Confiant Raphael

petite vue d'ensemble

Confiant Raphael http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/confiant.html

La début du roman était prometteur : un duel aux dés entre deux joueurs ( tricheurs aussi) qui voient leur prestige mis en jeu : C’est un « étranger », comprenez, un extérieur à la contrée, qui vient défier le meilleur joueur du village, en séance publique. On suit cet audacieux qui, au hasard des chemins, rencontre des femmes et un expert en coqs. C’est l’occasion de rentrer dans la confrérie des organisateurs de combats de coqs. Superstitions, secrets et défis, c’est toujours le plus madré qui empoche la mise.

Malheureusement pour moi j’ai dû abandonner la lecture en raison d’un emploi du temps trop chargé !

Mais ce livre coloré et pittoresque , d’une lecture facile - qui m’a fait penser à Giono, m’a paru fort divertissant.

Le meurtre du Samedi-Gloria

Dans la nuit du Samedi-Gloria, le cadavre d'un homme d'une trentaine d'années a été retrouvé près des latrines publiques. Qui a tué Romule Beausoleil, conducteur de camion, d'un coup de pic à glace ? Quels étaient les ennemis de ce fils de " nègre-Congo ", un fier-à-bras appelé à devenir champion de damier ? Les suspects ne manquent pas pour l'inspecteur Dorval et son adjoint Hilarion qui vont mener l'enquête tambour battant. Et la recherche du meurtrier sera matière à une succession de portraits du petit peuple de Fort-de-France.

Plus qu'une enquête policière (ce qui fait le moteur de ce roman), c'est une promenade pittoresque en Créolie qui nous est proposée, avec sa galèrie truculente de personnages, surtout féminins, et cette langue spontanée, verte et imagée qui les traduit.

J'aime beaucoup le côté "imagé" des romans de Raphaël Confiant, sa manière d'écrire.

rotko a écrit:

La début du roman était prometteur : un duel aux dés entre deux joueurs ( tricheurs aussi) qui voient leur prestige mis en jeu : C’est un « étranger », comprenez, un extérieur à la contrée, qui vient défier le meilleur joueur du village, en séance publique. On suit cet audacieux qui, au hasard des chemins, rencontre des femmes et un expert en coqs. C’est l’occasion de rentrer dans la confrérie des organisateurs de combats de coqs. Superstitions, secrets et défis, c’est toujours le plus madré qui empoche la mise.

Malheureusement pour moi j’ai dû abandonner la lecture en raison d’un emploi du temps trop chargé !

Mais ce livre coloré et pittoresque , d’une lecture facile - qui m’a fait penser à Giono, m’a paru fort divertissant.

"Le Gouverneur des dés" est la traduction de Gerry L'Etang du livre "Kod Yamn" de Confiant.
Deux livres qu'il vous sera à nouveau possible d'acheter puisque Caraïbéditions a lancé leur réédition. Une nouvelle collection qui a pour but, selon la maison d'édition, de re-publier des oeuvres de célèbres auteurs caribéens que l'on ne trouve plus chez les librairies depuis des années.

Raphael confiant se lance dans le polar !





Citoyens au-dessus de tout soupçon..., Raphaël Confiant • Caraibeditions •

Grand émoi à Fort-de-France! Un honnête entrepreneur en travaux publics, Sésostris Ferdinand, est découvert assassiné (et castré) dans un boxon du quartier des Terres-Sainvilles. La Dominicaine, avec laquelle il avait passé la nuit, demeure introuvable et la police finit par clore l’enquête au bout de quelques mois. Sa veuve, Irmine, ne peut s’y résoudre et embauche un détective privé, Jack Teddyson, afin de tenter d’éclaircir le mystère.

Ce dernier, personnage déjanté, cynique et désabusé quant à la nature humaine, va pénétrer dans le monde interlope de la borlette (loterie clandestine haïtienne), de la prostitution, de l’affairisme et de la politique dans une île, la Martinique, qui a perdu ses repères suite à l’effondrement de l’économie de la canne à sucre à la fin des années soixante du XXe siècle. Aidé par son ami l’inspecteur Maxence, Teddyson enquête sur des citoyens au-dessus de tout soupçon.

Sésostris Ferdinand a-t-il été tué par sa propre épouse dévorée par la jalousie? Parce qu’il ambitionnait de ravir le poste d’un député gaulliste dont il finançait le parti? À cause de son intrusion dans l’univers de la borlette marquée au coin du vaudou? Parce qu’il gênait le bizness des macs de prostituées dominicaines? À cause des dettes qu’il avait accumulées au poker auprès de joueurs syriens? Par l’un des employés de son entreprise du bâtiment, Madinina-constructions?

l'éditeur, Caraibeditions, donne tous les détails.

Le bataillon créole, par Raphaël Confiant, Mercure de France, 310 p.,

C'est du point de vue martiniquais, celui des parents des soldats, que Raphaël Confiant a choisi de nous faire vivre cette guerre. Il ya donc Man Hortense ; mais aussi Lucianise, qui tente d'imaginer son frère jumeau Lucien à Verdun : Euphrasie, la couturière, qui attend les lettres de son mari, Rémilien, prisonnier dans un camp allemand. Et, à leurs côtés, ceux qui sont revenus du front : rescapés, mutilés et gueules cassées créoles

toute une présentation.

Le bataillon créole

Citation :

L’accueil très mitigé fait aux soldats créoles, les insultes à connotations racistes : «Blanchette», «Chocolat», etc. Les conscrits français ignoraient pour la plupart l’existence des Antilles et le désir des conscrits créoles, leur empressement même à vouloir payer l’impôt du sang, leur semblait bizarre. D’autres anecdotes sont liées au climat et aux angines, fièvres, pneumonies qui, au début, envoyèrent à l’hôpital une bonne partie du bataillon créole. Mais c’est apparemment le front d’Orient qui a le plus frappé les esprits et notamment la bataille des Dardanelles, en Turquie. Ah, et il y a aussi le fait que pour la première fois, des Antillais tombaient sur des Blancs qui soit ne savaient pas lire, soit ne comprenaient carrément pas le français, comme les Bretons.

Citation :

Je construis mes romans de manière non linéaire, presque circulaire. Cela signifie que les micro-récits qu’ils contiennent s’entrecroisent les uns les autres dans une temporalité qui est celle de la réalité créole. Il y a le temps occidental, mesuré par les horloges ou les montres, et le temps des vaincus, des dominés, des colonisés, qui lui est un temps brisé, chaotique, imprévisible et surtout non linéaire. Chaque cercle rassemble donc des micro-récits que l’on retrouvera, mais dans un autre ordre, dans les cercles suivants