres de Nationaliste antisémite.
je pense que sur le prochain "Salon du Livre" il remontera à la surface. chapeau
Revenir en haut Aller en bas
Ysandre
pilier
Ysandre


Nombre de messages : 18014
Age : 121
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 25/06/2009

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMer 27 Mar 2013, 18:01

merci ma Lointaine, je t'ai lu avec plaisir. J'insiste : tu t'exprime bien en français ! cheers
j'ai noté Panaït Istrati pour ma prochaine visite à la médiathèque. Panaït Istrati [Roumanie] 3838771924 Panaït Istrati [Roumanie] 879892362 Minie courre pour te dire un petit bonjour ! Happy
Revenir en haut Aller en bas
Amadak
pilier
Amadak


Nombre de messages : 3859
Localisation : Buenos-Aires
Date d'inscription : 08/12/2007

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Panait Istrati page 2   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMer 27 Mar 2013, 19:39

Pour Ysandre: merci, j'appécie beaucoup que tu me comprennes et un salut à Minnie et au Lémurien, j'aime les deux I love you
Revenir en haut Aller en bas
Ysandre
pilier
Ysandre


Nombre de messages : 18014
Age : 121
Localisation : sud ouest
Date d'inscription : 25/06/2009

Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] EmptyMer 27 Mar 2013, 20:02

le lémurien et Minie aiment Luba lov!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Panaït Istrati [Roumanie] Empty
MessageSujet: Re: Panaït Istrati [Roumanie]   Panaït Istrati [Roumanie] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Panaït Istrati [Roumanie]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: FICTION :: Littérature dite européenne: du Sud, du Nord et de l'Est-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser