Margaret Atwood [Canada]

Margaret Atwood, L’Odyssée de Pénélope, Flammarion


Un divertissement de bonne compagnie.

Citation :

Nous étions douze. Douze derrières ronds comme la lune, douze bouches appétissantes,, vingt-quatre tétons moelleux et, par-dessus tout, vingt quatre pieds agités de soubresauts.

Vous avez sans doute en mémoire Ulysse, Pénélope, Télémaque ? Oui ? Et les prétendants ? Et les douze servantes ?

Là il faut quitter l’Odyssée d’Homère - superbement traduite par Philippe Jacottet dans la collection La découverte, pour suivre Margaret Atwood. D’ailleurs elle se fonde sur deux passages chant XXIV (191-194) et chant XXII (470-473). Références exactes, j’ai vérifié.

Pénélope donne ses premières impressions d’Ulysse candidat à sa main :

Citation :

On ne le considérait pas - les femmes de chambre en tout cas, comme un candidat sérieux. Le palais de son père se trouvait à Ithaque, rocher parsemé de chèvres ; il avait les habits d’un rustre et les manières d’un caïd de village. Il avait déjà énoncé un certain nombre d’idées compliquées que les autres jugeaient bizarres. On le disait toutefois assez rusé. En fait il l’était trop pour son propre bien.

Au moral, tricheur et voleur, tout pour plaire !

Pénélope n’a pas sa langue dans sa poche pour dire au lecteur du mal d’Hélène, une semeuse de pagaille et d’embrouilles, mais elle sait, sans faire de bruit, mener sa barque.

Margaret Atwood aussi, qui lui donne la parole, et entrecoupe le récit de Pénélope de chants du chœur, d’un procès, d’une interprétation anthropologique des douze servantes, le tout en badinant et en jouant.
143 pages bien enlevées , amusantes et de bon ton.

Margaret Atwood, Canadienne anglophone a reçu le booker prize 2000 pour le tueur aveugle.

Faire surface, pavillons poche, chez Plon

Citation :

Aux confins du Canada, à la frontière des États-Unis, une jeune femme se rend avec son compagnon et un couple d'amis sur l'île où elle vécut enfant afin de retrouver son père qui a disparu

Moitié enquête policière, moitié thriller psychologique, ce livre de la quête du père est un polar œdipien.

j'ai commencé "le tueur aveugle" j'ai un peu de mal à lire cette dame. Il faut dire que comme toutes les nouvelles, il ne faut pas se "gaver" à chaque lecture, mais boire cela à petites gorgées pour mieux les savourer.

J'ai assez aimé La servante écarlate ainsi que la voleuse d'hommes même s'il y avait quelques longueurs. En revanche, j'aime beaucoup le tueur aveugle (d'accord je ne l'ai pas encore fini mais on ne va pas chipoter pour moins de 100 pages)

marie chevalier a écrit:

il ne faut pas se "gaver" à chaque lecture, mais boire cela à petites gorgées pour mieux les savourer.

Marie, quand tu auras avalé ta dernière gorgée, tu mettras ton sentiment, et Clmemont te suivra sans doute sur ces livres que d'autres seront contents de connaître

Ben tu vas rire ! je l'ai repris la semaine dernière de A et je suis scotchée comme quoi la lecture est vraiment selon mon humeur ! donc je suis plein dedans et j'en parlerai bien entendu !

Le tueur aveugle

Je reconnais avoir mis du temps à m'y plonger car sa façon d'écrire est quand même assez spécifique. Ces nouvelles, qui en fait sont en suivi une histoire m'ont un peu déstabilisée.
Ses sentiments pour sa soeur sont émouvants, certes, mais par contre j'ai eu du mal à suivre les articles de presse
J'avoue que je ne suis devenue une inconditionnelle de cette grande dame de l'écriture. Un peu trop compliquée pour moi sans doute?

Le tueur aveugle ressemble à des poupées russes. La narratrice raconte son présent et relate son passé (premier niveau) Ceci est entrecoupé d'articles de presse de différentes années et de différents genres (carnet mondain, présentation d'un événement international ou canadien) et un récit par bribes(2ème niveau) où se constitue un récit (troisième niveau) dont il est question dans le premier récit Le Tueur aveugle. On se rend progressivement compte que le tout fait un ensemble. Les personnage surtout Iris et sa soeur sont attachants, Richard et Millred sont rapidement antipathiques mais c'est le but recherché...
J'ai bien aimé, plus que la voleuse d'homme et que la servante écarlate.

Coucou clmemont !! contente de te relire !
Oui je comprends parfaitement ce que tu expliques mais j'avoue que j'ai quand même eu du mal à adhérer à la totalité du livre. Je reconnais aussi être passée volontairement au-dessus de certains passages qui m'ennuyaient

Faire surface chez robert laffont, poche.

Citation :

Aux confins du Canada, à la frontière des États-Unis, une jeune femme se rend avec son compagnon et un couple d'amis sur l'île où elle vécut enfant afin de retrouver son père qui a disparu.

un polar oedipien ?

J'ai lu Captive, je l'ai lu d'une traite sans m'ennuyer a aucun moment.
Le passage entre les deux narrations se fait très bien.
Je ne pense pas pouvoir donner un avis plus poussé n'ayant pas encore assez lu pour ça. Tout ce que je peux dire c'est que j'ai adoré ce bouquin.

Citation :

Avec Faire surface, polar œdipien dans le Grand Nord, Atwood, surnommée «la Sagan des neiges» ou encore «l'Antigone du MLF» - en raison de ses univers sans homme, ou presque - annonçait la couleur en contestant la société établie et en affichant son goût immodéré pour la mythologie, la haute littérature, les faits divers et les intrigues solidement construites

un article qui fait l'éloge du tueur aveugle.

L'oeuf de Barbe Bleue

Une nouvelle agréable à lire proposant un détournement du conte de Barbe bleue. Ici, c'est l'histoire d'Atwood qui devient la chambre secrète; et la clé, c'est le lecteur qui est censé la posséder pour découvrir le message codé de l'écrivaine.

C'est l'histoire d'une femme commune Sally, vivant avec un homme commun Ed, gentil cardiologue divorcé préalablement 2 fois. Atwood utilise la métafiction pour mettre en perspective ses personnages.

Sally mène une vie tranquille, croit tout connaître de son mari, mais quand elle doit réécrire le conte de Barbe Bleue dans le cadre de ses activités du soir au club lecture auquel elle s'est inscrite cherchant déplorablement un loisir dans sa vie bien rangée et monotone, elle comprend que l'homme avec qui elle vit est bien plus mystérieux qu'elle ne le pensait. Dans son récit, Sally transforme Ed en oeuf (Egg en anglais=> jeu de mot absent dans la traduction française): le conjoint est un oeuf que l'on couve comme une poule en sachant qu'il finira tôt au tard par éclore et quittera le nid pour connaître d'autres ''poulettes".

Atwood aborde sous un air léger (réécriture d'un conte) des thèmes universels: les rapports conjugaux, la question de la fidélité et de la sexualité après plusieurs années de vie commune.
Elle a l'art de rendre explicite les allusions sexuelles qui fourmillent dans les contes pour enfants.

Elle nous explique aussi comment la lecture et l'écriture de fictions permettent toujours de mieux comprendre nos propres vies. C'est celle-ci la clé dont il était question!

Captive

Le début du livre m'a paru un peu long.
Margaret Atwood dresse un portrait fascinant et souvent émouvant de cette héroïne complexe dont la véritable personnalité demeure aujourd'hui encore un mystère. L'ambiance du roman est d'ailleurs étrange, voire inquiétante, et parfois teintée d'onirisme à travers les rêves de Grace. On frôle même le surnaturel lorsque le docteur Jordan se demande si elle n'est pas possédée par une autre personne. Que signifient en effet ces absences, ces crises de rage dont certains ont été témoins ?

L'aspect documentaire est également présent dans Captive. Outre l'évocation de la vie au Canada au XIXe siècle, Margaret Atwood décrit le traitement de la folie à l'époque et aborde le problème de la condition des femmes, en particulier de celles qui, simples domestiques comme Grace, sont au bas de l'échelle sociale. Peut-être Grace n'est-elle d'ailleurs qu'une victime de ce système fait d'humiliations, de corvées et de brimades qui aura fini par la broyer.Pour écrire Captive, Margaret Atwood s'est inspirée d'un fait divers réel qui bouleversa le Canada au XIXe siècle. En s'appuyant sur des documents d'époque (coupures de journaux, actes du procès, témoignages des médecins...), elle tisse une fiction romanesque passionnante autour du personnage opaque de Grace.

Captive est un très beau roman, profond et envoûtant. Une réserve toutefois : le titre original du livre, était "Alias Grace".