Grain de sel - Forum littéraire et culturel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*Dernières imagesIndex auteursS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

 

 Patricia Melo - [Brésil]

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Tchipette
Animation
Tchipette


Nombre de messages : 3927
Age : 61
Date d'inscription : 19/11/2007

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptySam 01 Déc 2007, 08:26

Eloge du mensonge

Tout est simple : il y a une femme ravissante, Fulvià; un écrivain besogneux, José Guber, un mari, une mère et un éditeur, (mais pas de raton laveur). Et une blonde incendiaire.
Vous y rajoutez quelques meurtres, la narration désopilante des essais littéraires de José, un trafic de serpent, et vous obtenez un livre caustique et drôle.

Bien sûr, il y a sous-jacent, le Brésil, et plus encore les rapports entre écrivain, éditeur et marché du livre.

Patricia Melo décrit un Brésil sec et dur, violent et fou. Son écriture est précise et son humour ravageur.

Citation :
De Wilmer à José Guber
Je vous interdis d'écrire des romans sur des fous excentriques qui tuent des turcs sur la plage sans aucune raison. Vous n'avez pas lu la circulaire 149? Nous ne tuons ni turcs, ni noirs, ni juifs, ni indiens, ni enfant, ni femme de ménage, ni animaux en voie d'extinction, ni autre chose de ce genre. Je vous interdis également d'ecrire quoi que ce soit qui mette en cause notre système judiciaire. Je veux un autre synopsis.

Enfin, le jeu dans le livre : retrouver tous les "originaux" que Guber a plagié....


Dernière édition par Tchipette le Mar 05 Aoû 2008, 15:31, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Tchipette
Animation
Tchipette


Nombre de messages : 3927
Age : 61
Date d'inscription : 19/11/2007

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptyMer 26 Déc 2007, 09:19

Enfer Patricia Melo, paru chez Actes Sud.

Citation :
Soleil, poux, magouilles, braves gens, lambeaux, mouches, télévisions, usuriers, soleil, plastique, tempêtes, toutes sortes de débris, funk, soleil, ordures et escrocs infestent l'endroit. Le gamin qui grimpe sur la butte c'est José Luis Reis, Petit Roi. A part Petit Roi, personne là-bas n'est José, Luis, Pedro, Antonio, Joaquim, Maria, Sebastiana. Ce sont des Gisele, des Alexis, Karina, Washington, Christian, Van, Daiana, Kleber et Elton, des noms tout droit sortis des feuilletons et des émissions de télé, de la jet-set internationale, des magazines de salon de coiffure et des produits étrangers qui envahissent la favela.

Petit Roi habite l'enfer. Entre sa mère, démunie, hésitant entre tabassage et sanglots, et sa soeur, nourrie aux feuilletons débiles, Petit Roi survit entre drogue et violence. C'est l'enfer.

Citation :
Tous les matins, alors qu'il se serrait dans le bus bondé de portiers et de nounous, de femme de ménage, de manucures, en direction de la zone Sud, il sentait un creux dans la poitrine, une amertume, et tout cela ne s'arrangeait qu'après le premier shoot du matin, sur la plage proche de l'agence, schhh, la potion magique pour prendre des forces, il l'aspirait à travers une pipe bricolée avec un pot de yaourt, un caillou de crack, schhh, qui brûlait, schhh, qui dégageait dans la fumée sa puissante substance, son nectar, sa force.
Sans jugement, Patricia Melo raconte, d'une écriture riche, volontiers répétitive, la vie de Petit Roi, la vie de la favela. Pas de mélo, une description, un constat. C'est l'enfer.

Sur fond de funk, de hip hop et de samba, la musique à plein tube remplit les oreilles, les feuilletons remplissent les yeux et les pensées, mais rien ne remplit les coeurs.

L'enfer est ainsi : sec et dur, violent et fou.
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier
avatar


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptyMer 26 Déc 2007, 17:26

Je vais voir si je trouve un livre de cet auteur... c'est tentant d'après tes impressions Wink
Revenir en haut Aller en bas
Utopie
pilier
avatar


Nombre de messages : 11113
Date d'inscription : 12/06/2006

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptyMer 26 Déc 2007, 17:30

cheers A la médiathèque, il y a l'enfer :hum:
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptyVen 04 Jan 2008, 19:46

patricia melo doit être obsessionnelle !

j'ai trouvé chez actes sud, sinon l'enfer, du moins le diable danse avec moi Happy
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Patricia Melo (Brésil).   Patricia Melo - [Brésil] EmptyLun 04 Oct 2010, 15:34


Patricia Melo, monde perdu, traduit du portugais (Brésil), par Sébastien Roy, chez Actes Sud.

1/2

Citation :
« Je crois qu’on peut me reconnaître à tout moment dans la rue. Eh ! Tu ne serais pas Maiquel, le tueur professionnel ? Le type plus fort que le fil barbelé ? Meilleur que les tranchées ? Meilleur que les portes blindées ? Celui qui a tué Santana ? Qui a truffé de plombs le ventre du Docteur Carvalho, ce samouraï de dentiste ?
Personne ne se souvenait de l’Homme de l’année. Des services rendus à la société. De la racaille que j’avais sortie du caniveau, ça, tout le monde l’avait oublié. De temps en temps on se souvenait de moi, mais c’était toujours dans un article sur de dangereux assassins. Recherché, on disait.. »

Voilà pour le personnage principal de ce livre qui se plaint de l’ingratitude des hommes, et résout les difficultés à coups de flingue.

Il est en cavale avec une femme, bientôt remplacée par une autre de rencontre : nulle route n’est droite dans ce récit picaresque où le tueur se prend d’affection pour un chien bancal et dénutri qu’il soigne comme un bébé…

le livre, allègre et plein de surprises, il montre que le quotidien n’est pas un fleuve tranquille : autant l’affronter avec beaucoup de vitalité et un peu d’espoir…


Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
caroline
pilier
caroline


Nombre de messages : 432
Date d'inscription : 21/06/2008

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptyMar 05 Oct 2010, 07:44

Je ne peux qu'inciter à lire cet auteur. Je l'ai découverte avec Monde Perdu, justement.
Je me souviens du mouvement des sans-terre et de cet homme inadapté qui parcourt le pays, et nous avec.

Citation :
« Tu sais, nous vendons l’Amazonie aux enchères, je traverse ce pays de haut en bas, et tout ce que je vois, c’est du soja. Du soja et encore du soja. Et des brûlis, aussi. Apui, Labrea, Manicore, Boca do Acre, Novo Aripuana, avant, tu arrivais dans ces endroits, c’était la forêt vierge, d’ailleurs, tu n’arrivais même pas jusque-là, aujourd’hui, tu y arrives, ce n’est que de la déforestation. »

Et j'ai l'Enfer qui m'attend...
Revenir en haut Aller en bas
http://fonduaunoir44.blogspot.com/
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] EmptyMer 06 Oct 2010, 14:37



Patricia Melo, monde perdu, traduit du portugais (Brésil), par Sébastien Roy, chez Actes Sud.
2/2

Caroline a écrit:
Je me souviens du mouvement des sans-terre et de cet homme inadapté qui parcourt le pays, et nous avec.

Le récit de la cavale du tueur fait en effet passer du camp des sans-terre aux rassemblements évangéliques, sortes de grandes foires où on trouve de tout, des grandes parades enthousiastes et loufoques, proches de l’hystérie organisée, et des commerces de toutes sortes…

- telle la poudre de foie d’urubu, pour arrêter de boire, vendue par un baratineur qui empeste l’alcool. rire

Patricia Melo adapte son écriture à la façon de parler des gens du cru :

Citation :
« C’est comme ça qu’il parlait, Beto, par moitiés de phrases ».

On entend ainsi les personnages, et leurs réflexions incongrues, -  
Citation :
Je n’arrive pas à coucher avec une femme qui transpire des mains
, sans que jamais rien ne paraisse obscur ou artificiel.

Certains passages deviennent des montages inédits et savoureux, tel celui où se juxtaposent les coups bien réels des prétendus « bons Évangélistes » et le souvenir de leurs pratiques religieuses spectaculaires.

Citation :
Pendant qu’ils me donnaient des coups de pied, dans la poitrine le dos, des coups pour de vrai, je me suis souvenu de Marlênio, sur les cassettes vidéo que Jonas m’avait données. Vous êtes au désespoir, disait Marlênio, vous vous énervez, mais le mieux que vous ayez à faire dans ces moment là, c’est d’implorer le Seigneur, Saint-Esprit, descends sur moi, déverse sur moi, je me suis mis à rire sous leurs coups de pied, déverse sur moi un esprit excellent, parle, parle mon salaud disait le type qui me cognait, qu’est-ce qui te fait rire ? Les coups tombaient de tous côtés. Je suis une servante de Dieu, disait une femme que Marlênio présentait comme témoin d’un miracle de Dieu, j’ai connu la main de Dieu etc..

Disons le mot, dans cette fresque du monde brésilien, le tueur qui raconte et nous prend à témoin, c’est un gars qu’on trouve sympathique ! I love you I love you
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Contenu sponsorisé





Patricia Melo - [Brésil] Empty
MessageSujet: Re: Patricia Melo - [Brésil]   Patricia Melo - [Brésil] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Patricia Melo - [Brésil]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: FICTION :: Littérature hispanique et lusitanienne-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser