Grain de sel - Forum littéraire et culturel
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum littérature, roman, polar, poésie, théâtre, BD, SF, auteurs et livres du monde entier sur le forum littéraire et tous les arts, cinéma, peinture ...

Une table conviviale pour parler des livres, des spectacles, et goûter aux plaisirs des mots.
 
AccueilPortail*Dernières imagesIndex auteursS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Google Pixel 7 5G – Smartphone 6,3″ OLED FHD+ 8 Go + 128 Go
316 €
Voir le deal

 

 Antony Burgess [Angleterre]

Aller en bas 
+2
queenieinlove
Aristarque
6 participants
AuteurMessage
Aristarque
pilier
Aristarque


Nombre de messages : 1790
Localisation : Septimanie
Date d'inscription : 28/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyMer 28 Juin 2006, 20:59

L'Homme de Nazareth par Antony Burgess Editions Robert Laffont 1977

Dans son prologue, Burgess nous avertit : **Du point de vue biographique, tout a été dit sur Jésus-Christ dans les quatre évangiles. Mais mon roman se contente de suivre le récit des quatre évangélistes à cela prés qu'il tâche de combler, par des inventions plausibles, la grande lacune qui s'étend dans la vie de Jésus, entre sa bar-mitzrah et le commencement de sa mission. Mon principal objectif a été de bien caractériser le personnage du Christ comme celui de chaque disciple; de les montrer dans leur vérité d'êtres humains, avec leur parler et leurs talents distinctifs**
L'histoire étant archi-connue , codifiée et sacralisée depuis des siècles, il suffira, je pense, d'aller de citation en citation pour découvrir l'originalité de style qui tout en suivant de très près la trame commune des Evangiles, rend le récit plus vivant, plus alerte, mettant l'accent sur les us et coutumes d'une époque charnière de notre civilisation.
On peut alors pardonner au romancier de faire dire à Marie après l'annonce de sa conception virginale :
** Mieux valait être violée par des bandits de grand chemin ou des soldats en marche. Cela on le croirait, oui Joseph le croirait. Mais être violée par Dieu, fi! blasphème et quelle suffisance!*** -----A quoi, le dit Joseph en l'apprenant rétorque :
** Rusée tu n'es qu'une rusée. Comme ta mère, elle aussi savait trouver le point faible, elle aussi savait très bien que j'étais le plus gros imbécile et le benêt le plus crédule de tout Nazareth ! **.
On peut également lui pardonner sa vision des Noces de Cana où il fait épouser une Sara de quinze ans par un Jésus de vingt ans. Union malheureuse ! Sara après avoir perdu trois enfants avant terme, sera tuée lors d'une échauffourée sur l'esplanade du Temple.
Il est possible, comme l'écrit l'auteur, que le repas servi à la Cène :
** Consistait en un agneau rôti entier, une garniture de chicorée et d'endives, un gros pain sans levain et cruche de vin. C'était le repas qu'avaient mangé les Israëlites quand l'Ange de la Mort était passée sur l'Egypte. Repas simple et hâtif assaisonné d'amertume. **
Possible aussi que le prédicateur ait dit: ** Ne parlez pas trop de miracles, de guérisons, de vue rendue aux aveugles. Car les miracles s'en vont rejoindre tous les actes de l'histoire humaine, pour devenir matière à doute dans l'esprit de ceux qui n'en furent pas témoins...**
Le narrateur nous présente Jésus au fil de sa vie, « Comme un enfant vigoureux qui promettait d'être grand et fort. Très attentif au savoir des mages et guérisseurs égyptiens pendant l'exil.(...) Comme étant dès l'âge adulte, plus grand que la plupart des fils de Galilée -trois coudées et demi- de forte carrure et bien musclé, doué d'une voix vigoureuse et extrêmement virile, bien que d'ordinaire il s'exprimât doucement. »
D'aucuns trouveront ce livre sacrilège. D'autres l'accepteront comme une introduction à une lecture ou relecture des Evangiles pour comparer et mieux comprendre les Ecritures, suivant en cela l'auteur qui pense que son livre met l'accent sur le caractère logique de l'eucharistie.

Je ne crois pas qu'on ait tiré un film de ce livre que j'ai toujours considéré comme l'un des meilleurs qu'il m'ait été donné de lire. Je ne pense pas qu'il soit considéré comme un best-seller.
Ce qui est certain c'est qu'il n'a pas été sponsorisé par des Tours-Opérators américains ou autres.
Il ne fait pas bon, actuellement, d’aller en Palestine pour marcher dans les pas de Jésus!
.
Revenir en haut Aller en bas
queenieinlove
pilier
queenieinlove


Nombre de messages : 682
Localisation : Black Hole
Date d'inscription : 30/05/2006

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyMer 28 Juin 2006, 21:53

j'avais acheté un livre de burgess dans une brocante : le royaume des mécréants, que je n'ai toujours pas lu d'ailleurs. Je l'avais même oubliée...

Je crois qu'il reprend aussi des faits historiques qu'il "manipule". Du coup, je voulais me documenter avant sur les faits "réels" avant de me plonger dedans. Et finalement je ne l'ai toujours pas lu....
Revenir en haut Aller en bas
http://perso.orange.fr/sublimeacide/index.htm
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyJeu 29 Juin 2006, 04:31

Bah ! faut-il ici vérifier l'exactitude "historique" ? Apparemment Burgess ne se réclame que de lui-même, de son droit d'invention et d'interprétation Wink belle trouvaille, Aristarque. Smile
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Aristarque
pilier
Aristarque


Nombre de messages : 1790
Localisation : Septimanie
Date d'inscription : 28/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyJeu 29 Juin 2006, 21:00

queenieinlove a écrit:
j'avais acheté un livre de burgess dans une brocante : le royaume des mécréants, que je n'ai toujours pas lu d'ailleurs. Je l'avais même oubliée...

Je crois qu'il reprend aussi des faits historiques qu'il "manipule"....

"Le Royaume de mécréants" n'est que la suite de "L'Homme de Nazaret". Burgess y raconte à sa façon mordante et cruelle, les aventures et déboires des apôtres partis à la demande de Jésus, répandre la bonne parole. Je l'ai lu il y a longtemps. Je ne l'ai vraiment pas apprécié. Au point qu'il est relégué aux archives.
De la manipulation des faits historiques, Jean Diwo qui est un excellent romancier du genre a écrit: "Entre deux vérités, l'auteur se doit de choisir la légende la plus belle..." Ou la plus logique ?
Dans tous les cas c'est le lecteur qui décide.
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyDim 09 Juil 2006, 05:54

Aristarque a écrit:
**Du point de vue biographique, tout a été dit sur Jésus-Christ dans les quatre évangiles. Mais mon roman se contente de suivre le récit des quatre évangélistes à cela prés qu'il tâche de combler, par des inventions plausibles, la grande lacune qui s'étend dans la vie de Jésus, entre sa bar-mitzrah et le commencement de sa mission. Mon principal objectif a été de bien caractériser le personnage du Christ comme celui de chaque disciple; de les montrer dans leur vérité d'êtres humains, avec leur parler et leurs talents distinctifs**

Voici la fin :

Citation :
"les évènements que j'ai décrits, les personnages que j'ai tenté de tracer, appartiennent déjà à un passé en grand danger de se perdre dans le mythe, en sorte que Jésus pourrait fort bien grandir encore d'ue coudée pour devenir un vrai géant, et Judas Iscariote rapetisser pour devenir un homme qui avait besoin de trente piecettes d'argent. Bientôt, je n'en doute pas, il y aura, pour ainsi dire, des versions officielles de Jésus, de sa vie, de sa bonne parole, faisant autorité par la grâce d'hommes prétendant détenir l'autorité, et imposées dans leurs moindres détails aux fidèles".

L'histoire d'Anthony Burgess ne veut pas être un "texte sacré", ne veut pas "s'abaisser au niveau d'un simple divertissement", mais veut être le compte rendu désinteressé de la vie d'un grand homme "dont seul est capable un non-croyant".
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyDim 09 Juil 2006, 06:04

Anthony Burgess a écrit ce livre parallèlement au scénario du film "Jésus de Nazareth" de Franco Zeffirelli.

Dans l'entretien ci-dessous ICI Anthony Burgess parle d'Orange mécanique et de la folle semence. Il dissipe les malentendus qui courent sur son compte :

Citation :
En réalité le succès d' « Orange mécanique » donne de moi une image assez peu fidèle car vous trouverez dans mes autres livres fort peu de violence et fort peu de représentation directe de la sexualité. J'ai toujours été un peu réservé, voire timide, dans mon traitement de ce thème.
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Aristarque
pilier
Aristarque


Nombre de messages : 1790
Localisation : Septimanie
Date d'inscription : 28/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyMar 11 Juil 2006, 21:06

En fait je n'ai pas lu grand'chose d'Atony Burgess à part "l'Homme de Nazareth," le "Royaume des mécréants", ou "Puissance des ténèbres", tous trois tournant autour de la naissance de la chrétienté.
Par contre, j'ai été surpris de découvrir que dans le film "La Guerre du feu" mis en scène il y a une trentaine d'années,par Jean Jacques Annaud, Burgess figure au générique pour avoir fait les dialogues en "langues originelles" avec l'aide de la "gestuelle" de Desmond Morris. C'est le seul film, à mon avis qui se passe de sous-titrage.
Je crois me souvenir d'un aticle dans la presse qui disait que Burgess s'était inspiré des langues parlées par les autochtones d'Amazonie et d'Autralie.
Revenir en haut Aller en bas
ice
pilier
ice


Nombre de messages : 93
Date d'inscription : 08/03/2006

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyVen 14 Juil 2006, 09:23

De lui j'ai lu le cultissime "l'orange Mécanique"
Revenir en haut Aller en bas
rotko
pilier
rotko


Nombre de messages : 69282
Date d'inscription : 26/12/2005

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyVen 14 Juil 2006, 11:18

Dans les liens ci-dessus, il précise que ce livre a été écrit après le viol de son épouse.
lien
http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_393-2.htm
entretien
http://www.magazine-litteraire.com/archives/ar_393-1.htm
Revenir en haut Aller en bas
https://grain-de-sel.1fr1.net/forum.htm
Anharmo
pilier
Anharmo


Nombre de messages : 184
Date d'inscription : 17/03/2008

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyJeu 20 Mar 2008, 22:01

Le pianiste est une histoire d'un père tête de pioche et de sa fille (la narratrice si je me souviens bien) assistant aux efforts de son père pianiste de cinéma à la période de développement des films parlant. Effectivement à cent lieux d' Orange Mécanique du moins dans l'esthétique et l'outrance de la violence et de la sexualité.
Concernant la reprise des faits historiques, il a également écrit Dernières nouvelles du monde, trois histoires qui se croisent dont celle de Trosky version comédie musicale de Broadway ainsi que la rivalité idéologique naissante entre Freud et ses "disciples". Roman très riche à mon souvenir (je l'ai lu il y a longtemps).
Une remarque en passant concernant Orange mécanique : je crois qu'elle est l'oeuvre la plus fidèlement (c'est peu de le dire) adaptée par S.Kubrick.
Revenir en haut Aller en bas
Alexander Doria
habitué(e)
Alexander Doria


Nombre de messages : 13
Age : 34
Localisation : D'ici et d'ailleurs
Date d'inscription : 27/08/2011

Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] EmptyDim 28 Aoû 2011, 22:45

Amha, il y a au moins deux grands auteurs anglophones intraduisibles. James Joyce bien sûr et Anthony Burgess… Linguiste de formation et musicien amateur, le bonhomme est un virtuose des polyphonies narratives et stylistiques. Quelques fois ça vire à de la rhétorique creuse (M/F est totalement abscons). Quelque fois ça s'appuie sur du solide, et c'est formidable. Earthly Powers (alias les puissances des ténèbres) m'est méchamment tombé dessus. C'est totalement inclassable : saga familiale, roman historique, uchronie théologie, biographie non autorisée de Somerset Maugham… Burgess a ouvert un carrefour où le monde entier vient s'engouffrer sans cela ne vire à aucun moment à l'exercice de style.

Il est clair que ce brouhaha s'érode beaucoup en langue française. De même que le tourmenté et rocailleux Hölderlin a tendance à devenir, une fois traduit, un gentil rêveur à la sauce René Char, Burgess perd ses tripes au passage. Too bad…
Revenir en haut Aller en bas
http://exfictions.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Antony Burgess [Angleterre] Empty
MessageSujet: Re: Antony Burgess [Angleterre]   Antony Burgess [Angleterre] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Antony Burgess [Angleterre]
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grain de sel - Forum littéraire et culturel :: FICTION :: Auteurs anglais et anglophones-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser